Глава 10 (Часть 2)

— На следующее утро ее разбудила мама Пак Гонтхэ. Другие родители, увидев, что Ю Кёнсо, хоть и была одна-одинешенька, сама послушно почистила зубы, умылась и заправила постель, не удержались и начали отчитывать своих детей, которые все еще валялись в кровати и не хотели вставать. Ю Кёнсо, конечно, понимала, что эти родители не могут понять, как ее мама могла уехать на работу, оставив тринадцатилетнюю дочь одну в провинции Кёнсан, но жизнь в общежитии для трейни убедила ее в том, что она может позаботиться о себе. Это чувство гордости помогало ей прогонять мрачные мысли, когда она видела подобные сцены.

— Жизнь актера очень тяжела, и это одинаково верно как для ветеранов, которые снимаются в кино уже тридцать лет, так и для новичков, впервые попавших на съемочную площадку. Первый день актерской жизни Ю Кёнсо начался в четыре утра с нанесения грима, а затем она отправилась на съемочную площадку. Актеры, которые еще не выспались и ждали своей очереди, дремали, прислонившись к чему-нибудь, а она стояла перед режиссером и слушала объяснения. Скоро должен был начаться ее первый кадр.

— В этой сцене нет реплик, но ты должна показать, что желаешь своей подруге всего наилучшего и ждешь ее приезда, понимаешь? — Вероятно, из-за того, что перед ним была девочка, которая впервые снималась в кино, режиссер Ким Джинман говорил довольно мягко. Ю Кёнсо энергично кивнула, поправила челку, которую ей впервые подстригли для этой роли и к которой она еще не привыкла, и еще раз сказала себе: "Сейчас ты не Ю Кёнсо, а Ким Джихён". Затем она развернулась и вошла в декорации.

— Ее первая сцена была сольной. Она сидела одна в комнате и писала поздравительную открытку своей подруге Ли Донук, которая вернулась издалека. Когда режиссер крикнул: "3, 2, 1, мотор!", сцена официально началась.

— Когда она поставила последнюю точку, за окном раздался крик: "Ким Джихён!". Она встала и вышла за дверь, и режиссер наконец крикнул: "Снято!". Первая сцена Ю Кёнсо, без единого НГ, с одного дубля. Она, конечно, не знала, что это было специально подстроено режиссерами. Вся эта сцена длилась около двадцати минут, и хорошо, если в итоге в эфир попадет хотя бы полминуты. Никаких перемещений, никаких диалогов.

— Но следующую сцену с участием других актеров было уже не так просто снять.

— НГ! Шин Мёнхун, ты вышел из кадра, еще раз!

— НГ! Ким Джихён, что у тебя с лицом? Эти туфли очень красивые, ты рада! Еще раз!

— НГ! Шин Мёнхун, почему ты так странно говоришь "Ты красивее Золушки"? Еще раз!

— НГ! Ким Джихён…

— НГ! Шин Мёнхун…

Повторяющиеся НГ. Сцена с десятью репликами длилась почти полтора часа, прежде чем прозвучало последнее "Снято!". Поскольку съемки проходили летом, а снимали зиму, туфли "Золушки", которые Вон Докхён брал в руки и ставил обратно много раз, уже покрылись искусственным снегом. Оба ребенка вспотели, и им пришлось поправлять грим, прежде чем сцена была окончательно завершена.

— После того, как утренние съемки Ю Кёнсо закончились, было уже около двух часов дня. Только тогда она смогла найти работника, отвечающего за реквизит, и взять коробку с обедом. Обедая, она ворчала про себя: неудивительно, что у артистов почти всегда проблемы с желудком. Если так будет продолжаться изо дня в день, кто сможет это выдержать?

— Как ощущения? — Словно увидев, что она наконец-то освободилась, актер Чон Сонхван, игравший ее дедушку, станционного смотрителя Кима, сел рядом и спросил: — Тебе нравится сниматься?

— Чон Сонхван был очень добрым дедушкой. Как опытный актер второго плана, он не так много снимался в этой дораме, и большая часть его сцен была с внучкой, Ю Кёнсо.

— Сначала Ю Кёнсо кивнула, проглотила оставшийся рис, а затем добавила: — Но слишком много НГ.

— Ха-ха-ха, — Чон Сонхван, услышав последнюю фразу Ю Кёнсо, явно сказанную с детской обидой, не удержался и рассмеялся, а затем объяснил: — В начале съемок всегда так. Не только у тебя, у всех в эти два дня было больше НГ, чем обычно. Потом, когда вы поймете, как работает режиссер, станет лучше. Но тебе тоже нужно больше наблюдать за старшими, особенно за игрой Ли Мисук, учиться и впитывать.

Как и говорил Чон Сонхван, через некоторое время эффективность работы съемочной группы постепенно повысилась. К тому же, в эти дни основную нагрузку несли дети-актеры, а требования к актерской игре детей изначально были не такими высокими, как к взрослым актерам. У Ю Кёнсо и остальных появилось немного больше свободного времени, и она впервые смогла понаблюдать за игрой Ли Мисук, исполнявшей роль Ян Чунхи.

— Вот это настоящая актриса! Ее горечь и беспомощность были отчетливо видны даже на мониторе. Никакой фальши и неловкости, никаких бессмысленных ошибок в перемещениях. Женщина, которую освещала камера, была не той тетушкой, которая любила рассказывать истории детям-актерам, а матерью Ли Донука и Ли Дончхоля, Ян Чунхи. Ю Кёнсо мысленно сказала себе, что ей нужно стараться.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение