Вкусы юности (Часть 5)

Оказавшись в затруднительном положении, я просто сказала: — Зачем откладывать на потом, может, пойдем в KTV прямо сейчас?

— Хорошо, я не против, — решительно согласился Линь Лисян. — Уже так поздно, может, попоем до утра?

— Хорошо! — на этот раз Гуань Гувэй ответил очень серьезно.

Только тогда я вспомнила, что Гуань Гувэй устал с дороги, он только днем приехал домой: — Ты так долго летел, наверное, очень устал? Может, перенесем на другой день?

— Я совсем не устал, — упрямо сказал Гуань Гувэй. — Я готов петь с вами до утра.

Я ничего не могла с ними поделать: — Тогда давайте здесь что-нибудь поедим, а потом пойдем?

— Хорошо, — Гуань Гувэй тут же позвал Мо Сяоюнь и щедро заказал кучу блюд.

— Хватит, хватит, — остановила его Мо Сяоюнь. — Вас всего трое, этих блюд хватит на шестерых, не заказывай больше.

— Да, хватит, — поспешила добавить я. — Я не хочу поправиться.

— Уже так поздно, ты не возвращаешься в университет? — спросила меня Мо Сяоюнь.

— Нет, после еды мы собираемся в KTV до утра, — я воспользовалась моментом и подмигнула Мо Сяоюнь. — Пойдешь с нами петь?

— Нет уж, спасибо. Ты же знаешь, я плохо пою, да и мне работать нужно.

Мо Сяоюнь бесцеремонно ушла, оставив меня наедине с Гуань Гувэем, который был на взводе, и невозмутимым Линь Лисяном. Атмосфера была настолько неловкой, что можно было задохнуться.

Я отчаянно искала темы для разговора. Линь Лисян охотно поддерживал беседу, а Гуань Гувэй, не скрывая скуки, отвечал невпопад, его улыбка была совершенно фальшивой.

Еда в фолк-ресторане была очень вкусной, но в этот раз я не чувствовала ее вкуса.

Мы с Гуань Гувэем были как семья, и с Линь Лисяном мне было легко общаться, но почему-то между ними двумя всегда витало какое-то напряжение.

Возможно, потому что они оба популярные певцы на Сети Распева, и вполне нормально, что они тайно соперничают.

А может, из-за… меня?

Но никто из них ни разу не намекал на что-то подобное. Возможно, я просто накручиваю себя.

После ужина Линь Лисян под предлогом похода в туалет незаметно оплатил счет.

Гуань Гувэй выглядел недовольным и сказал, что за KTV платит он. Он отвел нас в элитный клуб для членов.

Дядя Гуань часто приходил сюда по делам и оформил здесь членство для Гуань Гувэя, чтобы ему было удобнее общаться с другими молодыми людьми из высшего общества.

Я была здесь с Гуань Гувэем дважды. Линь Лисян был здесь впервые и с любопытством и некоторой нервозностью осматривался по сторонам.

Пока Гуань Гувэй шел впереди за официантом, я сказала Линь Лисяну: — За ужин давайте разделим счет. Я потом переведу тебе деньги.

Линь Лисян сразу понял, что я имею в виду: — Не нужно. У меня неплохой заработок в фолк-ресторане и на Сети Распева. Угостить вас пару раз — пустяк.

— А вот здесь…

Я не хотела, чтобы он чувствовал себя неловко, и тут же сказала: — Здесь А Вэй хозяин, конечно, он платит. Я иногда тоже прихожу сюда с ним петь.

Кстати, — добавила я, объясняя Линь Лисяну, — я раньше говорила тебе, что Гуань Яокан был другом моих родителей. После их смерти я жила в семье Гуань, и дядя Гуань мне почти как отец.

Он задумчиво спросил: — Значит, у вас с Гуань Гувэем договорной брак?

Я не сдержалась и прыснула со смеху: — В наше время? Конечно, нет.

К тому же, дядя Гуань видит в качестве невестки совсем не меня, — подумала я, и тут мне показалось, что я услышала, как Гу Цяньцзин зовет меня сзади.

Это было слишком странно, но я все равно инстинктивно обернулась.

Это действительно была Гу Цяньцзин.

Группа парней и девушек с любопытством смотрела на меня. Гу Цяньцзин стояла среди них, словно окруженная свитой: — Ты тоже здесь развлекаешься?

— Да, мы пришли попеть, — ответила я, заметив, что несколько человек за ее спиной выглядят уставшими. — Вы уже уходите?

— Да, скучно тут.

— О… Тогда может, попоешь с нами? Кстати, — воспользовалась я моментом, чтобы представить их. — Это Линь Лисян, он из Университета S. А это моя другая соседка, Гу Цяньцзин.

Гу Цяньцзин искоса взглянула на Линь Лисяна, затем посмотрела на Гуань Гувэя, стоявшего неподалеку, и лениво согласилась: — Хорошо. — Сказав это, она повернулась и отпустила свою свиту.

Я просто спросила, чтобы быть вежливой с Гу Цяньцзин, думая, что ей не будет интересно присоединиться. А теперь вот…

Я виновато повернулась к Гуань Гувэю и, конечно, встретилась с его взглядом, полным огня.

К счастью, Линь Лисян всегда вел себя прилично и спокойно поздоровался с Гу Цяньцзин: — Здравствуйте, очень приятно познакомиться.

Гу Цяньцзин многозначительно сказала: — Значит, у тебя есть вкус, раз ты не обратил внимания на тех двоих.

Я вздрогнула, но, к счастью, Линь Лисян выглядел совершенно растерянным.

Войдя в комнату, Гу Цяньцзин и Гуань Гувэй, как завсегдатаи, заказали напитки и закуски. Линь Лисян возился с пультом, выбирая песни: — Жоци, ты знаешь песню «Коралловое море»?

Я увидела, что у Гуань Гувэя недовольное лицо, и сказала: — Не очень хорошо ее знаю. Ты сначала выбери свои песни, а я пока выпью что-нибудь и потом выберу.

Линь Лисян не стал настаивать и выбрал кантонскую песню «Велосипед».

Эту песню он не пел ни на Сети Распева, ни в фолк-ресторане, но, как и ожидалось, спел очень красиво.

Я заметила, что Гу Цяньцзин рядом со мной слушает, затаив дыхание, и тихо спросила: — Ну как? Неплохо, правда?

Она тут же очнулась и снова приняла надменный вид: — Нормально.

Я не стала разоблачать ее упрямство и просто улыбнулась.

После того как Линь Лисян закончил петь, Гуань Гувэй быстро выбрал песню того же исполнителя — «Потому что есть любовь»: — Жоци, давай.

Эту песню мы с ним часто поем вдвоем, но я только что отказалась петь дуэтом с Линь Лисяном, и спеть сразу же с Гуань Гувэем было бы невежливо по отношению к Линь Лисяну.

Но взгляд Гуань Гувэя был полон ожидания, и у меня не было веской причины отказаться. Зазвучало вступление, я растерялась. Гуань Гувэй настойчиво протянул мне микрофон.

В следующую секунду Гу Цяньцзин взяла микрофон: — Эту песню спою я.

Лицо Гуань Гувэя стало еще мрачнее, чем когда он услышал, как Линь Лисян пригласил меня спеть дуэтом. Он даже сбился с ритма, спев ужасно. Гу Цяньцзин же оставалась спокойной, ее голос был чистым и приятным, а интонация безупречной.

Я впервые слышала, как она поет. Это было неожиданно хорошо. Даже Линь Лисян тихонько похвалил: — Очень неплохо.

Всю ночь мы пели по очереди, и никто больше ни с кем не пел дуэтом.

Но всем было ясно, что Линь Лисян и Гуань Гувэй не уступают друг другу. Они всегда выбирали песни одного стиля и не стеснялись демонстрировать свои голосовые данные, пели даже серьезнее, чем обычно на Сети Распева.

Мы пели до самого утра. Когда уходили, у всех были усталые лица. Гу Цяньцзин, прикрывая рот рукой, зевала и ворчала: — Зря потратила свой сон красоты. Придется делать еще несколько процедур для лица.

— Вы возвращаетесь в университет? — спросил Линь Лисян.

Снова предстояло решать ту же проблему, но, к счастью, на этот раз была Гу Цяньцзин: — Моя машина ждет у входа. Жоци, поедем со мной.

Я была рада поскорее уйти и не думала о том, как Линь Лисян и Гуань Гувэй будут разбираться друг с другом: — Хорошо. Умираю от усталости, хочу поскорее вернуться в комнату и поспать.

Я без колебаний села в машину Гу Цяньцзин. Как только мы отъехали, она сказала: — Неплохих запасных вариантов ты себе нашла.

— А?! Нет…

— Ничего, — сонно сказала она, подперев голову рукой и прислонившись к окну. — У кого их только нет?

— Правда, нет, — изо всех сил пыталась я объясниться. — Мы просто друзья, и они ничего такого не говорили.

— А если бы они намекнули, кого бы ты выбрала? У Гуань Гувэя неплохое происхождение, но он слишком инфантильный.

Линь Лисян выглядит прилично, но, судя по всему, он не из знатной семьи, — рассуждала Гу Цяньцзин, не обращая на меня внимания.

Я не знала, смеяться мне или плакать, и решила перевести стрелки на нее: — А ты? Что ты о них думаешь?

Гу Цяньцзин—

A. Ей интересен Гуань Гувэй;

B. Ей интересен Линь Лисян;

C. Ей никто не интересен;

D. Ей интересны оба;

E. Другое, пожалуйста, опишите.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение