Глава восемнадцатая: Любовь, оказывается, такая боль

В тот день Чугу только что вернулась из леса и у въезда в деревню случайно встретила Миньцяна и Тунтун. Они весело смеялись и играли.

Они были словно яркие звезды в ночи, освещающие каждую травинку, каждое растение, каждого летающего воробья...

А под палящим солнцем Чугу была в короткой рубашке, грязная, вся в желтой земле. Она несколько раз отряхивалась, но все равно оставалась грязной. На голове у нее была соломенная шляпа, которая хоть немного и защищала от солнца, но не скрывала ее смуглого лица. Из-за сильной усталости ее походка была неуклюжей или шаткой; издалека она выглядела как типичная крестьянка.

Все в ней, по сравнению с белыми щеками Тунтун и ее красивым легким платьем, казалось очень невзрачным.

Однако ее дух был намного сильнее, в ней не было той деревенской неуверенности при виде городских жителей, не было никакой приниженности по сравнению с двумя людьми перед ней...

Она подошла к Миньцяну и Тунтун с высоко поднятой головой, уверенно, спокойно, с достоинством.

В этой ее юношеской энергии чувствовалась такая жизненная сила, что на нее было приятно смотреть.

Такой Чугу и хотела быть.

Она сама первая поздоровалась с Миньцяном и Тунтун.

— Привет, — обратилась Чугу к Тунтун, не проявляя ни высокомерия, ни униженности.

— Привет, — Тунтун разглядывала Чугу, полная любопытства.

Она слышала от Миньцяна о Чугу и очень хотела с ней познакомиться, и вот наконец увидела ее лично.

Она оказалась даже немного "уродливее", чем она себе представляла.

Раньше ей было трудно представить настоящую жизнь крестьян и настоящую Чугу. Она всегда думала, что это просто девушка, похожая на нее.

Но не зря ее зовут "Чугу", разве может быть кто-то уродливее нее?

Однако, чтобы сохранить лицо Миньцяна и показать свою воспитанность, она не выразила своих истинных чувств на лице.

Вместо этого она улыбнулась и поздоровалась с Чугу.

Чугу пожала плечами.

Она такая, какая есть. Красива или уродлива — это не влияет на бурный рост посевов и маленьких саженцев.

Миньцян посмотрел на Чугу и почувствовал, что ему действительно очень повезло, что он нашел такую фею, как Тунтун, в качестве своей будущей жены.

К счастью, Тунтун ничуть не презирала его происхождение и была готова провести с ним остаток жизни.

Он поклялся, что обязательно будет хорошо относиться к Тунтун!

Чугу улыбнулась. Ее улыбка заставила Миньцяна почувствовать удушье, словно она над ним насмехалась.

Но Чугу не насмехалась, это была дружелюбная улыбка.

Она никогда не смеялась над другими, потому что над ней самой смеялись достаточно; ее жизнь и так была полна, откуда взяться силам смеяться над другими?

Миньцян поспешно увел Тунтун, их шаги были похожи на бегство.

Бегство?

Да.

Увидев Миньцяна в таком состоянии, Чугу сразу же подумала об этом слове — "бегство".

Неужели она для Миньцяна — просто бедствие?

Ха, слишком много о себе думает!

Такой поступок Миньцяна снова ранил сердце Чугу. Она вдруг вспомнила фразу из произведения Шекспира: "Болезни заразительны; о, если бы красота была заразительна, я бы хотел заразиться твоей красотой.

Я хочу уловить твой взгляд своими ушами, уловить твою нежную мелодию своим языком.

О, научи меня, как ты вращаешь глазами.

Каким волшебством управляешь его сердцем."

Если бы у меня была красота Тунтун и ее статус, Миньцян все равно так бы ко мне относился?

Прежней чистой дружбы теперь действительно не стало.

Чугу почувствовала себя ужасно глупой. Разве можно изменить необратимые факты с помощью нескольких вопросительных предложений?

Не стоит заполнять пустоту превратности судьбы скучными гипотезами о свершившихся фактах.

Любовь, оказывается, такая боль!!

Однако с этого момента ей больше не будет больно.

Ей просто нужно быть собой, не обращая внимания на чужое мнение.