Глава 5

Глава 5

Кукуруза сейчас была очень молодой, сочной, но уже начала наливаться молоком. Такая, приготовленная на гриле, получалась очень ароматной.

Чэнь Гуйчжи, конечно же, не стала отказываться. Продолжая нарезать овощи, она подняла голову и улыбнулась:

— Хорошо, идите, сорвите початков, а я вам их пожарю.

На миловидном личике Цзян Сяосяо снова отразилось недовольство.

Чэнь Гуйчжи не была строгой с детьми. Видя, как Цзян Сиси и Чжао Япин уже направились к кукурузе, растущей у стены во дворе, она посмотрела на Цзян Сяосяо с улыбкой в голосе:

— Что ты надулась? Хочешь кукурузы — иди сорви тоже. Не мой посуду, я сама потом помою. Иди.

Во дворе Цзян Чэнь ловко орудовал топором, уже наколол немало дров и теперь стоял под навесом у стены, отдыхая. Все-таки сегодня было довольно жарко.

Услышав слова Чэнь Гуйчжи, он тоже взглянул на Цзян Сяосяо. Видя, что она надула губы и не двигается с места, продолжая мыть посуду, он слабо улыбнулся, отложил топор и тоже пошел к кукурузе у стены.

Цзян Сиси и Чжао Япин были недалеко от него. Цзян Сиси не помогала, а просто наблюдала, как Чжао Япин выбирает молодые початки.

Увидев Цзян Чэня, Цзян Сиси с блестящими глазами посмотрела на него и тихонько позвала:

— Брат!

Цзян Чэнь не ожидал, что Цзян Сиси заговорит с ним первой. Он уже сорвал початок кукурузы и, повернув голову, посмотрел на девочку в голубом платье, с распущенными волосами до плеч и блестящей заколкой-бабочкой на лбу. Ее кожа была белой и чистой, и он подумал, что его собственная сестра все же самая милая.

Лениво он ответил:

— Что?

Цзян Сиси, видя, что Цзян Чэнь относится к ней совсем не так, как к Цзян Сяосяо, почему-то почувствовала себя обиженной. Ее глаза потускнели, а голос стал немного резким:

— Ничего.

Цзян Чэнь нахмурился и просто развернулся и ушел.

Чжао Япин к этому времени уже выбрала два початка, очистила их от листьев и рылец и подошла к Цзян Сиси с любопытством:

— Сестра, о чем ты говорила с братом?

Цзян Сиси все еще смотрела вслед Цзян Чэню, который почти скрылся в доме, и тихо фыркнула:

— Просто он немного похож на главного героя мультфильма, который я недавно смотрела. Если бы не это, я бы с ним не разговаривала. Мой двоюродный брат относится ко мне гораздо лучше!

Произнося последнюю фразу, она невольно повысила голос.

Чжао Япин моргнула, не понимая, почему Цзян Сиси вдруг заговорила о своем двоюродном брате, но не осмелилась спросить и с любопытством задала другой вопрос:

— Сестра, а какой мультфильм ты смотришь? Интересный?

Цзян Сиси все еще была недовольна, но все же ответила:

— Конечно, интересный, иначе зачем бы я его смотрела?

Направляясь к дому, Цзян Сиси рассказывала Чжао Япин о мультфильме, и постепенно ее настроение улучшилось.

Вскоре обе девочки развеселились.

Когда все блюда были на столе, было уже полпервого.

Все, как само собой разумеющееся, расселись за столом. Тетя Цзян Сяосяо, Сунь Чжаньлин, взглянула на часы, висевшие на шкафу, и с улыбкой сказала:

— Ой, уже почти час, а после обеда будет уже больше двух. В три часа у Чэнли совещание, нужно побыстрее поесть.

Никто не увидел в этом ничего странного, только Цзян Чэнь и Цзян Сяосяо одновременно нахмурились.

Цзян Сяосяо, не сдержавшись, с улыбкой сказала:

— Если бы мы с братом не помогали маме мыть посуду и колоть дрова, обед был бы еще позже.

Сказав это, она сделала вид, что не заметила ничего необычного, и не стала смотреть на реакцию окружающих.

Чэнь Гуйчжи, заметив, что лица присутствующих изменились, поспешила сгладить ситуацию:

— Тофу сегодня должен быть очень нежным, попробуйте.

Она поставила две тарелки с соусом на стол, одну рядом с дедушкой Цзян Сяосяо, другую — рядом с дядей.

Однако некоторые люди не унимались.

Дедушка Цзян Сяосяо, Цзян Чуньюнь, помрачнел. Будучи бывшим деревенским чиновником, он всегда держался дома с важным видом. Он посмотрел на Цзян Сяосяо:

— Что ты такое говоришь, девчонка? Твои дядя и тетя приезжают всего несколько раз в год. Неужели они должны работать, обслуживать вас, пока вы бездельничаете?!

Явное проявление фаворитизма.

Сунь Чжаньлин в этот момент сама заговорила с непринужденной улыбкой:

— Да ладно вам, она же еще ребенок. Ну-ну. Давайте лучше попробуем тофу, который приготовила невестка. Выглядит очень аппетитно. В городе такого вкусного тофу не найти.

Раз уж жена младшего сына заговорила, Цзян Чуньюнь перестал сердито смотреть на Цзян Сяосяо и с улыбкой позволил младшему сыну, Цзян Чэнли, налить ему рюмку байцзю.

Цзян Сяосяо, которая и поработала, и выслушала нотации, не знала, то ли из-за того, что снова стала ребенком, то ли из-за того, что рядом были ее родители и брат, почувствовала себя очень обиженной. На глазах навернулись слезы, но она, закусив губу, сдержалась.

Однако сидевшие рядом Чэнь Гуйчжи и Цзян Чэнь это заметили.

Чэнь Гуйчжи тихо вздохнула и погладила Цзян Сяосяо по ноге под столом.

Юный Цзян Чэнь был возмущен, его грудь вздымалась. В тот момент, когда он хотел встать, Цзян Сяосяо схватила его за руку, повернула голову и, слегка улыбаясь, сказала:

— Брат, я еще хочу мяса!

Ее выражение лица и тон голоса помогли Цзян Чэню успокоиться. Он легонько ущипнул ее за щеку, взял палочки и положил ей в миску кусок мяса с большим количеством постного.

К тофу у них обычно подавали пшенную кашу. Семьи тети и дяди Цзян Сяосяо были зажиточными, и им было все равно, что есть, но Цзян Сяосяо очень не любила пшенную кашу. В ее миске было совсем немного каши, и Цзян Чэнь, видя это, положил ей еще несколько кусков мяса.

Цзян Сяосяо улыбнулась брату и, опустив голову, начала есть, не обращая внимания на разговоры и смех за столом.

Как только мясо попало ей в рот, Цзян Сяосяо блаженно прикрыла глаза.

Тушеное до мягкости мясо было очень вкусным, даже постное мясо было нежным и таяло во рту, источая аппетитный аромат. Плохое настроение Цзян Сяосяо как рукой сняло. Еще кусочек широкой лапши, пропитанной мясным соком, — и она была на седьмом небе от счастья.

Видя, что Цзян Сяосяо ест с удовольствием, лицо Цзян Чэня тоже прояснилось.

За столом в основном разговаривали Цзян Чэнли, Сунь Чжаньлин, тетя Цзян Сяосяо, Цзян Янь, дядя Чжао Цзяньго и Цзян Чуньюнь. Нин Лянь, расположившись на краю кана, ела пшенную кашу с тофу и тушеным мясом. Съедая постное мясо, она бросала жирное в миску Цзян Чуньюня.

Цзян Сиси не любила ни тофу, ни пшенную кашу. Съев совсем немного, она потянула Чжао Япин играть.

Цзян Сяосяо, съев несколько кусков постного мяса, наконец насытилась, и тут до нее донесся голос Сунь Чжаньлин.

— …Мы собираемся в ближайшее время переехать. Наша квартира слишком маленькая. Хотя она и маленькая, но все же в городе. Не знаю, интересно ли это старшему брату или Яньян? Тридцать тысяч юаней — и квартира ваша.

Сказав это, она обвела взглядом Цзян Чэнгуна с женой и Цзян Янь с мужем. Видя, как на их лицах отражается интерес и одновременно сомнение, она невольно почувствовала торжество.

Цзян Сяосяо одним взглядом заметила скрытое торжество в глазах Сунь Чжаньлин и про себя фыркнула. Она не верила, что тетя не знает, что ни у них, ни у семьи ее тети нет таких денег.

Вообще-то, семья тети Цзян Сяосяо была замужем уже давно и должна была накопить какие-то деньги, но, к сожалению, оба супруга любили играть в маджонг и не умели копить. До сих пор они жили в съемном доме в деревне.

Не говоря уже о ее собственной семье. Сколько они зарабатывали в год? Откуда у них тридцать тысяч?

Ее тетя просто хвасталась своим превосходством.

К тому же, даже если бы они потом купили квартиру в городе, они бы не стали покупать такую маленькую. Цзян Сяосяо бывала в гостях у своего дяди Цзян Чэнли. Их квартира была служебной, всего две маленькие спальни, площадью чуть больше шестидесяти квадратных метров. Жить там было тесно. Если бы семья Цзян Сяосяо покупала квартиру, то обязательно трехкомнатную. Ведь ей и брату в будущем обязательно нужны были отдельные комнаты, плюс комната для родителей — двухкомнатной было бы недостаточно.

После слов Сунь Чжаньлин за столом повисла неловкая тишина. Цзян Чуньюнь, не выдержав молчания, сказал:

— Тридцать тысяч — это хорошая цена. Если бы это была не квартира вашего брата, где бы вы нашли квартиру в городе за такие деньги?

Он посмотрел на Цзян Чэнгуна, нахмурился, затем повернулся к Чжао Цзяньго и Цзян Янь:

— Сколько вы накопили? Может, купите квартиру у вашего второго брата?

Цзян Янь что-то промямлила и быстро сменила тему. Цзян Чуньюнь, видя ее реакцию, понял, что у них, вероятно, нет даже тридцати тысяч, и недовольно посмотрел на Чжао Цзяньго.

Когда обед закончился, было действительно почти два часа. Сунь Чжаньлин и Цзян Чэнли вместе с Цзян Сиси вышли из дома. Остальные вышли их проводить. Во дворе дома дедушки Цзян Сяосяо было неудобно парковать машину, поэтому Цзян Чэнли оставил ее на пустом участке к востоку от дома.

Обычно там сушили зерно и кукурузу.

Цзян Чэнли быстро подъехал и остановился у ворот. Соседи, жившие поблизости, вышли из своих домов, увидев машину на улице, и стали смотреть.

Крестьянин, живший наискосок, примерно одного возраста с Цзян Чэнгуном, с улыбкой на загорелом лице спросил:

— Чэнли вернулся? Это новая машина?

В руке у него был початок жареной кукурузы.

Рядом с ним стоял любопытный мальчик, тоже грызущий кукурузу. Он был весь грязный, в майке и шортах, одежда тоже была нечистой.

Цзян Сиси с брезгливостью отвела взгляд.

Цзян Сяосяо видела, как ее дедушка невольно выпрямился, в его улыбке читалось скрытое торжество.

— Ха-ха-ха, да, стоит несколько десятков тысяч. Я говорил, что и на автобусе удобно добираться, но они настояли на машине. Дети выросли, нам уже не указ.

Сосед, услышав слова Цзян Чуньюня, тоже засмеялся и стал ему поддакивать.

В деревне все знали, что Цзян Чэнли и его жена работают в банке, и кто знает, когда может понадобиться их помощь, так что сказать пару добрых слов ничего не стоило.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение