Глава 4 (Часть 1)

Учеба в университете была приятной. Бессмысленной, но одной лишь болтовни с людьми, которых волновал только сегодняшний прогноз погоды, хватало, чтобы почувствовать себя легким, как облако.

Секрет получения зачетов оказался прост. Нужно было просто посещать занятия и поддерживать хорошие отношения с профессорами. На экзаменах даже не приходилось писать то, что хотели видеть проверяющие, — любой его ответ принимался с восторгом.

Что касается изучаемого материала, то он либо не усваивался, либо был ему уже известен. Все это было лишь способом научиться красноречиво говорить ни о чем.

С однокурсниками Дазай не сближался. Они не знали его истинной натуры и считали его воплощением экзотики, поэтому охотно проводили с ним время за едой и напитками.

Люди были близки друг к другу, но никогда по-настоящему не сближались.

Кроме Трейси.

Только Трейси показывала ему свою истинную сущность.

Идеальные люди — фальшивка. Все считали Трейси идеальной, и некоторые надеялись увидеть ее ошибку. Одной ошибки было бы достаточно, чтобы разрушить ее.

Она всегда была безупречна, и только он, Дазай, видел ее настоящей.

Ему была ближе не та Трейси, которая улыбалась окружающим, ловко работала на раскопках и радовала всех своим присутствием, а та, что молча лежала на полу, чья усталость от жизни превосходила любую радость, словно заставляя себя двигаться.

Была ли эта измученная девушка, какой она казалась большую часть времени, всего лишь маской? Нет, определенно нет, и именно в этом заключалось ее очарование.

Она была как не разбитый, но покрытый трещинами стеклянный стакан, — так думал Дазай.

Какое-то время Трейси не было в университете. Она уехала на археологические раскопки на другом континенте.

Дазай видел фотографии оттуда, которыми делились другие студенты.

Трейси сидела у костра под ночным небом, половина ее лица попала в кадр, словно против ее воли.

Она задумчиво кусала ложку, когда они вместе готовили в университетской кухне.

В лучах полуденного солнца она дремала, положив голову на чьи-то колени.

Неужели никто не находил странным, что ни на одной фотографии она не смотрела в камеру, ни на одной не улыбалась?

Момент был идеальным. Пройдя всего пятьсот метров и поднявшись по лестнице, он мог открыть дверь квартиры Трейси и узнать, какие секреты она скрывает.

Это было проще простого, идеальный способ убить время.

Но зачем ему это? Зачем пытаться узнать кого-то, а потом что?

В этой блондинке было что-то магическое, что заставляло его хотеть знать о ней все.

К тому же, разрушать — это так увлекательно. Поэтому он выбрал день возвращения Трейси с раскопок и без труда открыл дверь ее квартиры.

Карточка, зажатая в двери, чуть не упала, но Дазай успел ее поймать.

Краска с бумаги тут же окрасила его пальцы.

Это был особый материал, который невозможно отмыть. Цвет со временем выцветет. На карточке была реклама книжного магазина.

Предчувствие опасности охватило Дазая, заставив его сердце биться чаще, чем обычно.

Карточка вращалась в его руке. Он наконец вошел в комнату, которую так долго наблюдал, превратившись из смотрящего в зеркало в того, кто находится внутри него, из стороннего наблюдателя — в участника истории.

Странное чувство, которое ему не претило.

В гостиной Трейси не было ничего, совсем как он видел в свой телескоп. Робот-пылесос мог свободно передвигаться, не встречая препятствий.

На кухне у двери стояла покрытая пылью посуда. Если бы не полный холодильник, можно было бы подумать, что хозяйка совсем не заботится о доме.

В ванной комнате была установлена ванна. Спальня была до ужаса простой, одежда аккуратно сложена в шкафу — все те вещи, которые Трейси обычно носила.

Не было ни малейшего намека на тайну, и это делало все еще более подозрительным.

Зачем хранить столько еды, зная, что тебя не будет дома? На полках стояли только сборники стихов, учебников не было ни одного.

Хотя большинство студентов пользовались электронными версиями, Дазай видел, как Трейси читала бумажные книги.

— Где же, где же… — бормотал Дазай, осматривая стены.

Он был мастером в поиске потайных ходов, но сегодня ему потребовалось некоторое время.

Замкнутое пространство, кружащий робот-пылесос, заходящее солнце, освещающее комнату, — трудно было отличить реальность от сна. Дазай поднял пылесос и поставил его на зарядную станцию, после чего услышал щелчок.

Кто-то танцует в шкафу, кто-то прячет там тела, а кто-то устраивает потайные ходы.

Он уже простукивал стены и пол шкафа, но не ожидал, что плитка окажется такой же толстой, как настоящая… Нет, это и была настоящая плитка, которая, перевернувшись, открыла лестницу, ведущую вниз.

Спустившись по лестнице, Дазай оказался в другом шкафу. За ним была комната, идентичная квартире Трейси, словно отражение в зеркале, калейдоскоп в калейдоскопе.

Обстановка здесь была совершенно другой. Свет от электронных экранов мерцал на его лице, на мягком диване можно было валяться, и он много раз видел, как хозяин этой квартиры так делал, но ничего не подозревал.

— Так вот… вот оно что… — Дазай рассмеялся.

Он прикрыл лицо рукой. Камера в углу комнаты направилась на него, и на экранах один за другим начали появляться данные его досье.

Птица сидела в комнате, наблюдая за Дазаем своими маленькими черными глазами.

Они давно не виделись, и, глядя на нее, Дазай вспомнил свою угрозу дать ей по голове.

Он думал, что это птица, которая питается крошками с чужих столов, как бездомная кошка, у которой нет своего дома.

Но оказалось, что под наблюдением был он сам.

— Ну что ж, — Дазай развел руки. — Ты собираешься меня убить? Трейси… Или это не твое настоящее имя, моя золотоволосая соседка? Что ты будешь делать теперь?

Это было невероятно интересно. Как он мог это пропустить?

Инфракрасные лучи не касались его, механическая птица не взлетела, чтобы выклевать ему глаза, словно хозяйка еще не заметила его присутствия.

Впрочем, сейчас как раз время праздников, возможно, она застряла в пробке.

Дазай взял книгу, лежащую на кровати. Это была та самая книга без названия и неизвестного содержания, которую он видел у Трейси.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение