Глава 3

К четвертому дню своего пребывания в городе Дазай Осаму, словно наблюдая за контрольной группой в эксперименте, выяснил распорядок дня Трейси.

Она вставала в девять утра. Если выходила из дома, то возвращалась до семи вечера. Перед уходом она обязательно убирала белье с балкона, никогда не оставляя его там на ночь.

В свой телескоп Дазай видел и квартиры других жильцов: в одной стояло пианино, в другой — мягкий диван, в третьей семья шумно ужинала за столом. Только квартира Трейси была пуста, настолько, что она могла лежать прямо на полу и загорать.

Даже читая, она не садилась на стул, а располагалась на подушке у балкона, держа под рукой еду. Так она и сидела, пока солнце поднималось и садилось.

Дазай нарочно заговорил с Трейси о книгах, когда увидел ее в музее.

Дело было не в том, что он не смог разглядеть, что она читает, а в том, что у книги не было обложки.

Он спросил Трейси, что она читает в последнее время. Он не думал, что она догадывается о его наблюдениях, но все же надеялся, что она что-то заподозрит. В этом была доля, совсем небольшая доля, озорства.

Если бы она узнала, что за ней следят, она бы, по крайней мере, пришла в ярость. Это сделало бы его жизнь немного интереснее.

— Читаю один роман, — ответила Трейси.

— О чем он?

Трейси отвечала совсем не так быстро, как на вопросы о музее. После паузы она как будто не смогла подобрать слов.

— О чем он… — Она усмехнулась. — Даже не знаю.

— Как это? — сказал Дазай. — Если бы мы с вами были персонажами романа, то эта история была бы о нашей встрече в музее. Если есть персонажи и место действия, то это уже история. Кто главный герой в вашем романе?

— Главная героиня — девушка, — Трейси говорила так, словно пыталась вспомнить забытые слова, и снова улыбнулась. — На самом деле, это, наверное, даже не роман. Он слишком короткий, и к тому же незаконченный.

Она уже открыла дверь своего кабинета, разговор подходил к концу.

— Вы свободны после работы? — спросил Дазай. — Может, поужинаем вместе? Я нашел один отличный ресторанчик.

— Извините, может, в другой раз, — ответила Трейси. — Я сегодня устала.

Если бы ее работа в музее действительно была для нее отдыхом, как она говорила, она бы не чувствовала усталости.

Но если она устала, почему продолжает работать? Неужели она не замечает этого?

Нет, она определенно чувствовала себя измотанной, потому что, вернувшись домой, она сразу же рухнула на пол.

На этот раз Дазай решил дождаться, когда она задернет шторы.

Шел седьмой день его пребывания здесь.

Он заметил, что Трейси надевает туфли на низком каблуке, когда идет на работу в музей, а в университет — кроссовки.

Конечно же, он сделал вид, что случайно встретил ее в музее в тот же день.

Охранник все еще не видел своего ребенка, девушка, продававшая цветы, исчезла. Дазай сидел в ресторане на углу и увидел, как Трейси проехала мимо на велосипеде, возвращаясь домой.

Вечером он отправился на вечеринку к молодому человеку, открыл бутылку шампанского за бутылкой и столкнул хозяина вечеринки в бассейн.

Возгласы и свист звенели у него в голове, заставляя думать: «Какая скука!» Он чуть не поцеловал какую-то женщину в комнате на втором этаже, но она явно не собиралась с ним «умирать», а без наличия партнера у нее не было и ревнивого бойфренда, который мог бы на него напасть. Поэтому он потерял интерес и ушел до восхода солнца.

Перед сном он взглянул в телескоп — шторы в квартире Трейси были задернуты.

Кстати, она всегда задергивала шторы перед сном, хотя ее спальня выходила на другую сторону.

Даже женщины, живущие одни, в этом районе не были так осторожны. В отличие от других квартир, которые были как на ладони, Трейси была очень скрытной. Даже попытка сблизиться с ней, используя их общее японское происхождение, оказалась непростой задачей.

А что, если ему тоже пойти учиться?

— А? — Даже по телефону Дазай мог представить себе озадаченное лицо Сакагути Анго. — Ты… ты хочешь учиться?

— Ага, быстренько получу все зачеты и — вуаля! — диплом у меня в кармане. Так будет проще найти работу. Сейчас все компании смотрят на образование, а я — гений, который закончит университет до двадцати, хм-м.

— Солнце там, наверное, слишком сильное, раз ты такое говоришь, — сказал Сакагути Анго. — Тебе не нужен никакой диплом.

— Нужен.

— Как способ убить время — да, но я не уверен, что ты не бросишь учебу, когда поймешь, как медленно соображают преподаватели. Если ты действительно хочешь учиться, я могу записать тебя в какой-нибудь университет. Как насчет того, что рядом с твоим домом?

— Ура!

Дазай казался довольным, и Сакагути Анго решил не спорить.

Прошло всего две недели с тех пор, как Дазай Осаму исчез, и до тех пор, пока кто-то не начнет подозревать, что он мертв, еще далеко. Это означало, что он должен был продолжать вести себя тихо, как мышь, за границей. И позволить ему стать студентом, возможно, было лучшим способом его успокоить.

Иногда Сакагути Анго забывал о своем возрасте, как и о возрасте Дазая. Им еще не было и двадцати, их жизнь только начиналась, но они уже столько раз сталкивались со смертью.

Они были живы, но были вынуждены смотреть, как умирают другие, всегда вынуждены, никогда по своей воле.

В этот момент Сакагути Анго почувствовал, как жизнь ему наскучила, но только на мгновение.

Поправив очки, он снова погрузился в бесконечную работу.

Через океан и континенты, Дазай Осаму официально стал первокурсником литературного факультета одного из лучших местных университетов.

Когда он приехал сюда, он не знал ни слова на местном языке. На третий день он уже мог общаться с помощью коротких фраз и жестов, а на девятый, то есть сейчас, он уже мог говорить связно.

Если бы он был в форме, это заняло бы меньше времени, но сейчас у него был перерыв, когда ему не нужно было ничего делать, и даже если бы он потратил целый год на изучение языка, это было бы нормально.

Учебный год уже давно начался, и он поступил в университет весной в качестве переводного студента, тем более что он не жил в общежитии.

Кстати, жилье в университете было дешевле, чем за его пределами. Почему Трейси не жила в общежитии? Может, у нее были плохие отношения с другими студентами?

Дазай Осаму впервые увидел Трейси в кампусе, когда она сидела на лужайке, окруженная людьми.

Солнце светило ярко, как всегда. На ее лице была улыбка, натянутая улыбка.

Дазай тоже шел в компании других студентов. Он спросил у рядом идущих, что там происходит, и сразу же получил ответ.

— Это Трейси, аспирантка археологического факультета. Ее многие знают.

— Она такая знаменитая?

— Ага, красивая, отличница, любимица профессоров. Говорят, она участвовала в написании нескольких научных статей. Кстати, она, как и ты, переводная студентка. Поступила как раз во время университетского фестиваля.

— Фестиваля? Это было полгода назад.

— Да, она участвовала в конкурсе красоты и сразу же выиграла.

— У студентов археологического факультета есть на это время? Они же все время заняты.

— Вот тут ты ошибаешься. Сильные люди не спят. Я слышал, что Трейси может работать на трех раскопках одновременно. Все остальные падают от усталости, а она продолжает копать. Поэтому, хотя она и иностранка, она сразу же получила высокие оценки. Она еще подрабатывает в музее. Надо будет как-нибудь сходить туда.

В университете училось меньше пяти тысяч студентов всех курсов, поэтому, если кто-то становился известным, об этом узнавали все.

Дазай не удивился, что все знают Трейси. Его удивило ее спокойствие, когда он с улыбкой подошел к ней, чтобы поздороваться.

— А, Дазай, добрый день, — с улыбкой сказала она. — Ты тоже здесь учишься?

Дазай с самого начала заметил, что она никогда не спрашивала его о том, чем он занимается, откуда он и почему он здесь.

Сейчас она вела себя так, будто знала все заранее. Дазай уже почти решил, что Трейси он совершенно неинтересен, пока однажды ночью ее кулак не врезался ему в лицо.