Дополнительные материалы (3) (Часть 3)

— …

А-Юэ убрал руку и засунул обе руки в карманы брюк, небрежно стоя. — Так идем или нет?

— Идем, конечно, идем, — Тун Сибэй, заложив руки за спину, подошла к нему и, посмотрев на него снизу вверх, спросила: — А-Юэ, какой у вас рост?

— 181.

Тун Сибэй похлопала его по груди. — Для молодого человека неплохой рост, только вот телосложение подкачало. Тц-тц-тц, слишком худой.

А-Юэ схватил ее за руку, слегка наклонился и тихо спросил: — Молодой человек? Тун Сибэй, вы что, меня разыгрываете?

Тун Сибэй покраснела и выдернула руку. — Я пошутила.

— Ты же сказала, что хочешь прогуляться? — А-Юэ протянул руку. — Мне нужно держаться за твое плечо.

— А, — Тун Сибэй немного помедлила, затем взяла его руку и положила себе на плечо. Они медленно пошли.

А-Юэ был легко одет. В конце октября вечерами уже было прохладно. Ветер трепал его волосы. Тун Сибэй посмотрела на него — он шел очень осторожно, с серьезным выражением лица, его рука лишь слегка касалась ее плеча, он почти не опирался на нее.

Атмосфера была немного неловкой. Тун Сибэй вдруг поняла, что идти рядом со слепым человеком — непросто.

— А-Юэ, говорите мне, если вам нужна помощь.

— Да, если будут ступеньки, предупреди меня.

Тун Сибэй очень нервничала и не знала, что сказать. Когда они переходили дорогу, она тихонько предупреждала его.

А-Юэ, казалось, почувствовал ее настроение и спокойно сказал: — Не нервничай.

Молчание.

— Тун Сибэй, тебе тяжело идти со мной?

— Нет-нет, что вы, просто я впервые… не хватает опыта, — Тун Сибэй натянуто улыбнулась. Подумав, она спросила: — Я видела по телевизору, что… некоторые слепые люди ходят с палкой.

— Это называется трость для слепых.

— Да-да, трость. Вы пользуетесь ею?

— Нет.

— Почему?

— Не люблю.

Молчание.

— Тун Сибэй.

— Что?

— Тебе интересно, кто я такой?

Тун Сибэй вздрогнула, ее голос задрожал. — Н-нет, вовсе нет.

— Любопытство — это нормально. Я же сказал, не нервничай, — А-Юэ слегка улыбнулся, на его лице не было никаких эмоций. — Я знаю, что тебе нелегко со мной, на самом деле, мне самому ещё непривычно.

— А?

— Я не вижу всего три с лишним года.

Услышав его слова, сердце Тун Сибэй заколотилось. — Сколько вам лет?

— 31, — ответил А-Юэ.

— Что? Вам всего 31? А я думала, вам как минимум 35! — воскликнула Тун Сибэй.

— Я выгляжу таким старым?

— Посмотрите на свои волосы, бороду! На свою одежду! — Тун Сибэй покачала головой. — А-Юэ, вам стоит поучиться у Тан Фэя, как нужно одеваться. Такой молодой, а выглядит как старый хрыч.

— Учиться у Тан Фэя? — А-Юэ рассмеялся. — Тан Фэй ни за что не согласится.

— Почему?

— Секрет, — А-Юэ покачал головой. — Расскажу как-нибудь потом.

Автор хотела сказать: Смотрите! А-Юэ встал! А-Юэ идет!!

806. Сюрприз для тебя

Тун Сибэй шла с А-Юэ вдоль Великого канала.

Вода в канале была спокойной. Изредка проплывали большие баржи для перевозки песка, гудя своими гудками. Этот канал вел на север и с древних времен был важной транспортной артерией, соединяющей север и юг страны.

Власти Ханчжоу приложили немало усилий для благоустройства канала. По обеим сторонам росли деревья, было несколько небольших площадей и парков. Вечером на деревьях вдоль канала зажигались гирлянды, окутывая все вокруг таинственным, зеленоватым светом.

Тун Сибэй часто гуляла здесь с матерью и хорошо знала этот парк. Идя рядом с А-Юэ, она непринужденно болтала.

— А-Юэ, откуда вы родом? — спросила она.

— Из Цзясина.

— Совсем рядом. А когда вы приехали в Ханчжоу?

— Когда поступил в университет.

— То есть вы здесь уже больше десяти лет?

— Нет, я жил во многих городах: Пекине, Шанхае, Даляне, и ещё в нескольких маленьких городках, о которых ты, возможно, и не слышала.

— А чем вы занимались раньше? — Тун Сибэй все больше им интересовалась.

— Был безработным бродягой, — засмеялся А-Юэ. — Тун Сибэй, ты что, проводишь допрос?

— Просто болтаю. Кстати, А-Юэ, я до сих пор не знаю вашего полного имени.

— Зови меня просто А-Юэ, — голос А-Юэ стал немного хриплым. Он понюхал воздух и сказал: — Где мы? Здесь такой приятный воздух.

— Это небольшой парк на берегу канала. Вы что, никогда здесь не были? Он совсем недалеко от Shining Coffee.

А-Юэ покачал головой. — Нет, я переехал сюда всего несколько месяцев назад и почти не выходил из дома.

Его рука по-прежнему лежала на плече Тун Сибэй, но они не стояли слишком близко друг к другу. Он шел чуть позади нее, осторожно ступая и слушая, как девушка рассказывает ему интересные истории об этом месте.

Тун Сибэй не обиделась, что А-Юэ не назвал своего полного имени. У каждого есть свои секреты. Возможно, у него некрасивое имя, а может, он просто считал, что они всего лишь случайные знакомые и нет необходимости открывать друг другу душу.

Она посмотрела вперед — они уже вышли из парка. — Давайте я вас провожу, мы уже довольно долго гуляем.

— Хорошо, — А-Юэ кивнул и вдруг, наклонив голову, остановился. — Что это за запах?

Тун Сибэй тоже почувствовала запах, огляделась и, улыбнувшись, сказала: — Это ларек с ночной едой. Как вкусно пахнет! У меня аж живот заурчал.

— Пойдем, перекусим, — А-Юэ похлопал ее по плечу. — Я тоже проголодался.

— Пойдемте, — Тун Сибэй не стала отказываться. Они подошли к ларьку, и продавец тут же приветливо обратился к ним.

Они заказали жареную рисовую лапшу. — Хотите пива? — спросила Тун Сибэй А-Юэ.

— А ты будешь?

— Буду.

— Тогда давай.

Тун Сибэй щелкнула пальцами:

— Две бутылки пива!

Продавец радостно принес им лапшу и пиво.

Тун Сибэй взяла палочки из стаканчика на столе, посмотрела на А-Юэ — в левой руке он держал бутылку пива, а правой нащупывал край тарелки с лапшой. Тун Сибэй, подумав, взяла ещё одну пару палочек и вложила ему в правую руку. — Вот, палочки.

— Спасибо, — А-Юэ улыбнулся и наконец начал есть.

Ел он довольно аккуратно, совсем не так, как обычно пил вино, развалившись на диване. Тун Сибэй не сводила с него глаз, думая, что он все равно не видит и не заметит ее невежливого разглядывания.

Она с интересом наблюдала за ним, как вдруг А-Юэ поднял голову и спокойно сказал: — Ты на меня смотришь.

Тун Сибэй покраснела. — Кхм-кхм, кто на вас смотрит?! Вы такой самовлюбленный!

— Нет? — А-Юэ почувствовал ее смущение и быстро сменил тему. — Кстати, ты уже несколько раз была в Shining Coffee, как тебе там?

— Мне нравится, там очень уютно.

— Есть какие-нибудь предложения? Мы открылись довольно поспешно, многое не успели подготовить. Сейчас дела идут лучше, и мы думаем, что нужно кое-что изменить.

— Что? Тан Фэй сказал?

А-Юэ опешил и быстро кивнул. — Да, Тан Фэй. Он хотел узнать мнение постоянных клиентов.

— Вот как… — Тун Сибэй задумалась. — Передайте Тан Фэю, что в кафе не хватает не только модных журналов, но и книжных полок с хорошими книгами. Так будет лучше.

А-Юэ обдумал ее слова и кивнул. — Хорошая идея. Что-нибудь ещё?

— И ещё… у вас же перед окнами клумбы, было бы неплохо поставить там деревянные ограждения. Тогда, сидя у окна, будет ощущение уюта и близости к природе.

— Да, продолжай.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Дополнительные материалы (3) (Часть 3)

Настройки


Сообщение