Возможно, придётся повторить год

Возможно, придётся повторить год

Линь Минъюэ и Сяо Юй были приходящими ученицами. Они шли по одной дороге, но жили в разных жилых комплексах, дом Линь Минъюэ был немного дальше.

Проводив Сяо Юй до ворот её комплекса, Линь Минъюэ с рюкзаком за плечами пошла дальше домой. На улицах туда-сюда сновали только ученики третьего года старшей школы, у которых начались занятия; у первого и второго года оставалось ещё две недели каникул.

Она вошла в свой жилой комплекс. Деревья, фонтан и вечернее небо сливались воедино, напоминая картину маслом.

Линь Минъюэ вошла в подъезд и нажала кнопку седьмого этажа.

Только она собралась открыть дверь, как услышала доносившийся изнутри спор.

— Посмотри, во что превратилась Минъюэ! Это результат того, что ты сидишь дома и воспитываешь ребёнка? — раздался голос Линь Цзянхая.

— Линь Цзянхай, у тебя есть сердце? Посчитай, сколько дней в году ты бываешь дома! Кроме того, что переводишь деньги раз в месяц, ты хоть раз интересовался нами с дочерью? А? — ответила Сун Мэй.

— Посмотри на жену Вэнь Суна! У неё своя компания, а ребёнок поступил в Пекинский педагогический университет. А теперь посмотри на себя! Вэнь Сун ведь тоже не сидит целыми днями дома, — парировал Линь Цзянхай.

— Тебе всегда чужие жёны лучше! Хорошо, что мы развелись. Как только Минъюэ сдаст Гаокао, мы разойдёмся! — воскликнула Сун Мэй.

— Я тоже давно сыт тобой по горло! — крикнул Линь Цзянхай.

Линь Минъюэ расхотелось идти домой. Она спустилась по лестнице и вышла из подъезда, только тогда заметив, что начался дождь.

Она никогда не думала, что осень может быть такой дождливой и капризной. Весь день ведь светило солнце.

Не желая, чтобы её кто-то увидел, она пошла в самый укромный уголок жилого комплекса, где стоял навес для мотоциклов. Сев на железное ограждение навеса, она смотрела на дождь снаружи, и на мгновение её мысли опустели.

Она ни о чём не думала, просто чувствовала, каким свежим становится воздух во время дождя.

Постепенно стемнело. Линь Минъюэ поняла, что пора возвращаться. Подойдя снова к двери квартиры, она услышала, что ссоры больше нет.

Она приложила палец к сканеру, электронный замок щёлкнул. Войдя в квартиру, она увидела улыбающееся лицо Сун Мэй.

— Минъюэ, почему ты так поздно? На улице дождь, и телефон у тебя выключен. Проголодалась? Садись ужинать.

Линь Минъюэ поставила рюкзак и села за стол. Линь Цзянхая дома уже не было.

На столе лежал пухлый конверт из крафт-бумаги, вероятно, с наличными.

Он ушёл, даже не пожелав подождать и увидеться с ней.

— Мам, возможно, мне придётся повторить год, — сказала Линь Минъюэ Сун Мэй.

Сун Мэй, накладывавшая рис, на мгновение замерла. Долгое время она молчала. Поставив миску с рисом, она посмотрела на дочь с мольбой в глазах:

— Минъюэ, повторять год — это слишком большой стресс, ты не выдержишь.

— У тебя такие хорошие оценки по английскому и китайскому. Подтяни математику, физику и химию. Мама не требует, чтобы ты поступила в вузы проектов 985/211, достаточно будет любого бакалавриата.

Линь Минъюэ больше ничего не сказала. Причина, по которой она хотела остаться на второй год, заключалась не в желании поступить в хороший университет, а в том, чтобы её родители провели вместе ещё год — возможно, они помирятся?

Если она поступит в университет в этом году, они даже не станут притворяться. А она не хотела терять никого из них.

— А папа где? Он вернётся на Праздник середины осени? — Скоро Чжунцю, удастся ли им собраться за праздничным столом?

— Конечно, вернётся. Ты главное хорошо учись, это важнее всего, — на лице Сун Мэй не было и тени беспокойства. Возможно, все проблемные родители готовы разыгрывать спектакль спокойствия ради своих детей.

Но родители никогда не знают, что когда семья рушится, как бы хорошо они ни играли, ребёнок, являющийся центром семьи, всегда всё чувствует, замечает и теряется.

— Мам, а в какой университет поступила моя двоюродная сестра Вэнь Цю? — спросила Линь Минъюэ невзначай.

— В Пекинский педагогический университет, — ответила Сун Мэй.

— Мам, я уже решила, что буду повторять год. Не нужно тебе сидеть дома и заботиться только обо мне, иди работать, — как бы между прочим сказала Линь Минъюэ, накладывая себе еду.

— Ты? Ты же не умеешь мыть посуду, включать газовую плиту, даже соль от сахара отличить не можешь. Наверное, даже не знаешь, какая кнопка на стиральной машине отвечает за полоскание? Если мама пойдёт работать, ты же пропадёшь? — Сун Мэй на самом деле думала об этом, но сейчас у дочери был третий год старшей школы, самый важный период.

Она уже столько лет сидела дома. Последний рывок, нужно стиснуть зубы.

— Мам, я серьёзно собираюсь повторять год. В этом году занимайся своими делами. Вдруг я стану самостоятельной? Как сестра Вэнь Цю, — Линь Минъюэ видела в интернете много видео о том, как мужья бросали жён-домохозяек, упрекая их.

Она не могла понять, кто прав, кто виноват, но думала: может, если маме не придётся о ней заботиться, всё будет совсем по-другому, она заживёт другой жизнью?

На этот раз Сун Мэй промолчала. После ужина Линь Минъюэ не пошла, как обычно, в свою комнату, а собрала посуду и отнесла к раковине.

Она начала мыть тарелки одну за другой. Чтобы не выронить и не разбить посуду, как в прошлый раз, когда она нанесла моющее средство и тарелка выскользнула из рук, на этот раз она не поднимала тарелки, а налила средство прямо в них и мыла губкой.

Хоть и ушло много воды, но в итоге всё было чисто.

— Мам, смотри, первый шаг сделан! И довольно чисто получилось. Я просто гений домашних дел, — Линь Минъюэ действительно немного гордилась собой. Сделав это, она поняла, что всё не так уж и сложно.

— Девочке нечем гордиться, делая работу по дому. Счастливые женщины сами по дому не хлопочут. Ладно, иди учиться, — тихо сказала Сун Мэй, забрала у неё тарелку и выпроводила из кухни.

У Линь Минъюэ не было настроения учиться. Она взяла мусорный пакет и крикнула в сторону кухни:

— Мам, я вынесу мусор и заодно пробегусь, проветрю голову, потом сяду за уроки.

— Хорошо, только из комплекса не выходи, возвращайся пораньше.

Ночь после дождя была особенно свежей. У мусорных баков мелькнула тень бездомной кошки. Линь Минъюэ выбросила мусор и машинально побрела к навесу для мотоциклов в углу.

Вспыхнул свет фар, и у навеса остановился электроскутер. С него слез худощавый пожилой мужчина с пакетами продуктов. Подняв голову, он посмотрел на Линь Минъюэ:

— Девочка, ты чего здесь прячешься? Осенние комары самые злые.

— Ничего, дедушка, не обращайте на меня внимания, — внезапная забота немного смутила Линь Минъюэ.

— Иди домой скорее. Скоро опять сильный дождь пойдёт, промокнешь, простудишься — нехорошо будет, — продолжал уговаривать её сердобольный старик, отчего ей стало ещё неловчее.

— Хорошо, я скоро пойду домой, — поспешно ответила она.

Линь Минъюэ посмотрела на небо — было уже поздно, и она не решалась больше задерживаться, собираясь уходить.

Неожиданно старик обо что-то споткнулся и упал, картошка и яблоки раскатились по земле.

Линь Минъюэ испуганно подбежала:

— Дедушка, вы не ушиблись?

Старик махнул рукой:

— Ничего-ничего, не беспокойся.

Линь Минъюэ быстро собрала картошку и яблоки, сложила их в пакет и помогла ему подняться.

Сделав шаг, старик скривился и втянул воздух. Видя, что он вряд ли сможет дойти сам, Линь Минъюэ предложила:

— Дедушка, давайте я вас провожу.

Старик на этот раз не стал отказываться. Войдя в подъезд, он нажал кнопку 11-го этажа. Как только дверь квартиры открылась, старик, не успев включить свет, снова болезненно втянул воздух.

— Дедушка, так не пойдёт. Вы дома один? Может, мне вызвать скорую? Вдруг вы кость повредили, — забеспокоилась Линь Минъюэ.

— Позвони-ка моему внуку. Что-то и правда больно, — старик и сам немного испугался.

Он включил свет. Тёплый оранжевый свет залил комнату. Линь Минъюэ помогла старику сесть на диван.

Старик взял телефон и набрал номер:

— Ах ты, негодник, сколько времени, а тебя всё нет?

— Уже внизу? Хорошо, тогда отключаюсь, — сердито бросил старик и повесил трубку.

— Деточка, спасибо тебе. Расскажи дедушке, что случилось? Почему ты там сидела одна? Только не говори, что любовалась пейзажем, там смотреть не на что.

Возможно, потому что старик был очень добрым и напоминал ей покойного дедушку, Линь Минъюэ тихо сказала:

— Да ничего особенного, просто родители поссорились, не хотела домой идти.

Старик, похоже, не ожидал такой причины. В его глазах мелькнуло сочувствие:

— Хорошая девочка, ничего страшного.

Послышался звук ключа в замке. Линь Минъюэ инстинктивно посмотрела на дверь. Внезапное появление Лу Буцзюаня застало её врасплох:

— Лу… Учитель Лу?

Лу Буцзюань тоже не ожидал встретить здесь свою строптивую ученицу. Он слегка приподнял бровь:

— Линь Минъюэ? — От его ледяного голоса у Линь Минъюэ пошли мурашки по коже.

— Какое совпадение! Это твоя ученица? Девочка такая отзывчивая, это она помогла мне добраться домой, — удивился старик.

— Дедушка, что с тобой? — Лу Буцзюань, даже не сняв обувь, большими шагами подошёл к старику.

— Упал. Хорошо, что она была рядом.

Лу Буцзюань присел на корточки, осматривая поясницу старика, и осторожно надавил:

— Где болит? Поехали в больницу.

— Ничего страшного. Намажу маслом сафлора, посплю, завтра всё пройдёт, — старик махнул рукой с безразличным видом.

Лу Буцзюань встал и подошёл к Линь Минъюэ. Выражение его лица оставалось спокойным, но голос заметно смягчился:

— Спасибо тебе.

Линь Минъюэ поспешно замахала руками:

— Ничего страшного, я пойду. До свидания, учитель Лу. До свидания, дедушка.

— Эй, возвращайся домой пораньше! Заходи в гости, если будет время! — крикнул старик ей вслед, вытягивая шею, словно боясь, что она не услышит.

Когда Линь Минъюэ ушла, Лу Буцзюань помог дедушке лечь на живот, снял очки, достал из аптечки масло сафлора и начал осторожно массировать ему спину.

— Дедушка, как вы встретились? — спросил Лу Буцзюань, продолжая растирать.

Старик вздохнул:

— Девочка сидела одна под навесом для мотоциклов, я её увидел, когда парковался. Потом я упал, а она, добрая душа, помогла мне вернуться. Я спросил её, что случилось. Сначала подумал, что она переживает из-за плохой учёбы, но она сказала, что родители поссорились, и она не хочет идти домой.

— Нынешние молодые пары… одна другой стоит, — старик, казалось, жалел девочку.

Услышав это, Лу Буцзюань тоже слегка нахмурился. В классе она вела себя как заноза, он думал, что её избаловали родители.

— Она твоя ученица? Как она учится? — Старик, похоже, не мог сидеть без дела и, узнав что-то новое, любил докапываться до сути.

— Китайский и английский почти на высший балл, математика, физика и химия — очень плохо. Если повезёт с угадыванием на экзамене, может поступить в вуз второй категории.

Старик взволнованно повернулся:

— Так не пойдёт! Я в долгу перед этой девочкой. Ты должен её как следует подучить. Если не получится, давай ей частные уроки. Ты же лучше всех разбираешься в точных науках?

Лу Буцзюань удержал дедушку и бесстрастно ответил:

— Дедушка, она сама не хочет учиться. Даже если ты будешь заставлять её приходить каждый день, это бесполезно.