Глава 13. Хотя умру без сожалений (Часть 2)

— А Най, ты сначала вернись в Резиденцию Генерала. Обязательно пошли двух человек дежурить у дворцовых ворот и постоянно разузнавать новости из дворца.

— Что касается меня, я немедленно вернусь в военный лагерь и постараюсь устроить там небольшой беспорядок.

— Тогда завтра я смогу явиться во дворец и сказать Вашему Величеству, что Лагерь Божественных Лучников не может обойтись без генерала, который будет осуществлять контроль.

— Лагерь Божественных Лучников — первая армия, которую Ваше Величество приказал создать после восшествия на престол. Он, несомненно, ценит ее. Тогда он, вероятно, позволит генералу вернуться в лагерь.

— Но если так, Ваше Величество обязательно обвинит вас в неэффективном надзоре за Лагерем Божественных Лучников и непременно понизит в должности и накажет.

— Генерал много раз спасала мне жизнь на поле боя. Не говоря уже о наказании из-за нее, я готов даже отдать за нее свою жизнь.

— К тому же, хотя мои военные заслуги и не сравнимы с заслугами генерала, я все же человек, который внес вклад в Династию Дае. Как бы Ваше Величество ни наказывал меня, он все равно не лишит меня жизни. В худшем случае, я получу несколько ударов военными палками, это не так уж страшно.

— А Най, не беспокойся обо мне. Тебе нужно лишь постоянно следить за новостями из дворца.

— Жди меня.

А Най тяжело кивнула. — Хорошо.

———

Во Дворце Хуаян Жун Ши и Гу Цинхань сидели друг напротив друга. Шахматная партия зашла в тупик.

Гу Цинхань слегка улыбнулась: — Я действительно не ожидала, что Хоу Жун не только обладает выдающимся искусством стрельбы из лука, но и так превосходно играет в Го.

— Мне очень любопытно, кто же был вашим учителем игры в Го?

Услышав это, Жун Ши опустила взгляд и незаметно поглаживала фигуры в руке. Мысли ее унеслись вдаль.

С древних времен такие изящные вещи, как игра на цитре, Го, каллиграфия и живопись, были неотъемлемой частью жизни аристократов. Человек низкого происхождения, как она, не имел возможности прикоснуться к ним.

Но она встретила Жун Цзюня, и у нее появилась возможность.

Он был Божественным Лучники, и она упорно тренировалась в стрельбе из лука.

Он писал красивым почерком, и она практиковала каллиграфию, неся тяжести.

Он любил играть в Го, и она изучала искусство игры в Го...

Она думала, что если будет упорно следовать за ним, расстояние между ними постепенно сократится.

Только вернувшись в столицу, она полностью пришла в себя.

Между ними была пропасть в статусе, а еще была Гу Цинхань.

Даже ценой всей своей жизни она не сможет сократить расстояние между собой и Жун Цзюнем.

— Хоу Жун, что с вами?

Жун Ши пришла в себя: — Отвечаю Ее Величеству Императрице, когда ваш покорный генерал был в военном лагере на границе, я иногда просматривала учебники по Го, чтобы скоротать время. У меня не было учителя, я все изучала сама.

— Достичь такого высокого уровня игры в Го, просто изучая самостоятельно, показывает, что у вас очень высокий талант.

— У Вашего Величества действительно хороший вкус.

Пока они разговаривали, Жун Цзюнь медленно вошел в зал.

Две женщины перед ним — одна нежная, другая спокойная — казалось, вобрали в себя все краски этого мира.

Жун Ши первой заметила его и тут же встала, поклонившись: — Ваш покорный генерал приветствует Ваше Величество.

Жун Цзюнь увидел, что ее глаза глубоки и бездонны, без волнения и ряби, и больше не сияют, как раньше, стоило ей увидеть его. В его сердце вдруг стало тяжело.

Ему очень не нравилось, когда в глазах Жун Ши не было его.

— Ваше Величество, — Гу Цинхань схватила его за рукав, в голосе ее слышалась нотка кокетства, сладкая и нежная. — Хоу Жун так превосходно играет в Го, я почти проиграла.

— Пожалуйста, посмотрите, как мне лучше сделать следующий ход?

Жун Цзюнь взглянул на Гу Цинхань, затем медленно подошел к шахматной доске, внимательно посмотрел и понял, что Жун Ши очень старалась поддаться в этой партии.

Он немного не понимал. Гу Цинхань хорошо играла на цитре, рисовала, пела и танцевала, но совсем не умела играть в Го. Почему она вдруг захотела, чтобы Жун Ши играла с ней?

Немного подумав, он сделал ход, мгновенно изменив тупиковую ситуацию.

Через несколько ходов Жун Ши отложила фигуры. — Ваш покорный генерал проиграл.

Когда дело касалось Гу Цинхань, он всегда без колебаний позволял ей выигрывать.

Будь то игра в Го или что-то другое.

В тот момент, когда Жун Ши признала поражение, хотя голос ее был совершенно спокоен, Жун Цзюнь почувствовал в нем нотку разочарования, и на мгновение ему показалось, что его ход в пользу Гу Цинхань был ошибкой.

Как только эта мысль возникла, он тут же подавил ее.

Он был Правителем, и у него никогда не могло быть ошибок.

Он посмотрел на Жун Ши, в голосе его слышалось некоторое нетерпение: — Можешь идти.

Глядя на удаляющуюся спину Жун Ши, уголки губ Гу Цинхань изогнулись в едва заметной улыбке.

Жун Цзюнь, должно быть, разозлился, что она прервала их, и поэтому просто выгнал ее?

И что с того, что Жун Ши была в постели Жун Цзюня?

Низкорожденный человек всегда останется низкорожденным. Человек, которого он ценил больше всего, всегда была она сама.

— Ваше Величество, — Гу Цинхань обхватила Жун Цзюня за шею, ее вишневые губы коснулись его подбородка. В ее кокетстве было три части невинности. — Я не хочу каждый раз проигрывать Хоу Жун в Го. Может быть, вы научите меня играть?

— Если не хочешь проигрывать, просто не играй с ней, — Жун Цзюнь погладил ее маленький изящный носик и слегка улыбнулся. — В этом мире так много интересных вещей. Зачем тратить время на изучение игры в Го?

Гу Цинхань улыбалась, ее глаза были полны нежности, словно весенняя вода: — Неужели в этом мире действительно так много интересных вещей?

— Почему я не знаю?

— Я сейчас же расскажу тебе.

Жун Цзюнь поднял Гу Цинхань на руки и уложил на кушетку. Его движения больше не были такими нежными, как раньше, а скорее грубыми.

В последнее время он несколько раз терял спокойствие из-за Жун Ши и отчаянно хотел доказать, что она не важна.

Гу Цинхань была подобна нежному цветку, расцветшему под сильным ветром и ливнем. Она беспомощно боролась на ветру, увядая и опадая под дождем.

В конце концов, она не выдержала мучений и невольно тихо всхлипнула.

— Ваше... Ваше Величество, больно, пощадите... пощадите меня!

Движения Жун Цзюня внезапно остановились, и взгляд его прояснился.

Он отпустил ее и увидел, что ее кожа, подобная бараньему жиру нефриту, покрыта синяками, что было ужасающе.

— Тебе правда очень больно?

Глаза Гу Цинхань были красными, и она выглядела обиженной: — Ваше Величество, мне так больно, что я чуть не умерла. Впредь вы ни в коем случае не должны так мучить вашу покорную наложницу.

— Это моя вина, — Жун Цзюнь укрыл ее одеялом, нежно поглаживая ее гладкое лицо, и тихо утешил. — Не волнуйся, я больше никогда так не поступлю с тобой. — Однако его мысли в этот момент витали где-то в другом месте.

Каждый раз, когда он был с Жун Ши, следов на ее теле оставалось не меньше, а то и больше.

Впервые он захотел узнать, было ли ей тогда тоже больно?

После того как Жун Ши ушла, она отправилась в Императорский сад.

В саду цвели яркие и красочные цветы, аромат витал в воздухе. Здесь было гораздо свободнее, чем во Дворце Усердного Правления и Дворце Хуаян.

Она подошла к большой клумбе с цветущими краб-яблонями. В ее глазах, обычно равнодушных, как лед, отразилась яркость краб-яблонь, и постепенно появилась улыбка.

Мать когда-то говорила, что больше всего на свете любит краб-яблони.

Она протянула руку и сорвала несколько веток краб-яблони, но услышала, как за искусственной скалой евнухи тихо перешептываются, и в их разговоре прозвучало ее имя.

— Чжучжи, ты слышала?

— Хоу Жун уже живет во дворце. Как ты думаешь, скоро ли она станет наложницей?

— Хоу Жун?

— Та низкорожденная дочь проститутки?

— Как такое возможно?

— Нельзя так говорить.

— Сейчас она Хоу, которой лично пожаловал титул Ваше Величество. Даже если она станет наложницей, это не обязательно невозможно.

— Что ты понимаешь?

— То, что в человеке заложено с рождения, разве можно легко изменить?

— Только потому, что в ее жилах течет грязная кровь проститутки, она недостойна стать наложницей.

— Те цензоры и чиновники при дворе ни за что не позволят такому человеку войти в Гарем Вашего Величества.

— Кажется, в этом есть смысл.

— К тому же, человек, о котором постоянно думает Ваше Величество, — это Ее Величество Императрица. Ради того, чтобы вернуть ее, он даже не побоялся взять на себя вину за цареубийство и узурпацию трона.

— Поэтому Ваше Величество, в лучшем случае, просто находит ее интересной и играет с ней, когда ему скучно. Как он может подумать о том, чтобы пожаловать ей титул наложницы?

Жун Ши равнодушно, с яркими краб-яблонями в руках, ушла.

Легкий ветерок колыхал весенние цветы в саду, словно здесь никогда никого не было!

К вечеру Жун Ши вернулась во Дворец Хуаян. Она услышала, что Гу Цинхань сегодня очень устала и рано легла спать, поэтому вернулась в свою комнату.

После того как она умылась, она поставила сорванные ветки краб-яблони у изголовья кровати и легла отдыхать.

Она хорошо выспалась!

Проснувшись, она увидела все те же яркие краб-яблони, и в голове мелькнул образ матери.

Мать когда-то говорила, что ее родина — туманный Цзяннань, и в саду их старого дома росли большие кусты краб-яблони, которые каждый год цвели пышно.

Внезапно Жун Ши очень захотелось поехать и посмотреть.

— Тук-тук-тук... — Резкий стук в дверь прервал ее размышления.

Она открыла дверь и увидела молодого евнуха из подчиненных Го И. — Что случилось?

— Ваше Величество приказал вам и Ее Величеству Императрице немедленно явиться во Дворец Усердного Правления.

Жун Ши нахмурилась. — Известно, что случилось?

Молодой евнух огляделся по сторонам, затем тихо сказал: — Хоу Жун, Евнух Го велел мне сказать вам, что с генералом Ян Юйхэ и вашей личной служанкой А Най что-то случилось.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 13. Хотя умру без сожалений (Часть 2)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение