Глава 3. Туристическая поездка первокурсников

Военные тренировки длились неделю. Ничего сложного там не было: только ходьба и стояние. Для меня это означало спать стоя и бодрствовать на ходу, ну и, конечно, падать в обморок лёжа. К счастью, я пережила эту неделю и решила, что займусь спортом. Правда, это было только решение, которое я так и не выполнила, как и некоторые люди, которые вечно твердят, что начнут худеть с завтрашнего дня.

По вечерам, естественно, тренировок не было, поэтому в классе часто устраивали небольшие концерты самодеятельности. Нужно было рассказать о себе, а потом продемонстрировать какой-нибудь талант. Я же предпочла, закончив представление, сразу вернуться на место, переживая за сердце Яньэр. Но, кажется, я напрасно волновалась. Янъян пела так, что я подумала, будто она сама пишет музыку, настолько её исполнение отличалось от оригинала. Конечно, это я поняла, только когда позже услышала оригинал. Я спросила: — В прошлый раз ты пела именно эту песню? Как тебе удалось так её изменить?

В итоге, разумеется, получила подзатыльник. А ещё я не ожидала, что есть люди ещё более талантливые. Например, моя соседка по парте — тихая девушка с такой белой кожей, что, казалось, её можно продавливать, как тесто. Но она не разрешила, поэтому я не стала пробовать. Из-за белизны кожи особенно выделялись две родинки по бокам её носа. По этому поводу она мне заявила: — Гадалка сказала, что это символ богатства. Я родилась в год Дракона, и это место, где растут драконьи усы. Мне оставалось только сказать: «Не видела настоящего дракона, так что не надо меня обманывать». Она вышла на сцену и сказала: — Здравствуйте, меня зовут Ван Минчжу. Сейчас я спою песню «Тяньмими». «Как подходит ей эта песня!» — подумала я. Уже приготовилась хлопать, как морской котик, но её первое слово заставило меня замереть. Я точно помню, что это лирическая песня, когда она успела превратиться в рэп? Эх, тогда интернет был не так развит, и я не могла ничего проверить.

Так прошли эти дни: днём мучения для тела, вечером — для ушей. И вот, наконец, наступила долгожданная поездка первокурсников. Такое мероприятие на природе — отличная возможность укрепить отношения в классе. Но я решила не ехать. Во-первых, я хорошая девочка и хотела сэкономить семейный бюджет. Во-вторых, поездка рассчитана на три дня и две ночи, а это значит, что нужно много чего взять с собой. В голове всплыло одно слово: «хлопотно». В-третьих, и это самое главное, было всего два места для тех, кто не едет. Как можно упустить такую возможность? В итоге я нашла учителя и с выражением разыграла перед ним сценку примерной дочери: — Учитель, я должна поехать домой и помочь отцу с полевыми работами. Вы представляете, как ему тяжело одному? Он дал мне жизнь, он оплачивает мою учёбу, как ему нелегко…

В конце концов, классный руководитель сдался под моим напором, достойным монаха Тан Sanzang: — Да знаю я тебя, хитрюга! Наверняка куда-нибудь побежишь развлекаться. — И ещё ущипнул меня за нос. Эх, не боялся, что… Впрочем, он дал мне разрешение, и я под завистливыми взглядами одноклассников отправилась домой. И, как и сказал учитель, я действительно отправилась развлекаться… Обрывать кукурузные початки.

Кстати, об учителе. Он ко мне хорошо относился. Почему — я не знаю. Может, потому, что я художница, а он любопытный? Одноклассники дали ему забавное прозвище: «Полукрасавчик». Сначала я не поняла, но соседка по парте объяснила: — Посмотри на его причёску. Тут меня осенило: на макушке у него действительно не было волос. И я подумала: «Кто это придумал? Какой остряк!» Но потом вспомнила, какие прозвища давали учителя в средней школе, и успокоилась. Всё-таки «Полукрасавчик» — это просто имя, а тогда было целая скороговорка: «Старина Цзинь (директор Цзинь, любивший проверять женское общежитие), старые привычки. Ванёк-Ванёк (директор Ван, любивший крутить романы с учительницами), жена в печали». Вот это я понимаю — язвительность высшего пилотажа! Просто диву даёшься… Как точно подмечено! Правда, насчёт директора Вана — не знаю, насколько это правда.

В поездке я не участвовала, поэтому не знаю подробностей. Но, говорят, моя соседка по парте влюбилась в одного парня. Я прониклась к ней уважением: вот это скорость! И спросила: — Слышала, ты влюбилась в одного парня?

— Кто сказал?

— Неважно, кто сказал. Так это правда?

— Конечно, нет. Просто на вечеринке у костра он пел под гитару, и мне показалось, что он красивый.

— А как же слухи о твоей влюблённости?

— Я просто сорвала цветок и хотела ему подарить.

— И что потом? — Тут мне показалось, что что-то не так, но я не смогла понять, что именно, и решила не зацикливаться.

— А потом, когда я бежала к нему… упала лицом вниз. Но, к счастью, цветок я всё ещё держала в руке, и он оказался как раз в пределах его досягаемости, так что он его взял.

— А! Так ты просто растянулась, как… — Последние два слова растворились в её гневном взгляде. И я снова подумала о том, как страшны сплетни. На одном конце деревни курица сдохнет, а на другом уже рассказывают, что корова окотилась. И кто-то даже идёт покупать говядину. Из обычной симпатии сделали целую историю о тайной любви. Ужас! И так жаль, что прекрасные отношения разрушились из-за этой нелепой случайности!