Девятая глава

— Так быстро столкнулся с трудностями?

Ладно, ладно, я тебе помогу уладить.

Шао Цзысюнь, отвечая на телефонный звонок младшего товарища, слушал ритмичное постукивание по клавиатуре компьютера другого младшего товарища рядом с ним, звук ввода текста.

— Вообще-то я всегда хотел спросить, — положив телефон, Шао Цзысюнь лег на живот на диван, вытянул руку и обнял Чжоу Туна за плечо, свесив голову с края подушки, чтобы посмотреть на его экран. — Ты ведь можешь просто сфотографировать.

Чжоу Тун не прекращал работать руками: — Я думаю, если повторить этот процесс, возможно, появятся новые идеи для интерпретации этих слов… — Он не закончил фразу, но его рука вдруг замерла в воздухе, словно он увидел что-то особенное.

Шао Цзысюнь нахмурился, оперся на подлокотник и сел, прислонившись сзади к шее Чжоу Туна, и тихо спросил: — Что случилось?

— Ничего, — Чжоу Тун тоже естественно откинулся назад, и они обменивались дыханием на очень близком расстоянии.

— Только что дочитал до этого места, — он указал на место в дневнике, которое только что ввел. — Он снова упомянул другого человека.

※※※

В армии иногда можно встретить людей, которые, как и мы с тобой в те годы, были друзьями детства.

Не говоря уже о братьях.

В прошлом бою я своими глазами видел, как старший брат втолкнул младшего в окоп, отдал ему половину своих гранат, а сам, взяв оставшиеся, перемахнул через бруствер и пошел в атаку.

Не пробежав и половины пути, он был сражен пулеметным огнем и упал на землю, даже не издав звука.

Его младший брат, не успев заплакать, громко крикнул, схватил винтовку и тоже бросился вперед.

Как раз в это время несколько снарядов упали рядом, и поднятая пыль скрыла его фигуру.

Я не увидел, докуда он добежал.

Во время передышки я вдруг увидел еще не использованные гранаты, и в голове у меня звучала не только военная песня, которую мы пели перед отправкой, но и рабочая песня, которую кричали старые лодочники, когда отталкивали лодку от берега, когда мы впервые встретились на пристани больше десяти лет назад.

Тогда у тебя была сильная болезнь ног, но ты упорно ходил без костылей за дядей, и по твоему взгляду можно было увидеть упрямство, проступающее изнутри.

Сначала, глядя на твое выражение лица, я думал, что ты меня не жалуешь; потом ты сказал мне, что это потому, что я выбежал за отцом в спешке, даже не поправив одежду, выглядел неопрятно.

Когда ты говорил это, погода была такая же, как сейчас, жара, от которой сердце горело от жары.

А здесь и сейчас я не могу найти никого, кто мог бы подарить мне то же душевное состояние и утешение, что и в прежние времена.

※※※

— Совершенно очевидно, верно?

— Очевиднее некуда.

Шао Цзысюнь оставался в позе, обнимая Чжоу Туна. Большая часть его дыхания попадала на заднюю часть шеи Чжоу Туна, заставляя того невольно отшатнуться в сторону и прислониться к животу Шао Цзысюня.

— Не шали… — Не успел он договорить, как Шао Цзысюнь, оставаясь в положении полулежа на боку, свернул верхнюю часть тела, приблизился сбоку к шее Чжоу Туна и легонько прикусил ее.

Только после того, как их отношения определились, Шао Цзысюнь по-настоящему раскрыл свою смелость и искусство флирта, словно фильмы по физиологии, которые он тайком смотрел годами, только сейчас начали приносить плоды.

Чжоу Тун, помимо неизбежной неловкости, на самом деле не испытывал отторжения.

— Хотя кондиционер включен, честно говоря, так довольно жарко, — казалось, это был единственный предлог, и он был проигнорирован собеседником.

— Серьезно, проверено на себе: признание в любви нельзя откладывать, иначе неизвестно, что может случиться.

— С этим нужно согласиться.

— Но, судя по их ситуации, они, вероятно, были слишком молоды и не поняли.

— И не успели.

А теперь война закончилась.

Чжоу Тун поправил позу, повернулся верхней частью тела, обнял голову Шао Цзысюня и сам поцеловал его.

— Хорошо, что Линь Ло ушла, иначе через тридцать минут телефоны их однокурсников были бы раскалены от звонков.

Думал Шао Цзысюнь, занимаясь двумя делами одновременно.

После этого Чжоу Тун приостановил работу, быстро пролистывая дневник назад, словно ища более ценные подсказки, даже если это были только место и время сражения, такая информация была достаточной, чтобы помочь им получить больше сведений.

Но, видимо, из-за напряженной военной обстановки, содержание дневника за последующие полтора года было крайне кратким, значительная часть записей состояла лишь из даты и погоды, с неразборчиво написанными названиями мест.

Когда он дошел до самой длинной записи, это была последняя часть всей книги.

Когда Чжоу Тун собирался начать читать, Шао Цзысюнь остановил его руку: — Не слишком ли быстро?

Не успел Чжоу Тун ответить, как Шао Цзысюнь быстро переосмыслил свои мысли и тут же отпустил его руку: — Эх, все равно давай посмотрим сейчас, вдруг в конце что-то интересное.

Чжоу Тун безмолвно взглянул на него через плечо.

※※※

Я думал, что смогу сказать эти слова лично в конце, но теперь должен быть готов к худшему.

Четыре дня назад наша линия снабжения была перерезана; затем подкрепление прорвало линию обороны противника, но вскоре снова было блокировано.

К счастью, то подкрепление принесло часть продовольствия и боеприпасов, что позволило нам продержаться на позиции еще полтора дня.

После этого осталась только решающая битва.

Только что мы получили последний приказ: начать финальную атаку и прорыв на рассвете. Если удастся, уйти по тайной тропе в горы, а затем по другой дороге оторваться от преследования.

Честно говоря, никто не рассчитывает и не мечтает выжить, но, как я думал и писал раньше, умирая, нужно стоять спиной к своему окопу.

Помнишь, когда мы были в Шанхае, я много раз говорил тебе: я не верю в судьбу.

Этому меня научил мой отец.

Он говорил, что из бедного рыбака он стал компанией-магнатом не благодаря судьбе, а благодаря борьбе.

Сейчас, если подумать, было ли то, что у меня появился такой друг, как ты, судьбой, уже неясно.

Если нет, то какую же цену мы заплатили за такую встречу.

Прошло четыре года с нашего расставания, и за эти четыре года я видел бесчисленное количество лиц, большинство из которых были живыми передо мной меньше полугода.

Глядя на них, я часто вспоминаю тебя, но они не ты.

Не знаю, какие у тебя были планы после того, как я уехал из Шанхая.

Осенью 1938 года я написал тебе письмо, но до сих пор нет ответа. Не знаю, потерялось ли оно по пути или мы уже переместились, когда ты отвечал.

Но я верю, что ты такой же, как я.

Иногда я представляю, что ты все еще учишься на врача в Шанхае и сейчас должен работать в больнице, спасая жизни и помогая раненым, как ты мечтал; я также представлял тебя в армии — тебе бы очень подошла военная форма.

Видя людей примерно твоего роста в военной форме, я всегда тайком представляю их лица твоими.

Однажды я чуть не рассмеялся и не обнял одного незнакомого брата, чем сильно его испугал.

Но после каждого боя я думаю: если бы ты пошел по тому же пути, что и я, столкнулся бы с такими же опасностями, или даже оказался в более тяжелых условиях.

В такие моменты иногда я боюсь смотреть на раненых и павших воинов, которых уносят с позиции, боюсь увидеть до боли знакомое лицо.

Подумав, я понимаю, что ты, скорее всего, стал военврачом, и твое место работы относительно безопасное, по крайней мере, ты проживешь дольше меня.

Думая об этом, я снова начинаю надеяться, что когда-нибудь, когда будут уносить товарища в тыловой госпиталь, даже если мне не повезет и я получу пулю, ты войдешь, чтобы достать пулю, перевязать раны, и заодно, как раньше, отругаешь меня за то, что я безрассудный.

Когда я впервые понял, как сильно скучаю по тебе, я так испугался, что не мог уснуть, так же сильно, как в детстве, когда водил тебя лазить по деревьям, а потом не мог спуститься, а моя сестра громко плакала в колыбели в доме.

Я когда-то думал, что отношения, которых я жду от нас, — это отношения неразлучных друзей, которые могут говорить обо всем, как те более десяти лет, что мы жили вместе. В двенадцать лет я даже думал, что когда вырастем, вместе уедем учиться за границу, вместе вернемся в Китай, и дома тоже купим по соседству; в тот момент, когда ты провожал меня, я даже подумал, что когда наша армия вернется с победой, через несколько десятилетий, кто из нас умрет первым, тот, кто останется, займется его похоронами и напишет надгробную речь.

Победа неизбежна, она не за горами, но триумфальное возвращение домой не обязательно будет моим.

Сейчас, если подумать, твое значение для меня, возможно, превосходит значение друга, даже родственной души.

Когда я еще учился в школе, я встречался с одной-двумя девушками, ты это знаешь.

Но потом я вдруг понял, что в мутном пороховом дыму меня убаюкивал не изящная фигура девушки, перешедшей в соседний класс в юности, а твой радостный и живой смех, когда ты водил меня в кино, рекомендовал хорошую книгу, радовался моему подарку.

За эти четыре года я вспоминал время, проведенное на рыбацкой лодке отца и на пристани, когда я только научился ходить, вспоминал прогулки вместе с тобой в юности.

Как в десять лет, когда я водил тебя играть у моря, и когда вернулся домой обедать, я сказал матери: вот бы мы были одной семьей.

Тогда не пришлось бы переживать неизбежные расставания и долгие страдания, и даже похороненным я мог бы быть ближе к тебе.

Многое нужно сказать, но сказать можно лишь это.

Через полчаса — смертельная битва.

Шансов мало, эту вещь нельзя сохранить при себе, и неизвестно, дойдет ли она до тебя.

Хотя выше я отрицал судьбу, сейчас я надеюсь, что есть некая сила свыше, которая сможет передать ее тебе, пусть даже ты услышишь это далекое повествование только во сне.

Шао Хэн, то, что мы не можем проводить друг друга в этот раз, — мое самое большое сожаление; но я буду ждать тебя в другом месте, ждать сто лет.