5 января 2023 года (Утро) (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Вроде да, если захотеть найти, то точно можно.

— У меня всего одно такое увлечение. Если и его не удовлетворить, то мне лучше умереть.

— Правда?

Ли Юань с интересом наблюдал за выразительным представлением Лю Жуя.

— Жить здесь всем хорошо, вот только курить в здании нельзя.

— Будь то лютый холод или жара, как будто огонь с неба падает, все равно приходится выходить на улицу курить.

Лю Жуй вздохнул, говоря это.

— Мне все время кажется, что чем дальше прогрессирует общество, тем больше нас, курильщиков, дискриминируют.

— Рано или поздно курящие люди тоже должны пробудиться и потребовать равноправия.

— Равноправие — это уж слишком. Вы же курите, какого еще равенства вам надо?

Ли Юань покачал головой.

— Вы ведь совсем немного выкурили из этой сигары.

— Я за раз столько и курю. Попробую и остановлюсь, оставляю немного удовольствия на потом.

Лю Жуй улыбнулся, потрогав в кармане ту половинку сигары.

— Этой одной сигары хватает на день.

— Тогда вы все еще курите «Чжунхуа»?

— Курю, конечно. Вы и это помните?

Лю Жуй улыбнулся еще шире.

— Тогда это была всего лишь одна фраза.

— Мой мозг, — Ли Юань провел рукой по волосам, — целыми днями не знаю, о чем думает. Важные дела постоянно забываю, а всякие мелочи многолетней давности помню.

— Вам нужно расслабиться.

Лю Жуй легонько постучал пальцем по столу.

— Вы приехали сюда, здесь же нет никаких убийств. Зачем вам так напрягаться?

Ли Юань промолчал, лишь посмотрел на Лю Жуя. С одной стороны, он вынужден был признать правоту этих слов, с другой — ему казалось довольно смешным слышать их из уст Лю Жуя.

— Мы уже в таком возрасте, сил на суету нет, пора бы успокоиться.

— Во-первых, не стоит спорить с другими, во-вторых, не стоит спорить с самим собой.

— Если уж на то пошло, думаю, у меня есть право вас поучать.

— В конце концов, как ни крути, я ведь тоже один раз почти умер. Смертный приговор с отсрочкой исполнения — это ведь тоже смертный приговор…

Неизвестно, что развязало язык Лю Жую, но он вдруг начал читать Ли Юаню длинную нотацию.

У Ли Юаня разболелась голова от этого. Он мог лишь рассеянно мычать «угу», «угу» и одновременно придумывать способ сбежать.

— Вы согласны со мной? Я прав?

Лю Жуй наговорил кучу всего и наконец дошел до этого вопроса.

— Угу, угу…

Ли Юань мысленно возблагодарил небеса — Лю Жуй наконец-то собирался закончить.

— Офицер Ли, вы здесь?

Рука Хуа Цзюньцуна легла на плечо Ли Юаня. Только что немного успокоившееся сердце Ли Юаня снова наполнилось неприятным чувством.

Хуа Цзюньцун же, не церемонясь, плюхнулся рядом с Ли Юанем: — О чем беседуете?

— Мне кажется, офицер Ли немного встревожен.

Лю Жуй отпил глоток чая.

— Правда?

— Из-за чего?

Хуа Цзюньцун взял горсть семечек и начал их щелкать.

— Приехали сюда, почему бы не расслабиться?

— Никаких дел, ждущих раскрытия, ведь нет.

— Офицер Ли — человек задумчивый, вы забыли?

Лю Жуй и Хуа Цзюньцун, казалось, были хорошо знакомы.

— Правда?

Хуа Цзюньцун посмотрел на Ли Юаня.

— Зачем это?

— Вы ведь в свое время легко и непринужденно, смеясь и болтая, победили нас, преступников.

— Меня что-то в сон клонит.

Ли Юань встал и потянулся. Ему совершенно не хотелось слушать болтовню этих двоих.

— Тогда вы…

Лю Жуй взглянул на него.

— Вернетесь поспать?

— Да, вернусь поспать.

Сказав это, Ли Юань картинно зевнул и направился к выходу.

Когда он уже подходил к лифту, Лю Жуй догнал его: — Офицер Ли, офицер Ли.

Ли Юаню пришлось остановиться и обернуться: — Что-то случилось?

— Приходите после обеда в комнату для игр.

Лю Жуй не остановился, а проводил его до самого лифта.

— Зачем?

Ли Юань посмотрел на Лю Жуя, немного не понимая.

— Приходите поиграть. В карты, в шахматы, в маджонг тоже можно.

Лю Жуй, говоря это, помог Ли Юаню нажать кнопку вызова лифта.

— Вы и сами можете играть, я ведь играю не очень хорошо.

— Нам не хватает людей. Всего трое. Для маджонга не хватает одного, для шахмат — один лишний. Можем играть только в «Борьбу с помещиком», но нам это не нравится, похоже на азартную игру, никакого мастерства.

— Вы приехали — это просто замечательно! Вместе поиграем в маджонг, в шахматы, в бридж тоже можно.

— Здесь живете только вы трое?

Ли Юань посмотрел на Лю Жуя.

— С вашим приездом стало четверо.

Лю Жуй улыбнулся. Лифт приехал. Лю Жуй придержал дверь, вошел в лифт вместе с Ли Юанем.

— На каком этаже вы живете?

— На четвертом.

Лю Жуй нажал кнопку «4», затем снова повернулся к Ли Юаню: — Офицер Ли, повторюсь: не будьте таким озабоченным.

— Раз уж приехали, то и смиритесь. Спокойно отдохните пару дней…

— Вы только что сказали, что до меня здесь жили только вы трое?

Ли Юань прервал его длинную речь и вернулся к предыдущему вопросу.

— Во всяком случае, до вашего приезда здесь можно было увидеть только нас троих. После вашего приезда, можно сказать, появился четвертый жилец.

— Никогда не видели других?

Ли Юань пристально посмотрел на Лю Жуя. Кажется, сонливость его прошла.

— Ну вот видите, — Лю Жуй поспешно похлопал его по руке, словно пытаясь успокоить, — опять вы со своими подозрениями. Пойдемте.

Тем временем лифт прибыл на четвертый этаж. Лю Жуй и Ли Юань вышли один за другим.

— Вы вернитесь, поспите немного, не думайте так много.

Лю Жуй одной рукой удерживал кнопку лифта, не давая ему закрыться, и продолжал уговаривать Ли Юаня.

— Ладно, ладно, ладно, я понял.

Ли Юань поспешно согласился. Этот жест Лю Жуя с удержанием лифта ему особенно не понравился. Он быстро скрылся в своем номере, не желая задерживаться ни на мгновение.

Лю Жуй крикнул ему в спину: — Офицер Ли, главное — расслабьтесь!

Сказав это, он вошел в лифт.

Ли Юань услышал, как закрылись двери лифта и он поехал вниз, и только тогда вздохнул с облегчением.

Он вошел в комнату, включил телевизор, прошелся пару раз, достал телефон и набрал номер Сюэ Вэньцзе.

— Алло, ну как ты устроился?

Раздался голос Сюэ Вэньцзе.

— Почему опять мне звонишь?

— Я должен тебя поблагодарить.

Ли Юань был не в духе.

— Кстати, сколько здесь стоит день проживания? Как мне платить? Здесь им отдать или потом тебе?

— Ну что ты церемонишься, считай, что это я тебя пригласил.

— Ладно, Цици сказала, что она заплатит. Вот и позволь ей проявить дочернюю почтительность.

— Цици?

— Да. Но я еще не просил. Короче говоря, не думай об этом.

— Кстати, как ты узнал об этом месте? Кто-то порекомендовал?

— Можно и так сказать.

— Кто порекомендовал?

— Цю Маосин?

Ли Юань не хотел ходить вокруг да около и спросил прямо.

— Можно и так сказать.

— Да — значит да, нет — значит нет. Что значит «можно и так сказать»?

Ли Юань немного рассердился.

— Ну вот видишь, пару слов сказать не можешь, чтобы не вспылить.

— Так что же все-таки произошло?

— Да недавно это было. Я услышал от Цици, что ты не очень хорошо восстанавливаешься, и спросил господина Цю, нет ли подходящего санатория, чтобы ты подлечился.

— Господин Цю сказал, что сейчас много желающих оздоровиться, все санатории переполнены, только здесь есть свободные места.

— Условия примерно такие же, как и в других местах, только место немного удаленное.

— Я сказал, что удаленность — не проблема, все равно есть машина, вот и порекомендовал тебя сюда.

— О.

Ли Юань счел это объяснение вполне разумным, и его гнев немного утих.

— А ты не спросил, почему здесь есть свободные места?

— А что спрашивать? Наверняка из-за удаленности.

— Честно говоря, я и не знал, что Гуань Чживэй может здесь жить.

— Кроме него, есть и другие.

— сердито сказал Ли Юань.

— Кто еще?

— Лю Жуй и Хуа Цзюньцун.

— А это кто такие?

Сюэ Вэньцзе, казалось, был в полном недоумении.

— Всех я лично арестовал. О, кстати, ты тогда еще не вернулся в страну, так что неудивительно, что не знаешь.

— Вот как…

Голос Сюэ Вэньцзе стал тише.

— Ты же позавчера сказал мне, что подумаешь?

— Прошло почти два дня, что ты надумал?

Чем больше Ли Юань вспоминал, тем больше злился.

— А ты как думаешь?

— спросил Сюэ Вэньцзе в ответ.

— Я думаю?

Ли Юань вытаращил глаза, словно Сюэ Вэньцзе мог видеть его выражение лица.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение