Лишний (Часть 1)

Лишний

В прошлом году Цяо Юйхэн был избалованным мальчишкой.

Поскольку он был единственным сыном в семье Цяо, Цяо Цзяньбинь и Чжан Цююй его баловали.

Даже несмотря на то, что с детства он был непослушным, а в начальной школе учился из рук вон плохо, они всегда находили оправдания его поведению.

— Он же мальчик, пусть немного пошалит. Не должен же он быть тихим и слабым, как девчонка.

— У мальчиков развитие позже начинается. Плохие оценки в начальной школе — это нормально, потом все наладится.

— Не переживайте, когда он вырастет, обязательно многого добьется.

Все это были обычные слова Цяо Цзяньбиня и Чжан Цююй.

Наслушавшись их, Цяо Юйхэн и сам поверил, что он — центр вселенной, и весь мир должен вращаться вокруг него.

Поэтому, когда он пошел в среднюю школу, он, естественно, стал головной болью для учителей, и вызовы родителей в школу стали обычным делом.

Позже, увидев его ужасный табель сплошь с двойками, Цяо Цзяньбинь и Чжан Цююй поняли, что если не принять меры, будет поздно.

Сначала они отправили Цяо Юйхэна на дополнительные занятия, но учитель, посчитав его вспыльчивым и неуправляемым, с очень слабой базой, отказался его брать, боясь испортить репутацию своего центра.

Затем, стиснув зубы, они потратили кучу денег на репетитора, но Цяо Юйхэн никогда не слушал на уроках и часто доводил учителей до ухода.

Решение попросить Цяо Кэцзинь о помощи было принято только потому, что она хорошо училась, и за ее услуги не нужно было платить. Они решили попытать счастья.

Они не стали скрывать от Цяо Юйхэна, кто такая Цяо Кэцзинь, поэтому в день первого занятия он высокомерно заявил ей:

— Мой отец от тебя отказался, чего ты сюда приперлась? Я не хочу, чтобы ты со мной занималась, уходи откуда пришла.

Его тон был очень грубым, но Цяо Кэцзинь оставалась спокойной, словно не слышала его, и просто спросила:

— Мы будем заниматься у тебя в комнате?

— Ты глухая? Я же сказал тебе уйти, ты не слышишь?

— Тогда пойдем в твою комнату. Начнем с математики.

Каждый говорил о своем. Цяо Юйхэн продолжал злиться, а Цяо Кэцзинь, словно не замечая его гнева, вошла в его комнату и позвала его:

— Цяо Юйхэн, иди сюда, пора заниматься.

Даже самый сильный гнев нуждается в отклике, а злиться на Цяо Кэцзинь было все равно что играть в спектакле одному.

Совершенно бессмысленно.

Так, нехотя, Цяо Юйхэн все же позволил ей провести первое занятие.

В течение всего занятия он говорил ей много гадостей, но Цяо Кэцзинь сохраняла спокойствие и продолжала объяснять ему самые базовые темы из программы средней школы.

В конце концов, Цяо Юйхэн перестал с ней разговаривать и сидел как бревно, словно он и занимался, и в то же время витал в облаках.

Но сколько он усвоил, знал только он сам.

Около пяти вечера Цяо Кэцзинь ушла домой.

Цяо Юйхэн мгновенно почувствовал облегчение. Просидев дома весь день, он тут же схватил баскетбольный мяч и выбежал на улицу.

Потом он вспомнил, что забыл телефон, и вернулся. Как раз в этот момент он услышал, как Цяо Цзяньбинь и Чжан Цююй ссорятся в своей комнате за закрытой дверью.

— Мне все равно, я не хочу, чтобы Цяо Кэцзинь занималась с Сяо Хэном!

— Ты слишком эгоистична. Ты не можешь ставить под угрозу будущее Сяо Хэна из-за своей вражды с Чэнь Мэй.

Раньше он уже слышал, как они ссорятся, и эти звуки не вызывали у него никаких эмоций.

Но на этот раз он, словно по велению судьбы, продолжал слушать, и услышал истеричный крик Чжан Цююй:

— Что значит «эгоистична»? Что значит «вражда с Чэнь Мэй»? Это ведь и твоя вражда с Чэнь Мэй тоже!

— Когда ты начинала отношения со мной, ты не сказала, что замужем!

Эти слова, как гром среди ясного неба, поразили подростка. Он крепко сжал в руках баскетбольный мяч, чтобы не уронить его.

— Прекрати истерику, какой смысл сейчас об этом говорить? Сейчас самое главное — учеба Сяо Хэна.

Голос Цяо Цзяньбиня был гораздо спокойнее, чем у Чжан Цююй, как и всегда. Казалось, что только она одна сходила с ума.

— Ты же сегодня видела, Сяо Хэн с Цяо Кэцзинь ведет себя гораздо лучше.

— Да, видела. Но именно ради Сяо Хэна я и не хочу, чтобы Цяо Кэцзинь с ним занималась. Она сама еще школьница, чему она может научить Сяо Хэна? Ты же знаешь, что Чэнь Мэй до сих пор тебя любит, она наверняка мечтает меня выжить. Кто знает, что у нее на уме, раз она отправила Цяо Кэцзинь заниматься с Сяо Хэном!

— Ты слишком много думаешь.

— Это ты слишком мало думаешь!

Чжан Цююй продолжала кричать:

— Цяо Цзяньбинь! Ты жалеешь свою драгоценную дочурку? Тебе жалко, что Чэнь Мэй так строго ее контролирует, что она с детства до ночи сидит за учебниками? Поэтому ты хочешь ее забрать?

Видимо, посчитав ее мысли абсурдными, Цяо Цзяньбинь тоже повысил голос:

— Что ты несешь? Если бы я ее жалел, разве стал бы я разводиться с Чэнь Мэй ради тебя и Сяо Хэна?

— Не думай, что я не знаю, ты развелся с Чэнь Мэй только потому, что Сяо Хэн — мальчик…

Спор в комнате продолжался.

Цяо Юйхэн не знал, как долго он слушал, но в какой-то момент он не выдержал и тихо вышел из дома, словно его там и не было.

Но, когда никто не видел, он часто вспоминал этот вечер.

Подросток, который когда-то считал себя центром вселенной, в тот момент вдруг понял, что он — лишний, тот, кто не должен был существовать.

Из-за него разрушилась семья Цяо Кэцзинь.

— Тогда мне казалось, что мой мир рухнул. Но потом я был рад, что услышал этот разговор, иначе я бы продолжал грубить тебе, как в нашу первую встречу. Сейчас я очень жалею о том, как вел себя с тобой тогда.

Цяо Юйхэн опустил голову.

— Сестра, прости меня.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение