013 (Часть 2)

— Не знаю почему, но с тех пор как забеременела, мне особенно хочется зеленых овощей, — пояснила Тан Жань.

— Поэтому моя свекровь постоянно ездит в деревню и привозит их оттуда. Говорит, они без химии, для здоровья полезнее.

Тан Жань говорила это спокойно и размеренно. Было очевидно, что к самим овощам она особых чувств не питала, но такой жизнью была очень довольна.

— Я слышал, Тан Жань упоминала тебя, — сказал Цзян Ло, садясь. — Недавно, когда ты получила награду, она радовалась больше, чем если бы сама ее получила. Еще говорила, что ты это заслужила.

Когда Юй Нянь получила награду, поздравления от коллег по цеху сыпались со всех сторон, но от Тан Жань она поздравлений не получала.

Тот, кто искренне рад за тебя, не всегда говорит об этом на каждом шагу.

Тан Жань любила овощи, и за весь ужин в ее тарелке оказывались в основном они.

Это не понравилось Цзян Ло:

— Жань-Жань, ты же ребенка носишь, почему одни овощи ешь?

— Не хочу мяса, — беззаботно ответила Тан Жань. — Разве мясо вкуснее овощей?

Однако Цзян Ло все же положил ей кусок рыбы:

— Съешь хотя бы половину рыбы.

Осторожно удалив кости, Цзян Ло положил рыбу в тарелку Тан Жань.

Юй Нянь видела, какая теплота исходила от них.

Как же это хорошо.

После ужина зажглись огни в тысячах домов.

Наблюдая весь день за этой идиллией, Юй Нянь, как ни странно, почувствовала себя гораздо спокойнее.

Тан Жань действительно была недосягаема. Путь, который она выбрала, всегда оказывался верным.

— Поднимайся, — Тан Жань помахала Юй Нянь рукой. — Подышим свежим воздухом.

Тан Жань превратила крышу в небольшой сад с деревьями, цветами и вьющимися растениями.

Добавив сюда сделанное на заказ кресло-качалку, она превратила это место в прекрасный уголок для отдыха и любования пейзажем.

Юй Нянь и представить не могла, что можно жить вот так.

Когда у нее не было денег, Юй Нянь думала только о заработке.

Став знаменитой и богатой, она увязла в блестящем и фальшивом мире шоу-бизнеса, погрузилась в свои чувства к Юэ Мину и не могла выбраться.

Тан Жань сидела в кресле-качалке, расслабленная и довольная:

— Ну как? Привыкла?

К такой жизни нельзя не привыкнуть, она вызывает лишь восхищение.

Юй Нянь посмотрела на кактус в горшке, который посадила Тан Жань, и ответила:

— Привыкла, у вас здесь очень хорошо.

Не шумный мегаполис, без назойливого гула.

— Я не об этом, — снова улыбнулась Тан Жань, ее глаза были полны нежности. — Я имею в виду, ты все еще привыкла к шоу-бизнесу?

Хотя Юй Нянь наполовину обязана своими актерскими навыками советам Тан Жань, их отношения не были настолько близкими, чтобы делиться всем на свете.

Скорее, это было взаимное уважение между старшей и младшей коллегами.

И за те несколько лет, что Тан Жань не снималась, они ни разу не общались.

Однако Тан Жань видела Юй Нянь в новостях.

Теперь Юй Нянь сияла ярко, добившись большого успеха.

Но когда она стояла перед Тан Жань, та все равно чувствовала ее внутреннее смятение.

Точно так же, как много лет назад, когда она, держа сценарий, осторожно спрашивала Тан Жань:

— Сестра Жань, я не знаю, правильно ли я играю?

Умная Тан Жань действительно видела все насквозь.

— Я не хочу возвращаться в Шанхай, — Юй Нянь мысленно вздохнула. — В Шанхае я никак не могу успокоиться.

— Мне надоело ворчание Юй Лань, я боюсь, что менеджер снова найдет мне работу, боюсь, что компания заставит участвовать в каком-нибудь шоу, и самое главное… — Юй Нянь помолчала и добавила: — Я не хочу видеть Юэ Мина.

Она могла справиться со всеми трудностями, кроме Юэ Мина.

— Юэ Мин? — Тан Жань задумалась. — Кстати говоря, я, кажется, давно его не видела.

Юй Нянь была артисткой в компании Юэ Мина, как и Тан Жань когда-то.

Впервые она увидела Юэ Мина на съемках фильма с Тан Жань. Тогда Юэ Мин приехал на площадку и весело болтал с Тан Жань.

Позже Тан Жань вышла замуж за Цзян Ло и настояла на уходе из компании.

Юэ Мин пытался ее удержать, но в итоге уважил ее решение.

Что касается компании, то, потеряв такую известную актрису, как Тан Жань, она вскоре обрела другую звезду.

Ею стала Юй Нянь.

Юй Нянь заняла место Тан Жань, став главной актрисой компании.

— Сестра Жань, — начала Юй Нянь, — есть вещи, которые я не могу сказать Юэ Мину, но перед тобой… я не могу молчать. Я сама не знаю, почему он мне нравится…

Любовь приходит незаметно.

И становится все глубже.

Юй Нянь тоже пыталась вырезать эту «опухоль» по имени Юэ Мин, но безуспешно.

Каждый раз, видя его, вся ее решимость испарялась.

И начинался новый виток привязанности.

Год, два, три…

Юй Нянь наконец не выдержала и выложила Тан Жань все, что накопилось за эти пять лет.

Она не просила ничего другого, только чтобы Тан Жань указала ей путь к спасению.

Тихой ночью в древнем городе в каждом доме горели слабые огоньки, словно мерцающие звезды Млечного Пути, наблюдающие за всем.

Когда Юй Нянь закончила свой рассказ, Тан Жань по-прежнему выглядела спокойной, без тени радости или печали.

Встав с плетеного кресла, Тан Жань подошла к ограде сада, указала на дом неподалеку и сказала:

— Посмотри туда.

Обычный трехэтажный дом, на крыше которого, кажется, тоже были какие-то растения.

Но ночь была слишком туманной, и разглядеть что-либо было трудно.

— Твоя история закончилась, — улыбнулась Тан Жань. — Теперь послушай мою.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение