013 (Часть 1)

013

Водный край Цзяннань, плакучие ивы склоняют свои ветви.

Пейзажи меняются каждые сто ли, обычаи — каждую тысячу.

Воды Цзяннаня, казалось, омыли все вокруг, придав пейзажу изящество и мягкость.

А древний город, вымощенный брусчаткой из синего камня, дышал стариной и обладал особым очарованием.

Все вокруг было пропитано густым ароматом истории и культуры.

Юй Нянь поправила рюкзак на плече и пошла дальше.

Улица была простой, чистой и тихой.

Это место отличалось от шумных туристических достопримечательностей — здесь было малолюдно и не так оживленно.

Однако именно это и дарило душе покой.

Пройдя довольно долгий путь, Юй Нянь остановилась перед одним из домов.

Это был обычный дом в стиле Цзяннань, с небольшим двориком впереди. Ворота были приоткрыты, и можно было смутно разглядеть, что внутри.

Юй Нянь постояла мгновение, затем нажала на дверной звонок.

Дверь открыла женщина лет пятидесяти. Увидев Юй Нянь, она с недоумением спросила:

— Вы кто?

— Здравствуйте, тётушка, — вежливо спросила Юй Нянь. — Скажите, пожалуйста, Тан Жань дома?

Женщина на мгновение замерла, а затем тут же распахнула дверь:

— Дома, дома, заходите.

Юй Нянь вошла вслед за ней. Когда они оказались во дворе, женщина громко крикнула в дом:

— Жань-Жань, к тебе пришли!

Изнутри донесся голос Тан Жань:

— Заходите.

Гостиная на первом этаже была обставлена просто, но со вкусом.

Когда Юй Нянь вошла, Тан Жань сидела на диване босиком.

Перед ней на корточках сидел мужчина и подстригал ей ногти на ногах.

Его движения были нежными, словно он держал в руках сокровище.

Юй Нянь заметила, что у Тан Жань большой живот — месяцев семь, не меньше.

— Как ты здесь оказалась? — Тан Жань была немного удивлена, но улыбка на ее лице была прекрасна. — Почему не предупредила заранее?

Мужчина, видимо, закончив стричь ногти, отложил щипчики и осторожно поставил ноги Тан Жань в тапочки.

Затем он встал и сказал:

— Садитесь, я принесу чаю.

Юй Нянь кивнула и села рядом с Тан Жань.

— Сестра Жань, — Юй Нянь посмотрела на живот Тан Жань. — Ты беременна?

Тан Жань кивнула и снова улыбнулась:

— Да, уже седьмой месяц, роды примерно в следующем месяце.

Ее слова были полны нежности.

Вероятно, из-за беременности Тан Жань была без макияжа, но даже так она не утратила своего былого очарования.

Юй Нянь даже вспомнила, какой невероятно красивой она была, когда была на пике славы.

— Как хорошо, — сердце Юй Нянь вдруг успокоилось. — Скоро увидишь малыша.

— Я тоже очень жду, — сказала Тан Жань. — Думаю, будет девочка, я уже обустроила для нее комнатку.

Мальчик или девочка — в любом случае, Тан Жань сияла от счастья.

Они немного поболтали, и мужчина, который стриг ногти Тан Жань, принес два стакана арбузного сока.

— Его зовут Цзян Ло, — сказала Тан Жань. — Мой муж. А дверь тебе открыла моя свекровь.

Юй Нянь видела Цзян Ло раньше, пять лет назад, когда она была дублершей Тан Жань, а он — ее водителем.

Только тогда она была для них просто статистом, они почти не общались, так что знакомыми их назвать было нельзя.

К тому же, никто и подумать не мог, что та холодная и высокомерная звезда выйдет замуж за своего водителя.

От Цзян Ло исходило ощущение надежности и спокойствия — то, чего не хватало в суетном мире шоу-бизнеса.

Возможно, именно поэтому Тан Жань решила завершить карьеру, выйти за него замуж и стать обычной женой.

— Я недавно видела тебя в новостях, — снова заговорила Тан Жань. — Лучшая актриса, поздравляю.

Тан Жань теперь часто улыбалась, и даже в голосе слышалась легкость.

Юй Нянь помнила, что раньше она была другой — холодной, гордой, немногословной.

— Да, — сказала Юй Нянь. — Я получила награду за лучшую женскую роль, но в этом есть и твоя заслуга.

После окончания школы Юй Нянь пришлось работать, чтобы прокормить себя. Позже, из-за схожести фигуры с Тан Жань, она стала ее дублершей.

Сначала она снималась так, что ее лица не было видно, у нее не было реплик, и ей приходилось выполнять сложные трюки.

К тому же, тогдашняя Тан Жань держала всех на расстоянии, и Юй Нянь не смела к ней приближаться.

Но однажды Тан Жань, поддавшись внезапному импульсу, спросила ее:

— Как тебя зовут?

— Юй Нянь, — ответила та.

— О, — кивнула Тан Жань и добавила: — Во время съемок не будь такой скованной, движения могут быть мягче.

Юй Нянь была ошарашена. Она не знала, был ли это совет или выражение недовольства.

В любом случае, Юй Нянь восприняла это как совет.

Позже Тан Жань стала время от времени давать ей указания и помогла получить несколько ролей служанок, где было видно ее лицо.

Юй Нянь была благодарна ей и всегда старалась изо всех сил сыграть каждую сцену.

Поэтому тем, что она, дублерша без университетского и профессионального образования, смогла достичь сегодняшнего положения, она наполовину была обязана Тан Жань.

А другой половиной — Юэ Мину.

Юй Нянь не хотела думать об этом человеке и силой вернула свои мысли к разговору.

— Сестра Жань, — спросила Юй Нянь. — Ты ушла из кино три или четыре года назад. Скучаешь по шоу-бизнесу?

— А по чему там скучать? — без колебаний ответила Тан Жань. — Это грязное место, полное интриг и суеты. Если говорить о заработке, то да, это хорошее место. Но жить там — сплошное уныние.

В шоу-бизнесе все зависит от актерского мастерства, как на экране, так и за его пределами.

Тан Жань, казалось, все поняла и ушла без сожалений.

А Юй Нянь все еще барахталась в этом мире.

— Жань-Жань, — они проболтали довольно долго, когда подошел Цзян Ло и напомнил: — Пора ужинать.

Только тут Юй Нянь заметила, что уже начало темнеть.

— Пойдем, — Тан Жань осторожно поднялась с дивана. — Поужинаем вместе.

Юй Нянь кивнула и, поддерживая Тан Жань, пошла в соседнюю комнату.

На столе были небольшие блюда кухни региона Цзянчжэ: рыба, мясо, овощи.

Казалось, все это приготовила свекровь Тан Жань — цвет, аромат и вкус были безупречны.

— Эти овощи очень вкусно приготовлены.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение