Хочешь во дворец? (Часть 2)

Но эта женщина перед ней... он... она играла роль мужчины двадцать лет, и была особенно мягкосердечна к Е Сян.

Эффект, можно сказать, был мгновенным.

Маркиз действительно немного занервничала. — После Нового года, когда дело Врат бессмертных пар будет улажено, ты сможешь... — Она замолчала, вероятно, передумав, и изменила формулировку: — Когда Сяо Юй вернется, я попрошу ее остаться с тобой.

— А еще Бабушка Чжуан и Чжоу Цишэнь... У Чжоу Цишэня довольно живой характер, ты можешь поговорить с ним, чтобы развеять скуку.

Утешение было довольно уместным, но Е Сян не была по-настоящему обижена. Она прикусила губу, опустила голову и стойко сказала: — Не буду их беспокоить.

Вероятно, побежденная выраженной ею обидой, Хоу Синьань долго колебалась и снова сдалась: — Мне нужно пойти в академию, она за городом.

Е Сян опешила, не поняв, что означает эта внезапная фраза.

Хоу Синьань посмотрела на нее искренними маленькими глазами и спросила: — Ты хочешь пойти?

Е Сян засомневалась: — Я могу выйти?

Хоу Синьань тоже немного колебалась: — Просто нужно быть незаметной по дороге.

Черт возьми, она на самом деле не хотела выходить.

Е Сян немного поколебалась, взяла кусочек остывшей утки и в конце съела еще одну булочку.

— Это слишком хлопотно. Мне лучше остаться в комнате, почитать и поспать. Так безопаснее, и ничего не случится.

У Хоу Е есть дела, иди занимайся. Я тоже хочу немного поспать, — Притворяться жалкой — это как лекарство, передозировка вредна.

— ...Как же трудно угодить!

Хоу Синьань, не зная, что делать, несколько раз дернулась. Она чувствовала, что атмосфера все еще очень неловкая, и просто уйти было бы некрасиво...

Поэтому она поправила свой внешний вид и только тогда сказала: — Я пошла.

Он выпрыгнул из окна и только ушел, как дверь комнаты распахнулась. Чжоу Цишэнь просунул голову, огляделся по сторонам, как вор, и уточнил: — Маленький Шишу ушел?

Глаза Е Сян застыли, и она начала витать в облаках.

— Почему Маленький Шишу вдруг пришел? Он же говорил, что не может появляться рядом с тобой?

— ...

Больше всего она боялась внезапной тишины. Чжоу Цишэнь неловко почесал подбородок: — Малая госпожа, вы действительно...

Отлично.

Прекрасно.

Круто.

...Продолжай, не останавливайся.

Е Сян взяла еще несколько кусочков жареной утки и небрежно бросила: — Собери вещи.

Она прижала маленький столик на кровати и начала восхищаться: "Капиталистическое общество — это здорово".

Чжоу Цишэнь: — ...

*

На обед была жирная жареная утка. После полудня Е Сян не выходила из комнаты, лежала на кровати, делала растяжку. Когда не хотелось двигаться, читала. Незаметно наступил вечер.

Этот день прошел не так тяжело, как предыдущие два, вероятно, потому, что внезапный визит Хоу Синьань принес Е Сян новизну.

...Конечно, еще и потому, что зимние дни коротки, и темнеет рано.

Е Сян не ужинала. Выпила лекарство, съела пирожное из красных фиников, чтобы перекусить, и легла на кровать, погрузившись в раздумья.

По опыту, ей предстояло размышлять до тех пор, пока глаза не устанут, прежде чем она сможет уснуть.

Е Сян чувствовала себя обиженной в душе.

Эх... Хотя жить можно где угодно, но это чувство, когда жизнь не принадлежит тебе, все равно немного тяжело.

Пока она грустила, вдруг услышала шорох одежды за окном.

— Скрип-скрип.

Окно приоткрылось, и ворвался порыв холода.

Мать моя!

Чжоу Цишэнь, скорее на помощь!

Е Сян резко села, пристально глядя в окно. В темноте появилось знакомое бледное лицо.

Это был Хоу Синьань. Он держал шахматный столик и две коробки с фигурами. Столик был немного великоват, а окно высоко, ему было тяжело нести. — Помоги.

Е Сян с трудом сглотнула, поспешно подошла помочь и, выглянув в окно, увидела, что Чжоу Цишэнь, как и в предыдущие ночи, сидит на стене. Увидев ее, он даже осмелился помахать, очень живо и весело...

Е Сян нахмурилась и спросила Хоу Синьань: — Что ты делаешь?

Принесла шахматную доску... Я же не умею играть в шахматы.

Маркиз забрался в окно: — Пришла поиграть с тобой.

Сколько тебе лет?

Е Сян с трудом сдержала смех: — Но я не умею играть в шахматы.

— Ничего, это просто и понятно, легко освоить.

Он занес шахматную доску на кровать.

Е Сян вдруг удивилась. Насколько же этот человек привык забираться на чужие кровати...

Как же это... раскованно.

Зажгла свечу, приняла удобную позу. — Правила очень просты. Одна сторона играет черными, другая — белыми. Нужно выстроить пять фишек в ряд — горизонтально, вертикально или по диагонали. После этого можно съесть одну фишку противника и забрать свои пять фишек. Игра продолжается, пока у кого-то не закончатся фишки. Тот, у кого фишки закончатся первым, проигрывает.

...Черт возьми, гомоку.

Психопатка!

Едва взяв фишку, Е Сян снова почувствовала, что что-то не так... Когда была изобретена эта игра — гомоку?

Кстати, что это за династия?

И правила, кажется, немного отличаются от тех, в которые она обычно играла.

Они сидели друг напротив друга и действительно начали играть, ставя по одной фишке. Постепенно мысли Е Сян оживились, и она, казалось, небрежно попыталась узнать: — Оказывается, играть в шахматы так просто. Я думала, это очень сложно.

— Пять в ряд — самый простой вариант игры на черно-белой доске. Другие варианты я тоже не очень хорошо знаю.

— ответила Хоу Синьань.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Хочешь во дворец? (Часть 2)

Настройки


Сообщение