11.01 | Оригинал Jinjiang (Часть 1)

Выходные наступили незаметно. Цюй Цинцин все еще мучилась, выбирая, что надеть.

Время не ждало, и пока она не приняла решение, Ю Цзимин уже подъехал к дому. Семейный ужин в доме Сюй приближался, и Китти, сидевшая в машине, не выдержала, выскочила и большими шагами направилась наверх, чтобы спросить Цюй Цинцин, чем она, черт возьми, занимается.

Цюй Цинцин указала на кучу одежды, беспорядочно сваленную на кровати, с выражением лица человека, страдающего от трудности выбора.

— Это слишком сложно, правда, слишком сложно. Что мне надеть?

— Компания же предоставила тебе вечернее платье? А ты все еще выбираешь здесь! Это не семейный ужин семьи Цюй, это работа, работа! — взревела Китти, впихивая Цюй Цинцин темно-красное длинное платье с разрезом.

Цюй Цинцин была крайне недовольна.

— Не слишком ли оно старомодное? Команда стилистов в компании сменилась? Почему вкус становится все хуже и хуже?

— Может, хватит капризничать? Быстро переодевайся и поехали. Похоже, раньше я действительно была слишком строга к тем ассистенткам. Служить тебе — это настоящее наказание, — сказала Китти, уперев одну руку в бок, а другой обмахиваясь.

— Но мой сегодняшний макияж такой свежий и нежный, он совершенно не сочетается с этим платьем…

— Так почему ты не позволила стилисту сделать тебе макияж, а настояла на том, чтобы накраситься самой? Почему, скажи мне, почему?

— А как насчет того пышного платья?

Китти окончательно потеряла дар речи. После долгих препирательств и уступок, когда они наконец собрались и спустились, они опоздали на целых двадцать минут от запланированного времени. Как только они сели в машину, Ю Цзимин, не говоря ни слова, нажал на газ и помчался к поместью Чжаонань.

Семейный ужин начинался в двенадцать тридцать дня. Цюй Цинцин и Китти прибыли в двенадцать двадцать три, так что у Цюй Цинцин еще оставалось время, чтобы спокойно войти в зал и показаться.

Семейный ужин капиталистов действительно был пропитан запахом денег. Девять из десяти разговоров вокруг касались инвестиций, управления компаниями, а оставшиеся один-два — хвастовства приобретением какого-нибудь антиквариата, известной картины, роскошного автомобиля или предмета роскоши.

Во время подачи десертов и чая после основного приема пищи Цюй Цинцин перемещалась сквозь толпу, время от времени перебрасываясь парой фраз с теми, кто подходил поболтать. Ее глаза бегали по сторонам, словно что-то искали. Взгляд перемещался от углов зала к центру, затем снова разлетался во все стороны, быстро скользя по лицам присутствующих. Разочарование накапливалось по крупицам.

Только когда тонкие каблуки туфель начали нестерпимо натирать ноги, она нашла место и присела.

Как раз в этот момент подошла Китти, которая весь вечер обсуждала дела.

— Не ищи, Сюй Жуйаня нет. Он поехал навестить мать, — прошептала она, наклонившись.

Прямая спина Цюй Цинцин вдруг ссутулилась, словно сдувшийся мяч.

— Когда этот банкет закончится?

— Ты можешь уйти в любой момент. Я прошлась по залу и с удивлением обнаружила, что никто тобой не интересуется, — сказала Китти, опустив уголки губ и пожав плечами с явным презрением.

— Пф, — Цюй Цинцин закатила глаза, подобрала юбку и встала. — Тогда я пошла.

Избегая взглядов, Цюй Цинцин выбрала момент и выскользнула из зала, быстро села в машину Ю Цзимина.

— На кладбище Ваньцзян.

— Зачем туда? — Ю Цзимин был немногословен, но не смог побороть любопытство.

— Искать свое девичье сердце.

— Хм, ну вы и мастера создавать проблемы, — Ю Цзимин криво усмехнулся и завел двигатель. — Неужели нельзя было решить все быстро, зачем обязательно в чувства играть?

Цюй Цинцин сморщила нос, не подтверждая и не отрицая. Она протянула руку, сняла пальто со спинки сиденья и накинула на плечи.

— Тогда позволь спросить нашего опытного водителя Юя: твои дела с моим менеджером ты решил быстро? Боюсь, ты и до седых волос не решишь.

Ю Цзимин не ответил, резко нажал на газ. Двигатель взревел, и машина рванула по широкой дороге.

Всю дорогу Цюй Цинцин думала, как объяснить свой приезд в Ваньцзян к Сюй Жуйаню. Или, может, не встречаться, а просто посмотреть издалека? Но это было бы слишком мелодраматично, хуже, чем в тех молодежных драмах, в которых она снималась. Она ведь приехала именно к нему, зачем прятаться?

Это было так же нелогично, как то, что она, уже почувствовав весеннее пробуждение чувств, в ту ночь не поддалась порыву страсти с Сюй Жуйанем. Просто безумие.

Цюй Цинцин чувствовала, что слишком много думает. Неужели люди с возрастом действительно становятся такими нерешительными?

Машина ехала больше двух часов, и Цюй Цинцин боролась с собой эти два часа. Битва добра и зла в ее душе шла с переменным успехом, почти превратив ее в седовласую ведьму.

Однако реальность любит шутить. После всех этих мучительных раздумий Цюй Цинцин приняла твердое решение, но в пункте назначения не оказалось того, кого она хотела увидеть. Лишь ряды унылых белых тополей, соответствовавших ее мрачному настроению.

Цюй Цинцин хотелось плакать, но раз уж приехала, она одна пошла на кладбище. Проходя мимо рядов могил, она нашла надгробие матери Сюй Жуйаня. Перед ним стоял букет сушеных сине-фиолетовых гипсофил.

«Неужели он так любит гипсофилу?»

Цюй Цинцин присела на корточки, ее пальцы коснулись букета. Цветы гипсофилы были такими маленькими, что если бы они не росли густыми соцветиями, их бы никто и не заметил. Если бы не их яркий цвет, кто бы обратил на них внимание?

Возможно, госпоже Сюй нравились такие цветы. Говорили, что она была нежной, как вода, женщиной с мягким характером, никогда не сердилась. Но в свое время она решительно последовала за отцом Сюй Жуйаня. Тогда Сюй Яо был бездельником и прожигателем жизни, все говорили, что семья Сюй разорится из-за него.

Однако реальность всегда любит бить по лицу, как только что обошлась с Цюй Цинцин.

Реальность дала пощечину тем, кто смотрел на Сюй Яо свысока, и дала пощечину самонадеянной Цюй Цинцин.

Мир так изменчив, разве есть время на колебания? Пока ты колеблешься, ситуация может измениться, и люди тоже могут измениться.

Почему женщины всегда жаждут вечной любви, пока море не высохнет и камни не истлеют? Ведь это же невозможно, не так ли?

Все прекрасное существует только в воспоминаниях, в этих воспоминаниях, пропущенных через фильтр. Сколько в них человеческих фантазий?

Цюй Цинцин немного побродила у речки перед кладбищем. В конце концов, злой ветер окончательно вывел ее из себя, и она понуро побрела обратно.

Небеса так жестоки: портят людям настроение, а потом не позволяют даже погрустить.

Цюй Цинцин вернулась домой, когда уже наступила ночь. Она ввела код и вошла в квартиру, но почувствовала, что что-то не так, не похоже было, что в доме никого нет.

Она босиком ступила на все еще теплый ковер. Отопление было включено.

Неужели судьба приготовила неожиданный поворот?

Цюй Цинцин внутренне обрадовалась и тихонько направилась в гостиную. Внезапно из ванной послышался шум. Кто-то принимал душ?

Цюй Цинцин на цыпочках двинулась к ванной. В пустой квартире, где слышно было только ее дыхание, вдруг раздался женский стон.

Цюй Цинцин вздрогнула всем телом. Она быстро подбежала к стене, включила настенный светильник и схватила стоявшую рядом метелку для пыли.

— Кто? Кто там?

Су Аньжуань? Но Су Аньжуань ведь не должна была вернуться? Тогда кто?

Цюй Цинцин отпрянула назад, почти прижавшись к панорамному окну за спиной. Крича, она потянулась рукой за телефоном.

После недолгого шуршания в ванной приоткрытая дверь распахнулась, и оттуда вышла высокая, фигуристая женщина.

Цюй Цинцин все еще думала, что ей мерещится.

— Чжэн И??

— Хех, ты вернулась, — Чжэн И смущенно улыбнулась, румянец на ее щеках еще не сошел. Она слегка повернулась боком, открывая вид на стоявшего за ней босого мужчину. — Это Старина Нин. Я говорила, что познакомлю тебя. Мой мужчина.

Брови Цюй Цинцин сошлись на переносице. Сейчас ее совершенно не волновало, чей это мужчина. Она хотела знать только одно:

— Что вы делали в ванной?

— Твоя эта заграничная штуковина… Старина Нин не умеет пользоваться. Я учила его смывать в туалете.

— Тьфу! Думаешь, я тебе поверю?! — Цюй Цинцин угрожающе подняла метелку. — Катитесь, катитесь отсюда!

— Эй, ну что ты! Смотри, я прилетела и сразу к тебе. Разве так поступают с лучшей подругой?

— Кому нужно, чтобы ты на меня смотрела! Катитесь, катитесь отсюда!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение