Демон и демон

— Я знаю, сестричка Цюй… Но сегодня мой восемнадцатый день рождения, — сказал Сюй Жуйань и замолчал, словно ожидая ответа. Цюй Цинцин опешила. Сюй Жуйань, решив, что она колеблется, робко спросил: — Сестричка Цюй, вы придете?

Пока Сюй Жуйань говорил, Цюй Цинцин уже представляла, как поедет к нему. Она раздумывала, что быстрее: поймать такси или взять машину водителя Юй.

Но главная проблема была в том, как проскользнуть мимо целой армии охранников и своего вездесущего водителя.

Сюй Жуйань нервничал, слушая молчание Цюй Цинцин. В конце концов, он решил сыграть козырем: — Сестричка Цюй, вам, кажется, не очень понравились духи, которые я вам подарил. Поэтому недавно я приготовил для вас еще один подарок, который точно всем понравится. Вы его видели? Многие уже видели.

— Что? Какой подарок? — Цюй Цинцин только-только продумала свой план побега, как услышала про какой-то подарок.

— Вы еще не знаете? — разочарованно протянул Сюй Жуйань. — Ну да, вы же в Японии, вряд ли следите за новостями в китайском интернете…

Цюй Цинцин лихорадочно вспоминала его слова. Сопоставив две фразы, она почувствовала, как по коже побежали мурашки. — Неужели… это ты?!

— Да, это я! Сюрприз! Нравится? — радостно воскликнул Сюй Жуйань, не дожидаясь, пока она договорит.

Цюй Цинцин молчала. «Сюрприз?! Я в ужасе!» — подумала она. — Откуда у тебя столько денег? — наконец спросила она, с трудом сглотнув.

— Хм… Много нужно? Не знаю, я еще не платил.

«Вот это да! Неужели у семьи Сюй такой вес, что они могут позволить себе такие расходы?» Цюй Цинцин мысленно поставила три свечки за упокой души Сюй Жуйаня. В следующий раз он вряд ли будет таким беззаботным. — Жуйань, послушай меня. Сразу свяжись с GG Shanglian и сними эти плакаты. Сэкономь сколько сможешь. Остальное… — Цюй Цинцин стиснула зубы, — я заплачу. И самое главное — немедленно извинись перед отцом. Понятно?

— Зачем снимать? Я же сказал, что они будут висеть месяц. Тем более, я так долго собирал эти фотографии, они такие красивые, ты как фея.

Цюй Цинцин потеряла дар речи. Похоже, тот подарок, о котором говорил Сюй Жуйань, ей действительно не по карману. Ее самолюбие было растоптано. «Как больно!»

После этого душераздирающего разговора Цюй Цинцин попросила Су Сяомэй тайно пробраться к ней, никого не предупреждая.

Су Сяомэй появилась с самым заговорщическим видом. Цюй Цинцин уже решила, что все прошло гладко, но, увидев в темноте застывшую фигуру у нее за спиной, чуть не выругалась.

— Сестричка Цюй, я никому не сказала! — прошептала Су Сяомэй, просовывая голову в дверь.

«А это что за шкаф у тебя за спиной? Привидение?» — подумала Цюй Цинцин. — Кстати, сестричка Цюй, куда вы собираетесь? Зачем вам такси… Кто сравнится с мастерством нашего водителя Юй?! — Су Сяомэй пыталась протиснуться в дверь.

— О! — только и смогла вымолвить Цюй Цинцин.

Как только Су Сяомэй втиснулась в комнату, фигура в темноте метнулась следом. Водитель Юй появился так быстро, что Цюй Цинцин показалось, будто ей померещилось.

— Куда едем? Я отвезу. Охранники ужинают, снаружи никого, — сказал он.

Цюй Цинцин чуть не взлетела от радости. Она посмотрела на водителя, потом на Су Сяомэй. «Ладно, с таким подкреплением я, пожалуй, прощу тебя, балбеска».

Су Сяомэй, словно прочитав ее мысли, энергично закивала.

Цюй Цинцин промолчала.

По дороге в аэропорт Цюй Цинцин выяснила, что водитель Юй всегда был на ее стороне, хотя эту работу ему предложила Китти, тот еще большой демон. — Видя, как вы, артисты, постоянно действуете не по своей воле, я понимаю, как вам тяжело. Поэтому я всегда «за» побеги, — сказал он.

Цюй Цинцин смотрела на водителя Юй, как на ангела, нисходящего с небес. Он просто сиял!

Дорога до аэропорта заняла полтора часа. Если бы Цюй Цинцин сразу побежала, она бы успела на регистрацию.

Быстро попрощавшись, Цюй Цинцин бросилась к терминалу. Она мчалась в объятия целой линии рекламы бренда GG на легком метро.

Одежда Су Сяомэй оказалась кстати, хотя и немного маловата. Цюй Цинцин не могла свободно двигаться, а когда попыталась, раздался треск… Даже под черной шляпой, маской и шарфом она покраснела от стыда. «Какой позор!»

Пока Цюй Цинцин летела обратно в город С, Су Сяомэй, оставшаяся в отеле, нервничала. Она крутила в руках телефон, и стук по паркету разносился по темной комнате, создавая жутковатую атмосферу. Одна, освещенная лишь неоновыми огнями из окна, Су Сяомэй металась по комнате, как загнанный зверь.

Вдруг зазвонил телефон. Звук резанул по натянутым нервам. Су Сяомэй вскрикнула, телефон выпал из рук и с глухим стуком упал на пол. Только сейчас она осознала, как темно и страшно в комнате. — Ой, как жутко! Мамочки… — пролепетала она, сползая по стене и хватаясь за выключатель. Включив свет, она немного успокоилась и вспомнила про телефон. Подняв трубку, она ответила: — Алло, Китти… — «Только бы она не спросила, где Цюй Цинцин! Я не знаю, не знаю!»

— Где Цюй Цинцин?

Су Сяомэй молчала.

— Отвечай, где Цюй Цинцин?

Су Сяомэй задрожала. — Сестричка Цюй… она спит, — пролепетала она.

— А… Что с тобой? Ты плохо себя чувствуешь? — послышался обеспокоенный голос Китти.

— Мне… мне немного холодно…

— Цюй Цинцин точно спит?

— Точно! Точно! Точно!

— Разбуди ее и дай трубку!

— Ну… так нельзя…

— Разбуди ее!

— Ой, Китти, я виновата!

— Куда она уехала?

— Кажется, в город С. Больше ничего не знаю!

— Вот как? Какое совпадение! Я сегодня тоже возвращаюсь в город С.

Су Сяомэй чуть не расплакалась. «Ужас! Мамочки, хочу домой!»

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение