Перевод: Astarmina
— Это лучше, чем меню кафетерия, в котором я обедала раньше, — ответила Ю Цянь.
Она осталась довольна кафетерием. Меню обширное, еда вкусная и персонал приятный. Идеальная школьная столовая. Но ученики привыкли питать деликатесами, поэтому в огромном помещение было немноголюдно.
Глядя на аппетитно поглощающую порцию Ю Цянь, Линь Нянь Нянь приступила к своей.
При виде этого Бай Ци Мин слегка улыбнулся, подумав, что было бы хорошо, если бы Линь Нянь Нянь почаще обедала с Ю Цянь. Она была жуткой привередой и ела совсем немного. Не любила мясо, но могла в больших количествах есть сладости. Обычно ее приходилось долго уговаривать, чтобы она съела побольше.
Продолжая думать об этом, юноша отметил, что вместе с Ю Цянь, она съела гораздо больше.
— Ах... все, я сыта, — довольно вздохнула Ю Цянь, допив бульон из супа.
Заметив, что у Линь Нянь Нянь половина еще не тронута, она замешкалась. Затем не сдержалась и спросила:
— Нянь Нянь, ты наелась?
Было очевидно, что она съела больше, чем обычно. Но под выжидающим взглядом Ю Цянь, при виде пустых тарелок, Линь Нянь Нянь смутилась.
Теперь Ю Цянь поняла, что такое «желудок феи».
Раньше она обедала с подругами. У всех был одинаковый аппетит. Фан Янь ела меньше всех, но каждый раз съедала полную миску риса. Линь Нянь Нянь не осилила и половины.
— Тебе надо почаще обедать с сестрой Ю Цянь. Ты наконец-то сможешь нормально питаться, — проговорил Цзян Чжэн, сделав пару глотков бульона, он промокнул губы салфеткой. В его тарелке еще остались овощи.
«Приму это за комплимент, но...» — подумала Ю Цянь.
— Нет, не используйте меня для побуждения собственного аппетита, — ответила она, отказываясь принимать факт, что ест больше, чем рослый парень.
— Больно надо, — сказал с улыбкой Цзян Чжэн и взглянул на нее. — Нам просто нравится обедать в компании сестры Ю Цянь, верно Нянь Нянь?
— Ну да, довольно приятно наблюдать, как Цянь Цянь кушает, — кивнула Линь Нянь Нянь в попытке доказать достоверность его слов.
Ю Цянь молча пробуравила их взглядом. Компания на время обеда? Она что ли еду рекламирует? Однако...
— Одноклассник Цзян, можешь перстать называть меня сестрой Ю Цянь?
Когда она слышала, как Цзян Чжэн зовет ее так, ее охватывала оторопь.
— Раз ты так хочешь, я буду называть тебя Цянь Цянь, — произнес юноша, выглядевший так, словно готов согласиться на все.
— Предпочтительно, чтобы ты называл меня полным именем, — Ю Цянь задохнулась от возмущения, услышав его вариант.
Ей было привычно, что все так называют ее, но почему из уст Цзян Чжэна это звучит так станно?
— Я буду называть тебя Ю Цянь, только если ты будешь называть меня братом Чжэном, — парировал Цзян Чжэн, приподняв бровь и посмотрев на нее с намеком, что у нее слишком много требований.
Он считал Ю Цянь забавной, поэтому не мог устоять от подтрунивания над ней.
— Брат Чжэн... — пролепетала девушка, ощущая тошноту.
Это же не кино и не книга, чтобы называть друг друга «братом» и «сестрой»!
— Как пожелаешь, — усмехнулась Ю Цянь и больше не касалась этой темы.
После обеда Линь Нянь Нянь снова потащила ее по школе.
Проходя мимо школьного супермаркета, Ю Цянь на автомате зашла и купила большой пакет закусок, который планировала оставить в классе. Привычка, формировавшая в течение долгого времени.
Во второй половине дня, до того как закончился первый урок, Ю Цянь ощутила спазм в животе.
Она взглянула на часы. До конца урока оставалось десять минут. Девушка потерла живот, пытаясь облегчить «революцию» в желудке.
Как только учитель объявил о завершении урока, Ю Цянь схватила салфетки и выбежала из класса со спринтерской скоростью. Настолько быстро, что даже Линь Нянь Нянь не успела отреагировать.
Какое счастье, что учителя в этой школе пунктуальны.
Ю Цянь залетела в кабинку. Ее напряженное лицо медленно расслаблялось.
Раздался стук в стенку. Девушка вздрогнула от неожиданности. Затем раздался мягкий женский голос из соседней кабинки:
— Сестра, салфетки, которые вы используете, такие ароматные. Покажете, как они называются?
Ю Цянь невольно подумала: «Она ищет собеседника, пока сидит на корточках?»
Ей тоже нравились эти салфетки. Они пахли приятно, но не навязчиво. Каждый раз, подтираясь, она думала, что ее промежность тоже становится ароматной.
Не дождавшись ответа, соседка заговорила:
— Сестра, мне очень понравился запах. Пожалуйста, одолжите мне их, я просто взгляну...
— Хорошо, — Ю Цянь посмотрела на упаковку в руке и неохотно передала ее через щель под стенкой.
Ей показалось, что что-то не так. Девушка испытывала волнение. И пока она размышляла что же все-таки не так, из соседней кабинки раздался звук открывающейся упаковки. А затем шуршание салфеток... У нее оставалось всего две штуки... Черт...
Глаза Ю Цянь широко распахнулись. Еще не спало ее оцепенение, а посетительница соседней кабинки заговорила:
— Простите, сестра, я одолжила у вас несколько салфеток. Подождите, я сейчас принесу бумагу.
Затем раздался звук открывающейся двери и удаляющихся шагов.
— Здесь есть кто-нибудь? — спросила Ю Цянь.
Ответом была только тишина.
При мысли о том, что ее обдурила девчонка в туалете, девушка ощутила холод отчаяния.
«Оставила бы хоть одну салфетку!» — она мыслено отругала незнакомку.
Еще через некоторое время Ю Цянь почувствовала, что стало прохладно. Тогда она решила попросить о помощи вне пустого туалета.
Какое счастье, что у нее появилась привычка носить с собой телефон, иначе ей пришлось бы ждать, когда прийдет следующий посетитель, чтобы попросить помощи.
Она просмотрела контакты в мобильнике. Единственный, кого она могла позвать на помощь, был сводный брат. У нее не было возможности записать номер Линь Нянь Нянь.
«Он должен помочь!» — думала Ю Цянь, надеясь, что телефон Бай Ци Мина не выключен.
Гудок... Гудок... Гудок...
— Алло...
— Брат Мин... Пожалуйста, передай трубку Нянь Нянь... — подавив волнение, сказала она Ци Мину.
Бай Ци Мин недоверчиво посмотрел на телефон. Звонившая действительно была Ю Цянь. Но она же в школе. Тогда почему звонит?
Нахмурившись, он все же передал телефон Линь Нянь Нянь. Та в замешательстве взяла его. А затем услышала взволнованный голос Ю Цянь:
— Нянь Нянь, приходи в туалет, который справа. Спаси меня салфеточкой! Я папала в западню в туалете!
— Что?!
— Поторопись, я больше не могу сидеть на корточках.
— Ладно.
Озадаченная Линь Нянь Нянь, услышав просьбу Ю Цянь, разволновалась и, поспешно схватив бумагу, кинулась в туалет. Она принесла салфетки, и подруга наконец была спасена.
— Цянь Цянь, почему ты не выходишь? — взволнованно спросила Нянь Нянь, когда за дверцей повисла тишина.
— Эм... Подожди немного, у меня ноги затекли.
Почувствовав, что ее ноги онемели, Ю Цянь в очередной раз мысленно отругала незнакомую девчонку. Ученики этой школы поистине хитры!
Через некоторое время, восстановив силы, она смогла медленно выползти из кабинки. Она здесь, чтобы сходить в туалет, но почему, когда вышла за дверь, возникло чувство, что покинула тюрьму?
— Цянь Цянь, почему ты пришла именно сюда? — не скрывая любопытство, спросила Линь Нянь Нянь, наблюдая за тем, как Ю Цянь моет руки.
Этот туалет устарел, и мало кто ходил сюда. Все идут в новый слева.
— Почему-почему... Там много людей, поэтому я боялась, что они услышат! — раздраженно ответила Ю Цянь, сердито вытирая руки.
Они чуть не опоздали, когда вернулись в класс.
После урока узнав от Линь Нянь Нянь о причине исчезновения Ю Цянь, Цзян Чжэн смеялся до слез.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|