Глава 9. Плохие оценки

Перевод: Astarmina

 

Цзян Чжэн уже собирался сесть в машину, когда, подняв взгляд, увидел автомобиль, припаркованный по соседству.

— О, неужели пришло время сменить машину? — полюбопытствовал он. — А Мин, разве ты не говорил, что она слишком роскошная, поэтому не будешь ездить на ней? Почему же сегодня твое мнение изменилось?

— В ней больше места. Она удобнее для троих, — кратко ответил Бай Ци Мин.

— Действительно... — многозначительно улыбнулся другу Цзян Чжэн, а затем открыл дверь и сел. — Здесь четыре места, поэтому я вас не стесню.

Наблюдавший за тем, как ловко Цзян Чжен проскользнул в салон, Бай Ци Мин оторопел, но затем отпустил ситуацию. В любом случае теперь не он один будет находиться к компании девчонок.

Линь Нянь Нянь затянула в авто Ю Цянь. Та с довольным вздохом откинулась на сидение и отметила, что этот автомобиль подходит для сна в дороге.

Ю Цянь только подумала об этом и тут же почувствовала, как ее веки снова слипаются.

Как же сложно эти два дня ей было вставать. Приходилось заранее ставить три будильника, чтобы проснуться. Девушка вздохнула, вспомнив, что в таком режиме проведет весь следующий год.

— Нянь Нянь, я немного вздремну, разбуди меня, когда приедем.

Дорога в школу занимала полчаса, и Ю Цянь не могла упустить возможность наверстать упущенное время сна. Предупредив Линь Нянь Нянь, она быстро погрузилась в сон.

Взглянув на Ю Цянь, которая мгновенно заснула, Цзян Чжэн ощутил желание разбудить ее.

Когда Линь Нянь Нянь увидела, что Ю Цянь заснула, она от скуки уткнулась в мобильный телефон. Иногда она делилась с Бай Ци Мином забавными катинками, которые находила.

Сидя напротив безмятежно спящей девушки, Цзян Чжэн невольно наблюдал за ней: уголки ее рта бессознательно приоткрылись, а щеки покраснели.

Его руки зачесались. Не сдержавшись, он достал телефон и сфотографировал спящее лицо напротив.

Посмотрев на фотографию, Цзян Чжэн почувствовал себя немного странно. Когда такое было, что от скуки он тайно фотографировал девушкек?

Подумав об этом, он так и не нажал на кнопку «удалить», но выключил телефон и откинулся на спинку сидения.

 

***

 

Снаружи Ю Цянь выглядела хорошо воспитанной девушкой, а также она приветливо улыбалась, разговаривая с людьми.

В какой-то момент у одноклассников сформировалось хорошее впечатление о переведенной ученице. Особенно, когда заметили, что Ю Цянь была сосредоточенна во время уроков и всегда делала заметки, все подумали, что в их классе, возможно, появилась отличница.

К сожалению, вскоре это впечатление разрушилось. На третий день ее учебы.

Расстроенная Ю Цянь растерянно держала контрольную работу по китайскому.

Кто скажет, почему ей так повезло столкнуться с ежемесячным экзаменом всего через три дня после перевода?

Она взялась за учебники только три дня назад. Почему Бог так несправедлив к ней? Разве она не маленькое сокровище Бога?

С печалью и негодованием она взглянула на экзаменационную работу. На панику не было времени, поэтому она приступила к решению.

На большинство вопросов по языку Ю Цянь знала ответы. Но остальное... Она переписала историю, реконструировала континентальные плиты и создала собственные политические цитаты. А в математике, она могла написать только слово «решение».

Будучи студентом-гуманитарием, девушка могла похвастаться неуемным упорством.

После дневного экзамена Ю Цянь была опустошена и могла думать только о тесте.

— Цянь Цянь, как тебе эти тесты? Ты сможешь занять первое место в классе? — Цзян Чжен, подперев голову руками, с улыбкой посмотрел на Ю Цянь.

Та молча пробуравила его взглядом и стукнулась головой о стол. Она больше не воспринимала никакую информацию.

Цзян Чжэн слегка нахмурился. Ее реакция была странной. Он следил за ней во время экзамена. Она ответила на все вопросы. Или, может, он ошибся?

Пока не сдала тестовую работу, Ю Цянь пребывала в подавленном состоянии.

Учителя новой школы были эффективны в проверке экзаменационных работ. На следующий день все было проверено.

Появились результаты первого теста — английского языка.

Совсем не испытывая счастья, Ю Цянь смотрела на 140 баллов. По ее прогнозу это единственный предмет, в котором она достигла 100%.

 

***

 

Китайский язык — 106;

История — 45;

География — 61;

Политика — 53;

Математика — 43.

 

Ю Цянь смотрела на шокирующие результаты и ее начало мутить.

Одноклассники бросали на нее удивленные взгляды. Никто не ождал, что девушка, выглядевшая как примерная ученица, может оказаться четвертой снизу по рейтингу экзамена.

— Цянь Цянь... Ты... — Линь Нянь Нянь не знала, что сказать.

Она не ожидала, что оценки Ю Цянь будут настолько низкими.

Цзян Чжэн и Бай Ци Мин были рекомендованы в университет на первом году старшей школы, что уже являлось показателем, что они отличники. Хоть оценки Линь Нянь Нянь были не столь хороши, как у них, она так же входила в первую десятку по рейтингу школы.

Она и подумать не могла, что Ю Цянь может так плохо учиться.

Удивленный Цзян Чжэн с любопытством взглянул на контрольную работу по математике. Он просмотрел двенадцать вопросов с вариантами ответа, где Ю Цянь выбрала только четвертые пункты. Она решила только одну задачу, а в ответ на остальные написала формулы, которые оказались неправильными.

Юноша потерял дар речи, увидев следы расчетов рядом с вопросами с вариантами ответов.

Кажется... Вопросов с множественными ответами было больше, чем расчетов.

Оценка Ю Цянь поразила Цзян Чжэна в самое сердце.

— Этого не может быть... — нахмурился юноша, смяв тестовую бумагу.

Он видел, что она внимательно слушала на каждом уроке, а не бездельничала. Неужели ее таланты ограничены?

— Пожалуйста, позволь мне спокойно проверить контрольную работу, — пробормотала Ю Цянь, опустив голову.

Ей было стыдно от того, что так плохо написала работу. Теперь одноклассники странно на нее косились. И от этого ей хотелось провалиться на месте.

Ю Цянь подумала о реальной жизни. Хоть в школьные годы она не была отличницей, однако являлась хорошисткой, которую хвалили учителя. Теперь же она опустилась на самое дно, посрамив их работу.

Девушка выглядела настолько жалкой, что несколько человек промолчали, переглянувшись. Даже Цзян Чжэн, который был остер на язык, не осмеливался заговорить, опасаясь, что случайно заденет ее низкую самооценку.

Чтобы оправиться от этого удара, Ю Цянь потребовался весь день.

Это же просто плохой тест. Она совсем забыла о существовании экзаменов, и если бы работала усерднее, смогла бы решить лучше.

Возродив боевой дух, Ю Цянь позвонила маме.

 

***

 

— Мама, срочно найди мне репетитора, — Ю Цянь чувствовала, что ей требовалась помощь из вне.

— А? Зачем тебе репетитор?

— Я провалила экзамен...

— Ах... Я уж подумала, что с тобой что-то случилось. У тебя всегда были плохие оценки. Это просто низкие оценки, я не буду ругать тебя, дорогая... Если тебе не хватает денег, просто скажи мне. Не надо усердствовать в учебе.

— Нет, мам, послушай меня! — воскликнула Ю Цянь, мысленно обливаясь слезами.

Она хотела, чтобы мать знала о ее решимости добиться прогресса.

После телефонного разговора уставшая девушка рухнула на кровать.

Другие не хотят, но занимаются с репетитором, чтобы не ссориться с родителями. Она же хотела заниматься дополнительно, но мать не позволила ей.

Она словно метеор, преградивший ей путь к величию.