...После этого госпожа Эска больше не выходила.
—Я так и знала, — удрученно пробормотала Ферия, — я уже знала, что все так обернется.
Она посмотрела на ворота, что захлопнулись перед ней. Казалось, что она пыталась что-то вынести.
Любой человек расстроился бы, если бы его просто игнорировал и избегал собственный родитель. Я думала, что госпожа Ферия впечатляюще сохраняла спокойствие даже в такой ситуации. Она не двигалась. Мне казалось, что она простояла бы так очень долго, если бы я ее не трогала.
У нее не было сил идти? Или она ждала, что ее мать снова появится? В любом случае, ничего не изменится, если мы будем продолжать стоять здесь.
Я хотела бы сделать что-нибудь для нее... лучше всего, если бы я просто заставила встретиться их обеих вновь. Есть много способов, как я могла бы сделать это с помощью кукол. Ситуация определенно улучшится, если я сделаю это. Но я не смогу предсказать, что именно произойдет. Риск слишком велик, чтобы бросаться сломя голову, не выяснив сначала обстоятельств.
"Кадзеро, ты меня слышишь?"
Я телепатически обратилась к самой надежной кукле.
"Да, я к вашим услугам".
"Я думаю, нам стоит пока уйти отсюда, а ты как думаешь?"
"Это было бы лучше для нынешней ситуации. Так что гостиница, в которой остановилась мисс Ферия, будет хорошим вариантом. Я провожу вас к "Ворону". Мне нужно ненадолго отлучиться, но я оставлю Вольфа в качестве вашего сопровождающего, так что будьте спокойны".
Удивительно, но госпожа Ферия довольно легко откликнулась на мое предложение. Похоже, она изо всех сил старалась успокоиться, возможно, она не могла поступить иначе.
Я прибыла в гостиницу с двумя красивыми воронами, на павильоне у входа было написано "Суета пристани". Внутри было невероятно чисто. Столы украшали красочные цветы. В комнате также чисто и уютно.
Госпожа Ферия неуверенно подошла к кровати и так же неуверенно рухнула на нее лицом. Затем она медленно начала дрожать, хотя я не слышала звука ее плача или дыхания.
"Красота в океане белых простыней".
Это пришло мне в голову в ту же секунду. В комнате было тихо, и казалось, что мы отрезаны от всего мира. Я слышала только стук собственного сердца.
...Возможно, было бы лучше оставить ее на некоторое время в покое. Я собиралась присесть на край кровати, но, как и ожидалось, мне, вероятно, следует выйти и...
—Не хочешь послушать мою историю? — госпожа Ферия протянула руку.
Кончики ее пальцев соприкоснулись с моими.
—Если ты не хочешь, я прекращу. Я не буду заставлять тебя, я тоже задаю себе вопрос, что я делаю, цепляясь за ребенка на семь лет младше меня, но...
Я знаю, она и так была озадачена тем, что делать, так что, скорее всего, она будет подавлена, если не поговорит с кем-нибудь. Люди иногда не могут стоять, если не опираются на кого-то. Я почувствовала себя немного счастливой, что она выбрала меня в качестве этого человека, и бережно сжала ее ладонь в своей. Ферия тут же схватила ее. Крепко, слишком крепко, с такой силой, даже если бы я попыталась вырваться, меня бы, наверное, не отпустили.
—Я хочу, чтобы ты осталась здесь, — печально произнесла она, —неужели все в порядке? Разве это не раздражает?
—Я тоже очень обеспокоена, потому что это касается драгоценной госпожи Ферии. Поэтому, пожалуйста, расскажите мне.
Это ни в коем случае не была та ситуация, когда она жаловалась мне, а я молча слушала ее.
Я хотела поговорить с ней, хотела услышать, что она скажет. Поэтому не было необходимости сдерживаться.
Интересно, поняла ли она меня? Вначале госпожа Ферия колебалась, но, в конце концов, она открыла мне все, что хранила в своем сердце.
—Я уже говорила об этом, но в Малгароиде вполне нормально выходить замуж примерно в твоем возрасте. Обычные люди могли жениться немного позже, но это все равно рано по сравнению с другими странами. Причина, по которой это стало так, кроется в войне, что начала примерно пятьдесят лет назад, но это уже история для другого времени. Замуж в десять лет, роды в двенадцать лет, это так называемая "норма" для дочерей из благородных семей. Но я не смогла ни с кем сойтись. Наши встречи происходили только благодаря несчастью, а также невезению с моей стороны. По правде говоря, у меня четыре жениха.
—Разве иметь несколько супругов не полигамия?
—Ты хорошо осведомлена, это довольно неожиданно для десятилетнего ребенка. Но в нынешнем Малгароиде принята моногамия.
Это значило, что госпожа Ферия уже четыре раза упускала возможность выйти замуж.
—В первый раз, когда мне было шесть лет, карета, в которой ехал мой жених, упала с обрыва. Он был сыном очень престижного человека, поэтому на поиски тела отправилось множество искателей приключений. Они искали его много месяцев, но так и не смогли найти. Скорее всего, его сожрал какой-нибудь зверь. Следующий случай произошел, когда мне было семь лет, на торжестве по случаю объявления помолвки. Мне показалось, что что-то оборвалось с потолка, и в следующий момент голова моего жениха покатилась к моим ногам.
—Это должно быть очень ужасно…
—Я никогда в жизни не была так напугана, все мое тело было парализовано, я не могла даже ползти, не говоря уже о бегстве. К счастью, целью убийцы был только мой жених, поэтому меня пощадили. Правда окутана мраком, но, похоже, это было как-то связано с неприятностями, связанными со следующим королем. Но я не могла забыть о случившемся. В следующий раз мишенью могли стать либо я, либо члены моей семьи, либо даже новый жених. Именно в это время я встретила своего мастера. Возможно, я уже говорила вам, но, несмотря на то, что я так выгляжу, я владею довольно необычным стилем владения мечом. Сначала мне нравилось тренироваться, но, наверное, я также хотела убежать от реальности. Я так увлекась этим, что буквально забывала есть и спать. Бывали дни, когда я даже не возвращалась домой. Отец и мать поначалу относились к этому с пониманием, но, в конце концов, смирились. Если я помню, третий жених появился, когда мне было около двенадцати лет. Этот человек был довольно сильным, дошло до того, что он даже пригласил меня на совместную тренировку. Он сказал мне, когда мы впервые встретились: "Я слышал, что ты тренируешься в редком стиле владения мечом, не могла бы ты показать мне его? Если ты сможешь победить, я буду твоим верным слугой". Его тон был очень покровительственным, я полагаю, он насмехался надо мной, так как я была маленькой девочкой. Я была в ярости и без колебаний вступила с ним в бой. Я как будто полностью отбросила себя, и мой стиль боя был довольно жестоким, если я правильно помню.
—Вы победили?
—Конечно, это была полная победа, другая сторона едва могла сопротивляться, и в результате помолвка была отменена.
Интересно, это потому, что она задела его гордость?
—На следующий год он внезапно умер из-за болезни легких. Кажется, его внезапно начало рвать кровью посреди улицы, и он так и умер. В этот момент начали распространяться слухи, что дочь дома Луивэ проклята... и так далее.
Первый погиб в результате несчастного случая, на второго было совершено покушение, третий умер от болезни. Все эти смерти произошли по причинам, не связанным с Ферией. Но были люди, которые обожали приписывать проклятия к чему угодно.
—Поэтому не было никого, кто был бы достаточно смел, чтобы жениться на мне, поэтому я поздно вышла замуж.
—Но ведь был другой жених?
—Мне было пятнадцать, когда умер мой мастер. Предложение сделал второй сын из дома, который отделился от королевской семьи некоторое время назад. В то время это не казалось плохим выбором. Его внешность покорила сердца многих благородных леди отовсюду. Кроме того, он был мечником из той же школы, что и я. Хотя это было в разное время, похоже, что он тренировался под руководством мастера. Он сказал мне, что я не обязана немедленно рожать, и пообещал, что позволит мне делать то, что я захочу.
—Разве эти условия не идеальны?
Если это так, то почему?
—Его личность. Я была в полной растерянности. Внешне он казался мягким, но если ему что-то не нравилось, он внезапно менялся. Он тут же выплескивал свой гнев на что-либо или кого-либо; были слуги, которых он убивал и насиловал. Я не могла выйти замуж за такого человека, похоже, что его обещание было уловкой, чтобы заманить меня. Но поскольку он был бывшим членом королевской семьи, ни отец, ни мать не смогли мне помочь. Мой брат в то время тоже был за пределами королевства. Я была совсем одна, каждую ночь я не выходила из своей комнаты, просто думала и думала об этом - в конце концов, я сбежала из своего дома.
Это был единственный выбор, к которому смогла прийти лишенная поддержки госпожа Ферия.
... По ее выражению лица я поняла, что это было то, чего она никогда не хотела.
—Думаю, это было около полугода назад, я услышала, что преступления этого злого человека были раскрыты, и его изгнали из страны, поэтому я решила вернуться в родительский дом.
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|