Глава 3. Несчастливая (Часть 1)

— Продавай.

Старик был немногословен. Только когда табак в трубке догорел, он произнес одно слово.

— Даже не думай!

— Лю Фуван, так жить нельзя! Я так больше не могу! Развод! Завтра же иду разводиться!

Ян Айцюнь пришла в ярость, тут же встала и направилась к выходу.

Лю Сюэ была поражена отношением отца.

Лю Чуньлай поспешно последовал за матерью, боясь, что она может натворить глупостей.

— Иди спать пораньше, завтра сама пойдешь в школу.

Лю Фуван не обратил внимания на жену, вздохнул и приказал дочери.

Только тогда Лю Сюэ с радостью вернулась в свою комнату.

Прошло довольно много времени, прежде чем Лю Чуньлай, поклявшись и пообещав матери, что женится на городской девушке с университетским образованием, и снова пригрозив прыгнуть в пруд Линьтан, уговорил мать, которая не хотела жить с Лю Фуваном, вернуться и втолкнул ее в комнату.

— Сейчас еще не поздно пожалеть.

Когда Лю Чуньлай снова сел за стол, Лю Фуван снова начал сворачивать табак.

Он знал, что Ян Айцюнь делала раньше, и даже молчаливо одобрял это.

Сын был никчемным, и его рука, убившая немало людей, била его бесчисленное количество раз, но это не помогало.

В доме, кроме трех свиней в загоне, которые еще не набрали вес, ничего не было.

По плану, двух должны были продать продпункту, а одну зарезать на Новый год. Уже много лет семья Лю не резала свинью на Новый год.

Нет, не так, еще были три старые курицы-несушки. Их нельзя было продавать, ведь керосин, соль и спички в доме зависели от яиц этих трех старых кур.

— Папа, почему в нашей бригаде так много холостяков?

— Разве не потому, что мы бедные!

— Но почему мы бедные?

Лю Чуньлай знал, что должен дать своему дешевому отцу надежду, иначе с учебой Лю Сюэ все равно возникнут проблемы.

Хотя отец не был таким феодальным, как мать, в глубине души он тоже не хотел, чтобы сын остался холостяком.

— Людей много, земли мало. Земля, которую мы освоили, неплодородная, насосную станцию так и не построили, урожай зависит от погоды. А на той небольшой земле у реки в низине на человека приходится всего несколько фэней...

Говоря о делах деревни, лицо Лю Фувана становилось еще более изможденным.

Большая часть Четвертой Бригады — это горы.

У подножия гор протекает небольшая река, и только по обеим сторонам реки и в низинах есть немного полей. Площадь небольшая, и после разделения земли на семьи на одну семью приходится меньше одного му.

Налоги рассчитывались исходя из среднего количества населения по всему уезду, и местные фонды и отчисления распределялись таким же образом.

Деревня Хулу, где мало земли и много людей, естественно, оказывалась в невыгодном положении.

Все, что Лю Фуван мог сделать с землей, он делал на протяжении десятилетий.

Вся бригада по-прежнему оставалась бедной.

— Папа, чего у нас в бригаде больше всего?

Лю Чуньлай все легче называл его "папа".

— Людей.

Старик был немного растерян.

— Верно, людей много.

Лю Чуньлай кивнул. — Именно потому, что людей много, а земли мало, мы не можем наесться. К тому же много конфликтов, им нечем заняться, они каждый день ссорятся и дерутся из-за пустяков. Ты говоришь, что тебе каждый день приходится решать эти проблемы?

— А землю в доме ты всю оставил маме одной...

Лю Фуван посмотрел на сына взглядом, способным убить.

Но не стал возражать, снова начал сворачивать табак.

— Нам нужно строить заводы, переводить избыточную рабочую силу, чтобы они были заняты каждый день и не ссорились. Тогда и проблем в бригаде станет меньше, разве нет?

Лю Чуньлай продолжал говорить.

— Я что, не строил заводы!

— В бригаде были швейная фабрика, сталелитейный завод, бумажная фабрика...

— Ты называешь это заводами?

— Мастерские!

— Сколько людей они могли поглотить?

Увидев, что лицо старика изменилось и он взял трубку, Лю Чуньлай не осмелился продолжать. — Раньше разве не сверху спускали планы?

— Теперь государство поощряет нас продавать самим. Что хорошо продается, тем и будем заниматься...

Лю Чуньлай еще немного рассказал о своих планах.

Отец долго смотрел на него, возможно, заметив что-то новое в его плане. — Тогда попробуем?

— В бригаде нет свободных мест. Тебе сразу стать главой бригады не совсем уместно.

Старик был главой бригады и секретарем парткома и не хотел, чтобы сын делил с ним власть.

К тому же, никто не становился главой бригады сразу.

— Я пойду в Четвертую Бригаду и стану там старостой.

— Что за чушь?

— Ты знаешь, что там за ситуация?

Лю Фуван тут же зарычал.

— Папа, если Четвертая Бригада добьется успеха, тогда нас легче заметят руководители.

— Потом я стану главой бригады, начальником коммуны...

Лю Чуньлай, конечно, знал ситуацию в Четвертой Бригаде.

С самого начала он думал начать именно с Четвертой Бригады.

— Чуньлай, ты с ума сошел?

— Что хорошего в этом нищем деревенском кадре?

— Ты только будешь тратить домашние деньги. В Четвертой Бригаде уже несколько лет нет старосты.

— По-моему, тебе лучше пойти работать на стороне!

Ян Айцюнь, чье недовольство еще не улеглось, встала, чтобы принести им кипяток, и, услышав, что сын собирается в Четвертую Бригаду, еще больше разозлилась.

Сейчас не было системы "Большого котла" и коллективного производства.

Семья секретаря парткома бригады тоже делила землю по количеству людей и так же должна была платить "Императорское зерно".

Часть деревенских отчислений шла на субсидии деревенским кадрам и старшинам групп жителей, но кадры должны были помогать коммуне в сборе зерна, сборе задач, планировании производства, борьбе с "партизанами перерождения" и кучей других дел. Это была совершенно неблагодарная работа.

Бригада в долгах, что могут получить кадры?

Чем беднее бригада, тем меньше людей хотят быть кадрами.

Никакой выгоды, только наживаешь врагов.

— Деревенский кадр — это не кадр?

— Если бы я не был деревенским кадром, ты бы тогда вышла за меня?

— Я десятилетиями не мог "снять ярлык" с Четвертой Бригады, пусть мой сын его снимет!

— Тогда на поле боя не было горы, которую я не мог бы взять...

Однако ярлык бедности Четвертой Бригады после разделения земли на семьи становился все тяжелее.

В армии Лю Фуван всегда был передовым бойцом, рвущимся в бой. Если бы он не думал о возвращении домой, чтобы строить родные места и отплатить односельчанам, вырастившим его, сироту, то только по той куче военных медалей, что лежала у него на дне сундука, его сейчас могли бы называть "Начальником".

Когда жена выразила презрение к его статусу деревенского кадра, Лю Фуван тут же вспылил.

Во всей бригаде, сколько людей осмеливались громко говорить перед ним, главой бригады и секретарем парткома?

— Твой сын остался холостяком, прервался твой, из рода Лю, род, это не моя вина!

Ян Айцюнь стиснула зубы, сверкнула глазами на Лю Чуньлая и снова сердито вернулась в комнату.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3. Несчастливая (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение