Глава 8. «Ты не спросишь, почему я плачу...»

Чжэнь Сыань вошла в класс. В этот момент староста по английскому окликнул ее, помахал рукой, подзывая к себе.

Она подошла к его парте и спросила:

— Что случилось?

— Учительница У велела передать тебе, чтобы ты подошла к ней в учительскую во время утренней зарядки.

Чжэнь Сыань нахмурилась. Сегодня должны были объявить результаты ежемесячного экзамена, но до объявления результатов учительница английского отдельно позвала ее.

Нехорошо, совсем нехорошо.

Но что она никак не могла понять, так это то, что английский всегда был ее сильной стороной, и она считала, что справилась неплохо...

— Что случилось?

Зачем она меня зовет?

Староста покачал головой:

— Не знаю, сама узнаешь, когда пойдешь.

Неужели я завалила экзамен?

Но насколько сильно, чтобы учительница вызвала меня в учительскую...

Чжэнь Сыань не смела думать об этом. В конце концов, учительница английского была всегда не очень приветливой учительницей средних лет. Она редко улыбалась и редко вызывала учеников в учительскую.

Только если ученики что-то натворили.

После двух уроков погода прояснилась. Под громкую музыку утренней зарядки все весело бежали на стадион, и только Чжэнь Сыань одна шла против потока людей в учительскую.

Она с тревогой постучала в дверь учительской. Там была не только учительница английского, но и учителя из других классов.

— Иди сюда, — учительница У подняла глаза, увидела ее, помахала рукой, а затем снова опустила глаза, не глядя на нее.

Не очень дружелюбный сигнал.

Сердце Чжэнь Сыань похолодело.

— Посмотри на свои результаты, — учительница У подтолкнула к ней ноутбук.

Она рассеянно взглянула на учительницу У, затем с растерянным видом посмотрела на экран компьютера. В первой строке был ее результат по английскому — всего 37 баллов!

Это, это, это... Как такое возможно?!

Даже если она была готова к тому, что результат по английскому будет плохим, этот балл превзошел все ее ожидания.

Чжэнь Сыань на мгновение остолбенела.

— Последняя в параллели.

А?

Она же ясно помнила, что справилась с английским очень хорошо, как могла получить такой низкий балл?

Можно с полной уверенностью сказать, что за всю свою жизнь, участвуя во стольких экзаменах по английскому, она ни разу не получала неудовлетворительную оценку.

Учительница У сильно постучала указательным пальцем по столу и сказала:

— Все задания с выбором ответа — ноль баллов!

Все задания с выбором ответа — ноль баллов.

Мозг Чжэнь Сыань быстро работал — значит, она неправильно заполнила бланк ответов?

Боже, нет... Под косыми взглядами многочисленных учителей в учительской это было "невыносимым позором".

Учительница У взглянула на нее, поняла, о чем она думает, и продолжила:

— Бланк ответов я тебе нашла, ты его заполнила правильно, но подумай, почему сканер не смог его прочитать?

Заполнила правильно?

Чжэнь Сыань вдруг почувствовала себя так, словно катается на американских горках... Очень резко и очень кружится голова...

— ...Не знаю, — она не осмелилась сказать это громко.

— Тогда проблема может быть только в твоем карандаше!

Даже такую мелочь не можешь подготовить к экзамену! Хорошо, что это всего лишь ежемесячный экзамен в школе, а если бы это был вступительный экзамен в вуз, что бы ты тогда делала?! — Голос учительницы У внезапно стал громче, и другие учителя в учительской, которые до этого смеялись и болтали, мгновенно замолчали от испуга.

Проблема с карандашом?!

Боже...

На экзамене по английскому два дня назад Чжэнь Сыань одолжила парню позади себя специальный карандаш 2B для экзаменов, поэтому сама использовала грифель для механического карандаша с пометкой 2B.

Значит, грифель был подделкой?!

— Из-за тебя одной средний балл класса упал почти на 2 балла!

Наш класс последний в параллели!

Первый ежемесячный экзамен. На математику она изначально не рассчитывала, а по английскому, на который возлагала наибольшие надежды, получила последнее место в параллели. На этот раз все было окончательно провалено...

У учительницы У был очень вспыльчивый характер. Учителя во всей учительской смотрели на нее с сочувствием.

Наконец, не сдержавшись, Чжэнь Сыань заплакала.

Плакать перед учителем — это было для нее впервые в жизни.

Она не могла точно сказать, что чувствует в этот момент: грусть?

Обиду?

Или испуг?

В общем, слезы просто текли, к ее собственному стыду...

— Плачешь? Какой в этом толк?

— Учительница У, я ошиблась... — всхлипывая, сказала Чжэнь Сыань.

На самом деле, ей очень хотелось объяснить, что она всегда очень тщательно и серьезно готовилась к экзаменам. Если сканер не прочитал ее ответы, то это могло быть только потому, что производитель грифелей был слишком недобросовестным, на этикетке же ясно было написано 2B... Она не просто взяла какой-то карандаш и стала им черкать по бланку...

Хотя учительница У работала в сфере образования почти пятнадцать лет, она все равно не могла видеть, как ученики плачут перед ней. Поэтому ее тон наконец смягчился, она протянула Чжэнь Сыань бумажную салфетку, вздохнула и сказала:

— На ошибках учатся.

Другие учителя переглянулись и проводили ее взглядом, когда она, сморкаясь, вышла из учительской.

На стадионе играла веселая музыка утренней зарядки.

В коридоре она была одна, вытирая слезы.

— Невезение, большое невезение... — пробормотала Чжэнь Сыань. — Дома меня, наверное, ждет взбучка...

Родители знали, что у нее не очень хорошо с математикой, и хотя не возлагали больших надежд на ее результат ежемесячного экзамена, это был первый крупный экзамен после поступления. Если они узнают, что дочь заняла последнее место в параллели, у них, наверное, случится сердечный приступ?

Ладно, допустим, они поймут, что дочь на самом деле стала жертвой недобросовестного производителя грифелей, но им все равно будет трудно не ругать ее... Родители обычно очень легко идут на контакт, но когда дело касается оценок, они становятся очень тревожными.

Рассчитывать на то, что они скажут что-то вроде "Ничего страшного, в следующий раз будем внимательнее", было абсолютно невозможно.

Неудивительно, что сегодня утром шел дождь, это была подготовка к ее печали...

Подойдя к двери класса третьего класса, она встретила Сюй Ичэна, который выезжал на инвалидной коляске.

Чжэнь Сыань все еще вытирала слезы, она взглянула на него с искаженным лицом и подумала: "Беда не приходит одна" — какая хорошая пословица.

Затем она ускорила шаг.

— ...Чжэнь Сыань.

Неожиданно Сюй Ичэн окликнул ее.

С большого стадиона доносилась живая музыка утренней зарядки, в пустом коридоре были только они вдвоем.

Его голос был негромким, но она все равно услышала.

Чжэнь Сыань обернулась и посмотрела на него.

Сюй Ичэн подъехал к ней на инвалидной коляске и протянул пачку бумажных салфеток.

Так дружелюбно?

Настолько дружелюбно, что ей стало не по себе.

Она все еще помнила его глубокий взгляд утром, который до сих пор не могла расшифровать.

Она думала, что он не хочет пересекаться с ней в школе, а теперь что?

Он даже протянул ей салфетки.

— Спасибо, — Чжэнь Сыань взяла салфетки.

Они ей действительно были нужны, потому что нос сильно заложило, и слезы все еще капали.

— Не за что, — Сюй Ичэн повернул инвалидную коляску обратно.

Чжэнь Сыань высморкалась и окликнула его:

— Ты не спросишь, почему я плачу?

Движение правой руки Сюй Ичэна слегка замерло, он повернул голову к ней, ее слезы, казалось, остановились.

— ...Почему?

— У меня ноль баллов за бланк ответов по английскому, — сказав это, Чжэнь Сыань почувствовала себя смешной. — Глупо, правда?

Сюй Ичэн слегка покачал головой:

— Не стоит плакать из-за этого.

— На этот раз я точно последняя в параллели.

— Это не проблема уровня знаний, не принимай близко к сердцу.

Хотя она сама вынудила его заговорить с ней, фраза "Это не проблема уровня знаний, не принимай близко к сердцу" оказалась очень кстати и утешила ее.

В этот момент Чжэнь Сыань почувствовала тепло.

— Спасибо.

— Ничего, — сказав это, Сюй Ичэн повернулся и поехал обратно в класс на инвалидной коляске.

Чжэнь Сыань подумала: неужели это вовсе не случайность?

Сюй Ичэн дал ей салфетки, а затем вернулся в класс.

Значит, он вышел специально, чтобы дать ей салфетки?

Да ладно?

Она обдумывала это. Получается, Сюй Ичэн уже дважды проявил инициативу в контакте с ней.

Первый раз — помог ей решить сложную задачу по математике, второй — сегодня.

Оказывается, он все время проявлял инициативу.

Чжэнь Сыань нахмурилась. А она, хоть и говорила, что хочет с ним подружиться, на самом деле только подглядывала, только была храброй в мыслях...

— Оказывается, это я та, у кого ничего не получается...

Вдруг почувствовала, что печаль наложилась на печаль, теперь она уже печаль в квадрате.

Однако вечером ей еще предстояло выслушать упреки и наставления родителей.

Скоро она достигнет печали в кубе.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 8. «Ты не спросишь, почему я плачу...»

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение