Глава 2. Чжэнь Сыань подумала, ее юность... (Часть 1)

После уроков, встретившись с Гэ Вэньсинь и Хань Сюйхуэем, они втроем направились в сторону короткой дороги.

Они как раз обсуждали, есть ли в классе Чжэнь Сыань красавицы, как вдруг Хань Сюйхуэй сменил тему и заговорил о «парне в инвалидной коляске».

Гэ Вэньсинь была очень заинтересована и искренне удивилась:

— Это, наверное, тот самый случай, когда тело слабо, но дух силен?

Хань Сюйхуэй продолжил:

— Говорят, у него еще и оценки неплохие. Если так посмотреть, то действительно похоже на то.

— В Первую школу Цзянчжоу нелегко поступить, — только и ответила Чжэнь Сыань.

— Это, наверное, первый ученик-инвалид в нашей школе? — Хань Сюйхуэй хотел продолжить эту тему.

Чжэнь Сыань подумала: "Если бы этот «первый ученик-инвалид» не был Сюй Ичэном..."

Она снова подумала: "Даже если это Сюй Ичэн, если бы он не переехал как раз под ее квартиру..."

Тогда она непременно приняла бы участие в обсуждении этой темы.

Но он был соседом снизу, да еще и «другом детства» десятилетней давности.

Ну, пусть будет другом детства...

Поэтому она не хотела говорить об этом.

Ей казалось, как бы это сказать, что ей не следует сплетничать.

В старом районе, где жила Чжэнь Сыань, многие семьи хорошо знали друг друга.

У кого-то дочь вышла замуж далеко, в Гуандун, у кого-то сын уехал учиться в Англию, у кого-то только что родился второй ребенок, и это снова девочка, а у кого-то из-за разногласий между супругами произошла большая ссора.

Истории каждой семьи были хорошо известны всем.

Но семья Сюй, которая только что вернулась, пока оставалась загадкой.

Чжэнь Сыань только подошла к подъезду, как вдруг со стороны подъехала машина. Она инстинктивно спряталась в проходе.

Дороги в старых районах не очень широкие.

Такая роскошная машина так не соответствовала обстановке старого района, что трудно было не остановиться и не взглянуть.

Машина остановилась у подъезда, можно сказать, прямо у ее ног.

Из машины вышла женщина, примерно того же возраста, что и мама Чжэнь, в черном костюме, очень деловая на вид.

Тетя взглянула на нее, на мгновение замерла, а затем неуверенно позвала:

— Сыань, да?

Она знала ее имя?

Теперь настала очередь Чжэнь Сыань замереть.

Она быстро перебирала в голове информацию, которая могла быть связана с этой тетей, но безуспешно.

— Вы...? — она неловко, но вежливо улыбнулась.

Тетя улыбнулась:

— Я мама Сюй Ичэна. Ты, наверное, не помнишь, но ты помнишь Сюй Ичэна?

Помнила.

Только сегодня видела.

Чжэнь Сыань сделала вид, что вспомнила, и поспешно проявила необходимую вежливость, с улыбкой поздоровавшись:

— Здравствуйте, тетя. Ах, я помню, мы ходили в один детский сад.

В этот момент открылась задняя дверь машины.

Этот жест словно напомнил маме Сюй, она поспешила к багажнику, открыла его, наклонилась, с усилием достала оттуда складную электрическую инвалидную коляску, поставила ее на землю, разложила и подкатила к другой задней двери машины.

Чжэнь Сыань неподвижно наблюдала.

Мама Сюй наклонилась к двери машины, и вскоре из машины вытянулась рука, естественно легшая ей на плечо.

Было очевидно, что это рука Сюй Ичэна.

С помощью других людей юноша-инвалид медленно передвинул свое тело, полусогнув спину, перенося весь свой вес на мать. Потребовалось немало усилий, чтобы он перебрался из машины в инвалидную коляску.

Стоящая рядом Чжэнь Сыань в этот момент оказалась в замешательстве.

Подумав, она решила обойти машину и помочь.

Но мама Сюй чутко уловила ее намерение и поспешно с улыбкой сказала:

— Не нужно помогать.

Она тут же остановилась и молча смотрела на спину юноши.

Только усевшись в инвалидную коляску, через не очень прозрачное стекло машины, он слегка повернулся и взглянул на нее.

Он не пытался притвориться близким — не говорил вежливых фраз типа «давно не виделись».

Даже не притворялся вежливым — не скрывал неловкость подходящей улыбкой.

У него не было выражения лица.

В его глазах не было содержания.

В этом взгляде нельзя было прочитать лишних эмоций.

Если уж пытаться что-то прочитать, то, возможно, это было — равнодушие.

Этот секундный зрительный контакт тоже отличался от того, что она представляла.

Чжэнь Сыань подумала, что ее юность, возможно, больше не будет иметь никаких пересечений с этим парнем.

— Мама, я по дороге домой встретила тетю Сюй снизу.

Как только мама Чжэнь вернулась домой, она услышала голос Чжэнь Сыань из спальни и спросила:

— Видела? Я видела, что внизу появилась хорошая машина, это их?

Действительно, точка внимания была абсолютно одинаковой.

— Да... Я еще видела ее сына, ну, Сюй Ичэна, — спокойно констатировала факт Чжэнь Сыань.

— Ого, этот мальчик, вырос, наверное, — мама Чжэнь, полусогнувшись, переобувалась и говорила с некоторым усилием.

— Он, сейчас сидит в инвалидной коляске, кажется, он инвалид, — Чжэнь Сыань вышла из комнаты, посмотрела на маму и добавила, — Сегодня я его и в школе видела.

Мама Чжэнь стояла на одной ноге, неустойчиво.

Услышав слова дочери, она недоверчиво подняла голову и пробормотала:

— В таком юном возрасте... стал инвалидом?

Чжэнь Сыань пожала плечами и кивнула.

— Это действительно... очень жаль, как такое могло случиться с семьей Сюй, — мама Чжэнь поставила обувь на место, начала снимать верхнюю одежду, продолжая бормотать, — Бедный ребенок...

— Но он, кажется, не хочет, чтобы его жалели, я не совсем понимаю.

Его равнодушный взгляд, казалось, объявлял миру — он не нуждается в жалости, даже сопротивляется ей.

Он окутал себя равнодушием.

Чжэнь Сыань подошла к окну своей спальни.

За балконом не было других высоких зданий, только большой газон, который еще предстояло застроить, поэтому, несмотря на то, что она жила на втором этаже, она могла видеть большое небо.

Снаружи был туманный полумрак после заката, на небе висела темно-красная заря, ведущая последнюю борьбу с далеким темно-синим небосводом.

Вдруг снизу послышался звук раздвижной двери.

Мама Сюй?

Или, может быть, Сюй Ичэн?

Чжэнь Сыань инстинктивно тихонько высунула голову наружу.

На небольшом склоне, всего в трех метрах ниже нее, вскоре появился силуэт.

Сюй Ичэн, сидящий в инвалидной коляске, медленно выкатывался наружу.

Она чувствовала себя так, будто делает что-то плохое, немного нервничала и боялась громко дышать.

Юноша, конечно, не подозревал о паре глаз наверху — глазах немного робких, но полных любопытства.

Он тихо сидел, полностью погруженный в эту безмолвную темноту.

Задумался?

Или размышлял?

Чжэнь Сыань не могла не гадать.

Если он размышлял, о чем он мог думать?

Время в этот момент замедлилось, словно застыло.

Не было ветра, не было стрекота насекомых, только молчаливый юноша, сидящий в инвалидной коляске, слившийся с самой тишиной, став ее частью.

В это время мама Чжэнь позвала ее в другую комнату на балкон, чтобы снять одеяла.

В старых районах низкие этажи, и все семьи сушат белье, вешая его прямо на подвесные сушилки за балконом. Вечером может подняться ветер, поэтому нужно обязательно заранее убрать его домой.

Чжэнь Сыань, услышав зов, послушно встала и пошла в спальню родителей.

Подойдя к балкону, она по привычке резко распахнула окно.

Окно издало громкий «шуршащий» звук, и, очевидно, этот внезапный шум нарушил тишину внизу.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2. Чжэнь Сыань подумала, ее юность... (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение