Глава 10 (Часть 1)

010

После уроков у ворот школы Цзян Жуань увидела, как за Хань Цинцин пришел кто-то из семьи. Она услышала, как Хань Цинцин назвала его «вторым братом» и радостно бросилась ему в объятия. Он ласково потрепал ее длинные волосы, разломил паровую булочку с мясом, скормил ей начинку, а тесто отправил себе в рот.

Цзян Жуань коснулась своих волос, доходивших до подбородка. Ей тоже захотелось отрастить длинные волосы. Раньше, в постапокалиптическом мире, вода была очень дорогой, и она никогда не носила длинных волос. Теперь, оказавшись здесь, она решила отрастить их.

Цинь Янь тоже это видел. Второй брат Хань Цинцин защищал сестру до абсурда. В прошлой жизни Цинь Янь устал от этого. Когда он сказал, что ему не нравится Хань Цинцин, ее второй брат тут же полез в драку и всячески ему мешал. Будто мозги собака съела.

Если бы не инвалидность, он бы не уступил ему.

Цинь Янь заметил зависть во взгляде Цзян Жуань и спросил:

— Завидуешь, что у нее есть брат?

— У меня тоже есть братья, я не завидую, — ответила Цзян Жуань. — Моя Да Сао очень хорошая. Вчера вечером она научила меня пользоваться гигиеническими прокладками и дала мне выпить воды с коричневым сахаром.

В постапокалиптическом мире у нее такого не было. Вчера вечером у нее внезапно заболел живот, и, увидев кровь, она подумала, что умирает. Мама еще и отругала ее за то, что она поднимает шум из ничего. Это невестка нагрела ей воды для мытья, дала свою прокладку и научила пользоваться. Вода с сахаром была сладкой, теплой, и после нее стало очень комфортно. Да Сао была очень хорошей. Те несколько конфет с ликером, что она оставила, она хотела отнести Бабушке Хуан и Да Сао.

Цинь Янь: ...

— Не говори о таких личных вещах кому попало.

— Я не говорю кому попало, я только тебе говорю.

Цинь Янь: ... С каких это пор она считает его тем, с кем можно говорить о личном?

Эта сиделка считает его братом или объектом влюбленности?

Цинь Янь не то чтобы принимал желаемое за действительное. Он ведь злодей по сценарию, и все атрибуты при нем: красив, хитер, разбирается в антиквариате и предметах искусства, благодаря чему заработал много денег, рискуя малым. Чем более странный и покалеченный, тем больше девушек безумно влюбляются. Он это ненавидел.

— Тебе ведь всего семнадцать? — внезапно спросил Цинь Янь.

— Да, а что?

— Не заводи ранних отношений, — нашел причину Цинь Янь.

Цзян Жуань увидела Му Сюэхуэй, которая уже подружилась с Хань Цинцин. Она что-то сказала ее второму брату, и тот посмотрел на брата Цинь Яня в инвалидном кресле. Цзян Жуань не понравилась эта враждебность.

Она встала перед Цинь Янем, слегка приподняла подбородок и посмотрела в ответ. Хань Цинцин потянула брата за рукав, и они втроем зашли в придорожную закусочную с сяолунбао.

Вопрос о ранних отношениях Цзян Жуань не совсем поняла и хотела уточнить:

— Мне семнадцать, мама говорит, что можно сначала обручиться, а в восемнадцать уже выйти замуж. Это считается ранними отношениями?

Цинь Янь вспомнил: сейчас 1979 год, и все еще действует закон о браке, принятый в 50-х годах. Девушки могли получить свидетельство о браке в восемнадцать лет. Но в следующем году выйдет новый закон о браке, и это станет невозможным.

Он переформулировал:

— Если ты сейчас не выйдешь замуж, то за год заработаешь шестьсот юаней, а за пять лет — три тысячи. Ты знаешь, сколько всего можно сделать на три тысячи юаней? Двухэтажный домик, в котором мы живем, можно купить всего за шесть тысяч. Но если ты так рано выйдешь замуж, тебе придется обслуживать дома не одного человека, бесплатно стирать и готовить, вставать раньше всех, ложиться позже всех, все будут тобой помыкать, денег не давать, а может, еще и упрекать, что много ешь, и ругать каждый день.

Выйти замуж, особенно стать мачехой, — значит заботиться о большой семье. Это утомительно, денег за это не платят, еще и придираются. По сравнению с этим ее нынешняя жизнь сиделки, где нужно заботиться только об одном брате, получать зарплату выше, чем у отца, да еще и с питанием, казалась гораздо лучше. Брат Цинь Янь ни разу не упрекнул ее в том, что она много ест.

Она, конечно, согласилась:

— Брат, ты сможешь нанимать меня все пять лет?

Цинь Янь повернулся, увидел ее серьезное и встревоженное лицо и спросил в ответ:

— А ты сможешь пять лет не выходить замуж? Если ты сможешь, то и я смогу.

— Смогу! — тут же согласилась Цзян Жуань. — Если твои ноги поправятся, все равно продолжай меня нанимать, тогда мне не придется выходить замуж.

Его ноги поправятся?

Цинь Янь сжал свои бесчувственные ноги. Они уже не поправятся. Вот почему он так любил мечтать — иногда во сне он чувствовал свои ноги.

Цинь Янь подумал, что метод найма должен помешать сиделке влюбиться в него. Она хоть и глуповата, но проста. Если дать ей цель, она, вероятно, не станет вдруг думать о всяких любовных делах.

Хорошо, так и поступим. Цинь Янь сказал:

— Что бы ни случилось, я нанимаю тебя на пять лет. Пошли, поедим сяолунбао в пельменной.

Порция сяолунбао стоила один юань, в порции было пять штук. Немногие студенты могли себе это позволить. В закусочной за столиком сидели всего трое посетителей: Хань Цинцин, ее новая подруга Му Сюэхуэй и ее второй брат, который их угощал.

Хань Цинцин не любила сладкое, но очень любила мясо. Она по-прежнему ела только мясную начинку, которую ей отделял брат, а тот доедал тесто. Сяолунбао были маленькими, и одной начинки было мало. Ее брат как раз собирался заказать еще две порции, когда последние десять готовых порций уже скупил Цинь Янь. Свежеприготовленных нужно было ждать двадцать минут.

Хань Юньцин услышал от одноклассницы сестры, что сегодня та плакала из-за парня в инвалидном кресле перед ним. К Цинь Яню он не испытывал симпатии.

Теперь тот еще и скупил все любимые сяолунбао сестры. Он разозлился и нарочно громко сказал:

— Десять порций? Ты что, съешь столько?

Цинь Янь ополоснул палочки кипятком, затем ополоснул миску и передал ее Цзян Жуань. Его голос был ровным и приятным:

— Ты можешь кормить свою сестру одной начинкой, а я не могу угостить свою сиделку десятью порциями сяолунбао? Я же не твои деньги трачу. Лезть не в свое дело.

Он налил в блюдце уксус и показал Цзян Жуань, как есть, чтобы не обжечься. Му Сюэхуэй за соседним столиком застыла, глядя на них. Оказывается, когда Цинь Янь был нежен, он был таким привлекательным. Неудивительно, что в прошлой жизни от одной его улыбки она могла потерять голову на полдня. Жаль, что в прошлой жизни он так редко улыбался.

Потратить кучу денег на десять порций сяолунбао и так заботливо относиться к сиделке... Цинь Янь наверняка делает это специально для Хань Цинцин, чтобы привлечь ее внимание, — подумала Му Сюэхуэй.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение