Глава 2 (Часть 1)

Цинь Янь проснулся от шума.

Хотя человек, создававший этот шум, явно старался быть тихим, Цинь Янь все равно испытал раздражение и желание выбежать и прогнать новую сиделку, которую он еще даже не видел.

Он резко перевернулся и упал с кровати. Ах да, он же парализован, он калека. Неужели ему нужно выползти отсюда? Он не мог. Позвать кого-нибудь, чтобы его подняли? Лучше уж сразу умереть.

Его разозлило то, что шум прервал прекрасный сон.

Во сне он видел другого себя, загорелого, здорового и полного сил, особенно его крепкие длинные ноги, которым он позавидовал.

Он смотрел на другого себя, как в зеркало, и понимал, каким невыносимым он был в своей гордыне.

Тот, другой, способный ходить и бегать, сказал ему: — Цени то, что имеешь, и будь добрее к сиделке.

Он сжал свои бесчувственные ноги и усмехнулся: — Давай поменяемся телами. Ты посидишь в инвалидной коляске, а сиделка будет твоей.

Не успел он дождаться ответа, как его разбудил звон посуды — новая сиделка готовила завтрак.

Даже сон не дали досмотреть! Гнев Цинь Яня не находил выхода.

Дверь со скрипом приоткрылась. Новая сиделка, должно быть, услышала, как он упал, и теперь решала, входить или нет.

Цинь Янь лежал на полу. Из-за кровати он не видел, что происходит за дверью, да и не хотел видеть. Он лежал неподвижно, ожидая, когда надоедливая сиделка уйдет.

Вдруг из-за изножья кровати показалось хорошенькое личико, все в пыли и грязи. Большие влажные глаза с любопытством смотрели на него.

Его мать снова нашла ему красивую сиделку. Эта была самой красивой из всех. Неужели его мать думает, что красота поможет ей родить ребенка?

Дом с внутренним двором в центре Пекина стоил целое состояние. Многие девушки, которых семьи отдавали за него замуж, думали, что им повезло.

Цинь Янь был в ярости, но молчал, ожидая, что предпримет эта сиделка.

Сиделка, хоть и красивая, оказалась не очень умной. Она робко спросила: — Молодой господин, если я вас подниму, вы не будете… приставать ко мне?

Она назвала его «молодой господин»… и попросила не приставать.

Цинь Янь потерял дар речи и решил посмотреть, как долго она сможет притворяться.

— Ты уверена, что сможешь меня поднять?

До болезни рост Цинь Яня был 185 см, и даже сейчас, похудев, он весил больше шестидесяти килограммов. Он хотел посмотреть, как эта худенькая, словно тростинка, девушка собирается его поднимать!

В постапокалиптическом мире Цзян Жуань была не очень полезна: ее способности к лечению были слабыми, охотиться она не умела, поэтому получала минимальный паек, которого не хватало, чтобы наесться. В суровых условиях постапокалипсиса люди развили в себе необычные способности.

В этом мире, с его чистыми реками и горами, мирной и благополучной жизнью, люди полагались на технологии и сельское хозяйство. Физически они были слабы, и Цзян Жуань, попав сюда, неожиданно для себя стала настоящей силачкой.

Поднять человека весом в семьдесят-восемьдесят килограммов для нее не составляло труда.

Она присела на корточки, склонила голову, глядя на лежащего на полу молодого господина, и сказала: — Молодой господин, я сейчас вас подниму, не стесняйтесь.

— Если не поднимешь, завтра можешь не приходить, — холодно ответил Цинь Янь.

Не успел он договорить, как его тело оторвалось от пола. В зеркале в полный рост он увидел, как эта маленькая девушка в залатанной одежде и с двумя небрежными косичками держит на руках мужчину, гораздо более высокого и крупного, чем она сама, и улыбается, как невинный ребенок. Цинь Яня затрясло.

То ли от потрясения, то ли от злости, а может, и от того, и от другого.

Цзян Жуань подняла Цинь Яня и, радостно ожидая похвалы, спросила: — Молодой господин, может, выйдем на улицу, погреемся на солнышке?

…

Чтобы дать сыну и сиделке время привыкнуть друг к другу, Мяо Шуфан вернулась из закусочной только в десять часов утра. Дом сиял чистотой, даже паутина на балках была сметена.

Дверь в кабинет была открыта, горела настольная лампа. Сын, что было редкостью, читал книгу «Как закалялась сталь». Хотя он держал ее вверх ногами, Мяо Шуфан все равно была рада.

Она зашла в кабинет и увидела, что сын переоделся, а его отросшие за месяц волосы были аккуратно подстрижены. От него пахло приятным мылом — сиделка его вымыла.

Хотя лицо сына выражало крайнее недовольство, Мяо Шуфан была довольна: его злость и сопротивление были признаком того, что он не сдался.

Эта сиделка оказалась весьма способной!

— Сынок, ты доволен новой сиделкой? Может, оставим ее? — радостно спросила Мяо Шуфан.

Цинь Янь резко захлопнул книгу и, указав на свою голову уголком книги, спросил: — Мам, у этой сиделки с головой все в порядке?

Он чуть прямо не спросил, не умственно ли она отсталая.

Сын заговорил! И сказал так много! Пусть и с раздражением, но это было лучше, чем его угрюмое молчание.

Мяо Шуфан расцвела и решила заступиться за сиделку: — С ней все в порядке. Она немного наивная, но это даже мило. И какая она трудолюбивая! Она тебя и вымыла, и подстригла. Я очень ею довольна.

Осталось только ребенка родить. И если это случится, Мяо Шуфан действительно отдаст ей дом с внутренним двором.

Цинь Янь, словно оскорбленный до глубины души, стиснул зубы так, что на руках вздулись вены. — Я сказал ей, чтобы завтра не приходила. И больше не ищи мне сиделок. Они мне не нужны.

…

Цзян Жуань, проработав весь день, получила свою зарплату и вернулась в большой двор, где жили четыре семьи: старший брат с женой и детьми, второй брат с женой, родители, тетя с мужем и дочерью, и бабушка Хуан.

После своего появления в этом мире Цзян Жуань потратила несколько дней, чтобы разобраться в родственных связях. Ее родители заключили брак по договоренности: отец женился на матери, а брат матери женился на сестре отца. Большой двор остался от деда по материнской линии, который отдал его матери и ее брату. Мать выделила комнату старшему брату с семьей. А вместе с бабушкой Хуан, которая жила здесь и раньше, получилось четыре семьи.

Было уже поздно, и все спали. Если она сейчас постучит, мать обязательно будет ругаться. Цзян Жуань решила прикорнуть у дверей бабушки Хуан.

Только бабушка Хуан никогда ее не ругала.