У ворот жилого комплекса Цзян Чу увидела Чжун Ли. Его неприметный матово-серебристый Mercedes был припаркован у обочины. Он, видимо, ждал ее.
Они вместе вернулись домой. Тетя сидела за обеденным столом, на котором стояло множество свежих блюд.
Она превратила сад своего дома в огород и постоянно привозила Цзян Чу овощи, каждый раз повторяя одно и то же: — В супермаркете таких вкусных овощей не купишь. Это домашние, экологически чистые, без пестицидов…
На этот раз она ничего не говорила, только плакала навзрыд.
Увидев это, Чжун Ли тихо поздоровался: — Здравствуйте, тетя. Я Чжун Ли, друг Цзян Чу. Моя сестра немного легкомысленная, если она вас обидела…
— Нет… Она поднялась наверх.
Как только тетя заговорила, Чжун Ли пулей взлетел на второй этаж, оставив Цзян Чу разбираться с тетей один на один.
Цзян Чу взяла несколько салфеток и подошла к тете, чтобы вытереть ей слезы, но увидела, что та держит в руках фоторамку с их семейной фотографией, где были она, мама и папа.
— Тетя, что случилось? — сделала вид, что ничего не заметила, Цзян Чу.
— Скажи мне честно, ты продала квартиру? — сразу перешла к делу тетя.
Цзян Чу считала, что хорошо играет, но в этот момент она все же выдала себя. — Что ты, конечно нет, — с натянутой улыбкой ответила она. — Я прожила там меньше двух лет, откуда у меня деньги на новую квартиру?
— Сян Си сказал, что видел на форумах сплетни о том, что у тебя много судебных исков, что тебе нужно выплачивать неустойки, что ты больше не будешь сниматься. Я спрашивала тебя, есть ли у тебя финансовые проблемы, ты все время говорила, что все хорошо, но я все равно волнуюсь. Я знаю, что ты всегда скрываешь свои проблемы.
— Есть некоторые разногласия, мы сейчас разбираемся. Не могу же я платить всем, кто просит, я ведь ничего не сделала! — Цзян Чу говорила уверенно.
Тетя немного успокоилась. — Та девушка снимает у тебя квартиру? — спросила она.
— Да.
— А почему тогда у тебя в комнате столько коробок? Ты собрала все свои вещи?
— Мой стилист принес мне кучу новых вещей от разных брендов. В коробках — старая одежда, я собираюсь ее отдать.
— А… — Цзян Чу действительно часто отдавала свою одежду, тетя знала об этом. — А что такого в квартирантке? Почему она прячется? Я спросила ее, кто она и что делает у тебя дома, а она ничего не ответила, только посмотрела на меня с раздражением!
— Она… Американец китайского происхождения, выросла за границей. Она не понимает китайский и не говорит на нем, — Цзян Чу восхищалась своей способностью сочинять на ходу.
— Правда? А по-моему, она все понимает, — пробормотала тетя и крепко сжала руку Цзян Чу. — Чучу, посмотри на меня. Если у тебя проблемы, не скрывай от меня. Если тебе действительно нужно продать квартиру, то продадим наш дом. Мы с дядей можем вернуться в деревню и найти там работу, а Сян Си пусть живет в студенческом общежитии, это недорого! Мы почти не тратили деньги, которые ты нам давала, и еще купили несколько магазинчиков в деревне, все это можно продать! Не мучай себя. Все, что у нас есть, это благодаря тебе. Если ты будешь страдать, то я после смерти не смогу смотреть в глаза твоему отцу…
Сказав это, тетя снова расплакалась.
Старшая сестра заменяет мать. До сих пор смерть отца была для тети больной темой.
Цзян Чу не смогла сдержать слез. — Не волнуйся за меня, я очень популярна! — сказала она, пытаясь убедить тетю. — Разве меня могут сломить какие-то сплетни? Ты видела Чжун Ли? Он известный режиссер, я собираюсь сниматься в его новом фильме. Я только что получила награду, мой гонорар вырос, как я могу страдать?
Говоря это, Цзян Чу сама начала верить в свои слова. Ей казалось, что ее блистательная карьера только начинается.
Да, если бы не эта проклятая авария, у нее было бы блестящее будущее.
— Правда? Ну и хорошо, хорошо. Ты любишь сниматься, и пока ты можешь заниматься любимым делом, все остальные трудности можно преодолеть, — Тетя, похоже, поверила словам Цзян Чу. Она вытерла слезы, протерла фоторамку и поставила ее обратно на полку.
— Посмотри на меня, поставила тебя и твоих друзей в неловкое положение. Позови их вниз, я объясню им все и приготовлю вам ужин. Дядя привез из деревни домашнюю курицу, она гораздо свежее, чем в супермаркете, не с птицефабрики, а настоящая, деревенская…
Видя, что тетя успокоилась и начала рассказывать о продуктах, Цзян Чу вздохнула с облегчением.
Мулан и Чжун Ли сидели на ковре в зоне для чтения на втором этаже, прислонившись к книжным полкам.
Видимо, они слышали весь разговор.
Цзян Чу, махнув на все рукой, тихо сказала: — Спасибо, что прикрыли меня.
Они подняли головы. Мулан с недоумением спросила: — Sorry, can you speak English?
— … — Цзян Чу ответила: — Yes, thanks for covering for me.
— No problem.
Чжун Ли не выдержал этой игры и рассмеялся, свернувшись калачиком и болтая ногами в воздухе.
Ли Сюнь Хуань, заразившись его весельем, начал прыгать вокруг, думая, что это игра.
— Что тут смешного?! — удивилась Цзян Чу. — Я не понимаю, — спокойно сказала Мулан. — Я много лет не видела, чтобы он смеялся.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|