Глава 2. Тогда я заплачу тебе за репетиторство...

Лян Ю пошла в учительскую, чтобы сдать заявление. Учительница математики попросила её заодно забрать стопку тетрадей с контрольными и раздать в классе. Учительница математики — женщина в строгом брючном костюме и очках. Вручая Лян Ю тетради, она упомянула и об её успеваемости: — Лян Ю, тебе нужно подтянуть математику. У тебя слишком сильный перекос в сторону гуманитарных предметов.

Лян Ю была тихой, поэтому, когда её имя упомянули при всех, она слегка покраснела.

Учительница математики, видя её кроткий нрав, не стала читать нотаций и продолжила: — Можешь попросить помощи у одноклассников. В классе есть те, у кого очень хорошие результаты. Юй Цэнь в этот раз отлично справился, можешь обратиться к нему за советом.

Лян Ю разволновалась, услышав имя человека, с которым только что виделась: — Хорошо.

Учитель языка, видя происходящее, решил вступиться за Лян Ю и, помахав её заявлением, сказал: — Зато у Лян Ю очень хорошие результаты по моему предмету! — И тут же покритиковал любимчика коллеги: — А вот у Юй Цэня с языком беда. Сочинение написал просто ужасно.

Учительница математики бросила на него сердитый взгляд, но Лян Ю всё же посоветовала уделять больше внимания и другим предметам, ведь хороших результатов по одному предмету недостаточно.

Лян Ю покивала, соглашаясь, и вышла из учительской со стопкой тетрадей. Остановившись в коридоре, она нашла свою работу. И в самом деле, красная цифра "78" в графе "Оценка" выглядела удручающе.

Для сравнения, оценка на первой же тетради в стопке была ещё более яркой.

Лян Ю аккуратно сложила свою тетрадь, зажала её в руке и только потом вошла в класс.

До урока ещё оставалось время, поэтому в классе было шумно. Как и в любом обычном классе, ребята, сидящие на задних партах, были намного оживлённее. Их лица выражали живые, яркие эмоции, свойственные ученикам этого возраста. Мальчики и девочки сидели и разговаривали, в отличие от тех, кто сидел на первых партах: кто-то спал, уткнувшись в стол, кто-то молча решал задачи — мрачные и унылые.

Лян Ю сидела на второй парте.

Она отдала тетради старосте, а та, едва взяв их, воскликнула: — Юй Цэнь, 148 баллов!

По классу прокатился гул.

— Ничего себе, Цэнь-гэ, ты крут!

— Неудивительно, что Шитай так тебя хвалит. С такими результатами она может гордо ходить по всей учительской.

— Цэнь-гэ, может, поделишься секретом успеха?

Хотя все и так знали, что Юй Цэнь хорошо учится, такой высокий балл всё равно заставил одноклассников, чьи успехи были не столь блестящими, ахать и охать.

Юй Цэнь сидел за последней партой и разговаривал с парнем напротив. В этот момент он как раз повернул голову в сторону говоривших.

Его волосы были коротко подстрижены, переносица высокая, губы полные, а глаза смеющиеся. Он выглядел беззаботным и жизнерадостным, и с ним было легко общаться. Внезапно, словно что-то почувствовав, он повернул голову.

Лян Ю поспешно отвела взгляд, отодвинула стул и села на своё место.

Юй Цэнь, продолжая с улыбкой разговаривать с окружающими, судя по звуку шагов, приближался. Вскоре он остановился перед старостой и забрал свою тетрадь.

Он оказался прямо за Лян Ю.

Староста с восхищением сказала: — Цэнь-гэ, может, тебе стоит стать старостой? Мне уже стыдно им быть.

Юй Цэнь рассмеялся. Его голос был немного низким, с хрипотцой, свойственной подросткам в период ломки голоса: — Мне просто повезло. У тебя 142? Мне просто попалась задача, которую я решал. Я дам тебе потом свою тетрадь с упражнениями.

— Спасибо, Цэнь-гэ!

Разговор был негромким, но Лян Ю всё прекрасно слышала.

148.

142.

Тетрадь под учебником словно обжигала. Такую разницу в знаниях не сократить простым усердием. На мгновение ей показалось, что она сделала неправильный выбор.

Она почувствовала себя подавленной и расстроенной, закусила губу и молча опустила голову.

Пока кто-то не отодвинул соседний стул со скрипом "чи-ла" и не сел рядом.

Только тогда Лян Ю, словно заводная кукла, дернула шеей и повернула голову, чтобы посмотреть.

Юй Цэнь сидел на стуле перед ней, небрежно расставив ноги. Он положил руку на её парту и разговаривал с кем-то рядом.

— Цэнь-гэ, скажи честно, как ты так учишься? У всех же одинаковые головы, но почему-то устроены по-разному?

Да, Лян Ю тоже так думала.

— Не издевайся. Разве не ты в прошлый раз был первым?

— Хе-хе-хе.

Под белой футболкой с короткими рукавами виднелась крепкая рука, лежащая на краю парты, совсем рядом с книгами Лян Ю. На руке были заметны мелкие капельки пота.

Сегодня было очень жарко.

Лян Ю опустила глаза, задумавшись о своём.

Разговоры на такие темы в присутствии человека, который даже не сдал экзамен, звучали как издевательство.

— Как твои результаты?

Пока она витала в облаках, рядом раздался голос, небрежный, как будто спрашивали: "Что будешь на обед?".

Лян Ю не сразу поняла, что обращаются к ней, и подняла голову.

Юй Цэнь, повернувшись к ней, смотрел на неё.

Лян Ю выглядела растерянной.

Подумав, что она не расслышала, он повторил вопрос.

Лян Ю стало неловко, и она помрачнела.

Юй Цэнь тоже немного удивился и понизил голос: — Плохо?

Лян Ю опустила голову, машинально теребя обложку книги. Губы её сжались ещё сильнее.

Он продолжал спрашивать: — Сколько?

Ей было очень неприятно. Она и так расстроена, а тут ещё он со своими вопросами. Не выдержав, она выпалила: — В любом случае, не больше, чем у тебя.

Сказав это, она тут же осознала, что её тон, возможно, прозвучал резковато, и хотела было извиниться.

Юй Цэнь тоже, казалось, был удивлен. Он почесал нос и сказал немного невинно: — Кажется, ни у кого в классе нет больше, чем у меня...

Лян Ю почувствовала себя ещё более неловко и пристыженно, но в то же время решила, что он зазнался. Хотя, с другой стороны, у него были на то основания. Она очень тихо ответила: — Мало.

— Можно посмотреть? — Спросил он, но рука его уже потянулась к её книгам.

Лян Ю отчаянно сопротивлялась, прижимая тетрадь к столу, но это выглядело так, будто она слишком переживает из-за оценки. Рука её дрогнула, и Юй Цэнь, воспользовавшись моментом, вытащил сложенную вчетверо тетрадь и развернул её прямо перед ней.

Лицо Лян Ю залилось краской. Она опустила голову так низко, словно хотела провалиться сквозь землю.

Юй Цэнь же внимательно просмотрел её работу, как будто не видя в этой оценке ничего особенного. Вернув тетрадь, он сказал: — Я могу тебе помочь.

В классе было слишком шумно, и она не расслышала.

Юй Цэнь повторил: — У тебя неплохая база, просто ты не понимаешь некоторые моменты. Я помогу тебе подготовиться, и ты точно наберёшь больше ста баллов.

На этот раз она услышала каждое слово.

Лян Ю удивлённо смотрела на него.

Юй Цэнь выглядел серьёзным, с убедительностью отличника: — Хочешь?

Лян Ю не могла устоять. С математикой у неё были большие проблемы, и она мечтала её подтянуть.

Возможно, она колебалась всего секунду. Ей казалось, что это не совсем правильно, но соблазн был слишком велик. Наконец, со сложным выражением лица, в котором смешались надежда и сомнение, она тихо спросила: — Ты правда думаешь, что я смогу набрать больше 100?

Юй Цэнь приподнял бровь. Солнечный свет из окна падал на его лицо, придавая его словам силу пророчества.

— Я гарантирую.

Лян Ю была невысокой, и расстояние между второй и последней партой было больше, чем в один рост.

Она поджала губы, тонкие, маленькие, розовые, а затем, шевельнув ими, сказала: — Тогда я заплачу тебе за репетиторство.

Юй Цэнь улыбнулся, и глаза его сузились: — Хорошо.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2. Тогда я заплачу тебе за репетиторство...

Настройки


Сообщение