Глава 1. Поцелуй с этим человеком…

Августовская жара стояла невыносимая. Дорога, словно раскаленные угли, исходила жаром.

Деревья застыли под палящим солнцем. По улице изредка проходили люди, медленно передвигаясь в знойном мареве.

Лян Ю, с книгами на плече, шла в школу. Ее щеки раскраснелись от жары. Забытая дома зонтик стала причиной того, что она оказалась под палящим июньским солнцем.

До школы оставался еще довольно длинный путь. Лян Ю, стиснув зубы, ускорила шаг.

Жара была невыносимой, и ей хотелось поскорее добраться до школы.

Голова кружилась от зноя. Представляя себе, как приятно будет включить вентилятор и съесть мороженое, Лян Ю прикрыла глаза и немного замечталась. Внезапно ее вывел из задумчивости велосипедный звонок — динь-динь.

Она медленно повернула голову.

Юй Цэнь сидел на велосипеде. — Лян Ю? — окликнул он.

Она немного заторможенно моргнула, щурясь от яркого солнца.

Юй Цэнь улыбнулся, обнажив клыки. Его длинные ноги упирались в землю. Сине-белая школьная форма смотрелась на нем очень хорошо. Он внимательно осмотрел ее и с легким недоумением спросил: — Ты что, меня не узнаешь?

Как можно его не узнать? Конечно, узнает.

Лян Ю покачала головой, потом кивнула, ее лицо пылало от жары. — Узнаю.

Юй Цэнь рассмеялся, и его улыбка, казалось, сияла ярче солнца. — Я уж подумал, ты так много учишься, что даже всех в классе не знаешь, — пошутил он.

Он похлопал по заднему сиденью велосипеда. — Садись, подвезу.

Лян Ю опешила, а затем быстро замотала головой. — Не нужно, уже недалеко, я могу дойти сама…

— Зачем мучиться на жаре? Тут всего пара шагов. Садись.

Лян Ю снова покачала головой.

— Садись.

— Не нужно…

Юй Цэнь не двигался с места, просто смотрел на нее.

Сколько Лян Ю колебалась, столько его сияющие глаза смотрели на нее.

Юй Цэнь, держась за руль, повернул голову и стал ждать. Капли пота выступили на его лбу и скатывались по смуглому лицу. Он был очень красив. Эта красота не была вызывающей, а скорее напоминала освежающую прохладу в летний зной — приятная и уместная.

Лян Ю опустила голову, закусила губу и тихо произнесла: — Тогда спасибо.

Юй Цэнь улыбнулся. — Вот и умница.

Впервые сидя на заднем сиденье велосипеда юноши, Лян Ю чувствовала себя немного неловко. Она осторожно села, не зная, куда деть руки, и в итоге неуверенно схватилась за небольшой участок под сиденьем. Юй Цэнь нажал на педали, велосипед тронулся, и встречный ветер принес долгожданную прохладу.

Редкая прохлада в самый разгар лета. Казалось, тридцатиградусная жара стала не такой уж и невыносимой.

Лян Ю смотрела на широкую спину юноши. От его белой рубашки исходил аромат стирального порошка, смешанный с запахом пота. Вот какой у него запах.

Немного странный, но не неприятный.

— …Лян Ю?

Она подняла голову. — А? Что?

— Я спрашиваю, почему ты днем не ездишь на велосипеде.

— Мой дом недалеко.

— Кажется, я редко вижу тебя по дороге домой. Где ты живешь?

— На улице Яньцзян…

— Это что, недалеко?! — Юй Цэнь был так удивлен, что даже повысил голос. — На велосипеде добираться минут десять, наверное.

Лян Ю ответила: — На самом деле недалеко.

Юй Цэнь немного подумал. — Я живу на улице Фэнмин, это за углом от твоего перекрестка. Может, я буду подвозить тебя?

Лян Ю испуганно вздрогнула, решив, что ослышалась. — А?

Велосипед медленно ехал вперед. Легкий ветер и яркое солнце — неожиданно приятное сочетание.

Юй Цэнь быстро взглянул на нее через плечо, затем снова сосредоточился на дороге. — Чего ты так удивляешься? Я просто подвезу тебя.

Лян Ю действительно была удивлена, даже шокирована. — Не нужно, — поспешно отказалась она.

— Решено. Завтра утром я буду тебя ждать.

— Правда, не нужно.

Она отказалась так решительно, что Юй Цэнь, крутя педали, усмехнулся и шутливо спросил: — Ты меня что, невзлюбила?

— Нет, — тут же возразила она.

Юй Цэнь спросил: — Тогда почему ты все время отказываешься?

— Я просто не хочу тебя обременять…

— Это не обременительно.

Лян Ю опустила голову. Ее щеки пылали, пальцы сжимали край сиденья. Ей казалось, что ее мозг расплавился от жары, иначе почему она не может ясно мыслить?

Зачем он предлагает ее подвозить? Она всегда ходила пешком, и все было в порядке.

Пока она пребывала в легком оцепенении, широкая спина юноши слегка подрагивала. Голос Юй Цэня, немного изменившийся от жары, звучал низко, словно мелодия виолончели.

— Не держись за сиденье, а то руки заболят. Держись за мою рубашку.

Лян Ю непонимающе посмотрела на него.

Юй Цэнь, управляя велосипедом одной рукой, протянул другую и легонько взял ее за запястье, почти не сжимая.

Затем он поднес ее руку к своей талии. — Держись за рубашку.

Он сделал это так легко и непринужденно, словно это было самым обычным делом.

Жаркий день, палящее солнце, казалось, вот-вот взорвется. Лян Ю почти перестала ощущать окружающую температуру, но тепло его ладони обожгло ее.

Она смотрела на свою руку, сжимающую край его рубашки, и вдруг почувствовала, что ей не хватает воздуха.

Короткий путь до школы показался Лян Ю целой вечностью.

Когда велосипед проезжал мимо школьных ворот, она увидела знакомую зеленую изгородь и будку охраны. Лян Ю резко пришла в себя и невольно сильнее сжала ткань рубашки. — Подожди…

Велосипед не сбавлял скорости, проехал мимо ворот, спустился с небольшого склона, пересек пустынный школьный двор и направился к велопарковке.

Юй Цэнь обернулся. — Что?

Лян Ю закрыла глаза и, опустив голову, ответила: — Ничего.

Велосипед остановился у велопарковки. Юй Цэнь поставил его на свободное место и стал закрывать на замок.

Лян Ю стояла рядом и ждала.

На самом деле ей хотелось уйти, но это было бы невежливо.

Юй Цэнь запер велосипед, взял сумку и подошел к ней. — Пойдем.

Они шли рядом, пересекая широкий двор, проходя через коридоры, направляясь к зданию старшей школы.

По дороге Лян Ю чувствовала себя очень неловко. Присутствие Юй Цэня было слишком ощутимым: высокий рост, привлекательная внешность и имя, часто мелькающее на доске почета.

Он был словно солнце, затмевающее все вокруг.

А она? Самая обычная девушка, чье имя мало кто знал.

Обычная внешность, обычные оценки, обычное существование.

Эта разница заставляла ее чувствовать себя неуютно.

Когда они подошли к зданию, Лян Ю показалось, что взгляды учеников, столпившихся в коридоре, устремлены на нее. Она поежилась и опустила голову.

А Юй Цэнь еще и заговорил с ней: — У нас на следующей неделе баскетбольный матч, ты знаешь?

Мысли Лян Ю все еще были в смятении, и она машинально кивнула.

Юй Цэнь продолжил: — А знаешь, кто будет играть?

Лян Ю на самом деле не знала, но предполагала, кто мог бы участвовать. — Чэнь Чжао, Цай Боян, Сюй Цзинь… — произнесла она, немного замявшись, просто перечисляя имена наугад.

Темные глаза Юй Цэня блестели, словно намекая на то, что она забыла упомянуть его самого. — А еще?

Лян Ю неуверенно произнесла: — …Ты?

Юй Цэнь рассмеялся, показав два маленьких клыка. — А я уж думал, ты меня забыла.

Лян Ю про себя подумала: «Ты же сам так спросил».

— Придешь посмотреть?

Она замялась. — Я, наверное…

— В следующую пятницу, после уроков. Можешь прийти, — пригласил Юй Цэнь. — Приходи.

Лян Ю оставалось только кивнуть.

— Буду ждать тебя, — его глаза изогнулись в полумесяцы.

Лян Ю засмотрелась на него.

Юй Цэнь был очень красив: прямой нос, высокие скулы, смуглая кожа, немного загорелая, но гладкая. Только на подбородке, кажется, вскочил прыщик. Губы были бледно-розовыми, бугорок над верхней губой подрагивал, когда он говорил, и можно было заметить кончик языка.

Их взгляды встретились, и Лян Ю застыла, погрузившись в свои мысли. Юй Цэнь внимательно смотрел на нее, словно удивленный ее пристальным взглядом.

Лян Ю очнулась, ее лицо вспыхнуло, и она быстро опустила голову. — Мне нужно зайти в учительскую, ты иди наверх, — пробормотала она.

Не дожидаясь ответа, она быстро свернула в сторону и убежала.

Лян Ю взбежала на пятый этаж и прислонилась к стене, чтобы отдышаться.

Ее щеки горели, тело покрылось испариной.

Еще больше ее смущало то, что она засмотрелась на его лицо и потеряла ход мыслей.

И даже на мгновение представила, каково это — поцеловать его.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Поцелуй с этим человеком…

Настройки


Сообщение