Встреча (Часть 2)

Те, кто шли на работу, казались молчаливыми, не говоря ни слова, а те, кто заканчивал смену, выглядели счастливыми, смеялись и разговаривали. Но состояние у них было такое же, как у Чжоу Пэна: бледные лица, влажные волосы, красные прожилки в глазах.

Мы разошлись с основной массой людей, заканчивающих смену, и, пройдя через толпу, наконец добрались до комнаты 103, где проходило обучение.

Чжоу Пэн сказал мне: — Это место, где тебя будут обучать. Сейчас еще не открыто, когда откроется, сразу заходи. Учитель по обучению будет проводить перекличку по списку, когда услышишь свое имя, ответь "Я!".

Я кивнул.

Чжоу Пэн указал на черный ящик: — Сначала отметься здесь своим пропуском, когда закончишь работу, тоже нужно будет отметиться, понял?

— Понял, — ответил я.

— Лян-гэ, я помог тебе, чем мог, — сказал Чжоу Пэн. — Дальше все зависит от тебя. Я пойду. Я только что закончил смену, очень устал, нужно вернуться в общежитие и отдохнуть.

— Хорошо, скорее возвращайся и отдыхай, — сказал я.

После ухода Чжоу Пэна я, с бумагой и ручкой в руках, присел перед дверью комнаты 103, тяжело дыша, и стал ждать прихода учителя по обучению.

Вместе со мной ждали несколько молодых людей, у которых также были бумага и ручка, а мимо меня спешили люди, отмечающиеся на проходной.

Вскоре комната 103 открылась. Я и остальные вошли и встали в углу. Затем учительница по обучению подошла к трибуне. В левой руке у нее был листок, она посмотрела на свои часы, а в правой руке держала микрофон и стояла перед проектором, говоря: — Сейчас восемь тридцать пять по пекинскому времени. Уже прошло пять минут после восьми тридцати, поэтому, когда я буду называть имена, если кого-то не окажется на месте, этот человек будет уволен нашей компанией.

Кроме того, я хочу кое-что отметить:

1. Во время обучения не разрешается громко шуметь, оглядываться по сторонам, перешептываться, и тем более спать.

Поскольку в течение этих трех дней обучения вы также будете получать зарплату, если во время обучения будет обнаружен кто-то спящий, он будет немедленно уволен.

2. Во время обучения необходимо иметь при себе бумагу и ручку, и обязательно делать записи.

Все, кто не принесет бумагу и ручку, будут также уволены. Думаю, те, кто нанимал вас, должны были вам об этом сказать. Я сейчас повторю еще раз, позже я проверю у всех наличие бумаги и ручки.

3. Каждый день обучения у вас будет экзамен. Содержание экзамена — это то, что рассказывали учителя по обучению. Экзамен будет открытым, поэтому для вас очень важно делать хорошие записи.

Сто баллов за экзамен, проходной балл — девяносто. Все, кто не наберет девяносто баллов, будут уволены.

— Хорошо, сейчас мы начнем перекличку, кого назовут, тот садится, один за другим, не путайте, и так далее.

Время прошло быстро, все сели по местам.

Учитель, проводивший обучение утром, в основном рассказывал о масштабах компании, корпоративной культуре, девизе компании и т. д.

Я все это старательно записывал.

Наступило двенадцать часов дня.

Учитель по обучению сказал: — Сейчас у вас время обеда, один час. В час дня все в комнату 103, вы начнете обучение другим вещам. В час дня кто-то вовремя проведет перекличку, кто не придет, будет уволен.

В пять тридцать вечера обучение закончилось.

В это время солнце уже село.

Я прошел через турникет и пошел в столовую общежития.

Во второй очереди я увидел Чжоу Пэна и окликнул его.

Чжоу Пэн, стоявший в очереди, обернулся. Я энергично помахал ему рукой, и он посмотрел на меня, улыбнулся и сказал: — Лян-гэ, ешь не спеша, подожди меня, я сейчас подойду.

Я кивнул.

Чжоу Пэн спросил: — Лян-гэ, ты сегодня сдал экзамен?

— Ничего сложного, это просто формальность, — сказал я.

Чжоу Пэн сказал: — Я знал, что ты сможешь, ты умнее меня. Когда мы учились в школе, я списывал у тебя на экзаменах.

— Ты еще помнишь это? — спросил я.

Чжоу Пэн сказал: — Конечно, время, проведенное в школе, было таким счастливым! Не нужно было беспокоиться о жизни.

Я сказал: — Это точно, но прошлое давно исчезло. Все должны взрослеть. После окончания учебы мы все равно работаем на других.

Чжоу Пэн сказал: — Мы тогда были слишком озорными. Не любили учиться, не слушали учителей, складывали книги выше головы, намеренно выбирали места у окна сзади, чтобы учителя не заметили, и играли в игры, спали, смотрели телепередачи. Вечером тоже не спали, всегда перелезали через стену и ходили в интернет-кафе, а днем сидели на стуле и спали, и так все утро. Сейчас, когда я думаю об этом, мне немного жаль.

Я сказал: — Я тоже думаю, что мы немного потратили время в школе, растратили молодость, тогда мы были такими неразумными.

Чжоу Пэн сказал: — Если бы мы пошли, погуляли по старому кампусу, подумали о том, почему мы не учились усердно, то не оказались бы в таком положении.

Я сказал: — Может, у нас просто недостаточно ума, глупая птица, как бы ни летела первой, все равно не вылетит. Учеба иногда действительно зависит от таланта.

Чжоу Пэн сказал: — Может быть. Но мне немного стыдно перед собой и своими родителями.

Я сказал: — Я тоже.

Чжоу Пэн сказал: — Ты сначала поешь. Мне скоро на ночную смену, я пойду.

— Хорошо, — ответил я.

После ухода Чжоу Пэна я все еще сидел один за столом у окна в «Электронном заводе «Морская Звезда»» и ел острое рагу.

В это время людей, едящих, становилось все меньше и меньше, и дяди и тети в столовой, казалось, собирались закрываться.

Я сидел у окна и смотрел на улицу, постепенно наступала ночь.

Я снова вспомнил свои слова, вспомнил "О будущем подумаем позже".

С течением времени я наконец понял, что будущее в конечном итоге стало реальностью.

Мне казалось, что Ся Ли тогда был прав. Мы, у которых нет ни образования, ни навыков, в конечном итоге стали простыми рабочими.

Я отложил тарелку и перестал есть.

Я медленно вышел из столовой.

Когда я спустился вниз, я увидел, что в зоне для курения снова скопилось много молодых людей. Они курили в темноте, и красные огоньки сигарет непрерывно мерцали в ночном небе.

Я уныло сидел в комнате 911.

Вскоре вернулся У Цзе. Он выглядел очень счастливым.

— Расскажу тебе хорошую новость, — сказал У Цзе.

— Что за хорошая новость, расскажи, — сказал я.

У Цзе сказал: — Скоро я стану бригадиром в зоне склейки.

— Ты? — спросил я.

— Ты смотришь на меня свысока? — сказал У Цзе.

— Нет, — ответил я.

— Если ты сомневаешься во мне, значит, смотришь свысока, — сказал У Цзе. — Моя мама говорила, не смотри свысока ни на кого, возможно, тот, на кого ты смотришь свысока, в конце концов преуспеет больше тебя.

— Да, да, да, твоя мама права, — сказал я. — Откуда ты знаешь, что станешь бригадиром?

У Цзе сказал: — Наш бригадир в отделе склейки сказал мне, что через несколько дней он уволится. Он видит, что я работаю старательно, и сказал, что после его ухода выберет меня бригадиром.

— Получается, ты действительно станешь бригадиром? — спросил я.

— По идее, да, — сказал У Цзе.

— Неудивительно, что я увидел тебя таким радостным, когда ты вошел в комнату, — сказал я.

У Цзе сказал: — Повышение и прибавка к зарплате, конечно, радуют, но это также означает, что я буду нести больше ответственности.

— Поздравляю тебя, — сказал я. — В будущем нужно будет хорошо заботиться о младшем брате.

У Цзе сказал: — Даже если я стану бригадиром, я не знаю, куда тебя распределят. Этот завод такой большой, столько людей, столько отделов, верно?

— Да, — ответил я. — Остается только полагаться на судьбу.

Закончив разговор, У Цзе пошел в ванную, и вскоре из ванной снова донеслись песни, казалось, громче, чем раньше.

Вскоре в комнате раздался храп У Цзе, а я лежал в постели и не мог заснуть.

Причина, по которой я не мог заснуть, была не в храпе У Цзе, а в том, что я вспомнил свою школьную жизнь, вспомнил общежитие 101, вспомнил те незабываемые годы…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение