Уход (Часть 1)

После окончания выходных мы с Чжоу Пэном снова вернулись в Среднюю школу Хайкоу, в то место, которое внушало мне страх.

На уроке мы заметили, что в классе не хватает одного человека. Его звали У Цзе, он был соседом Сунь Цяна по парте.

— Почему У Цзе не пришёл на урок? — спросил Чжоу Пэн.

— Я тоже не знаю, — сказал я.

— Он, наверное, заболел? — сказал Чжоу Пэн.

— Вряд ли, — сказал я. — Посмотри на его место, там ничего нет, парта пустая.

— Думаю, может, он отчислился? — сказал Чжоу Пэн.

— Не знаю точно, — сказал я.

Пока мы с Чжоу Пэном перешёптывались, вошёл классный руководитель.

Он подошёл к кафедре и объявил: — Ученик У Цзе, который был в конце списка по успеваемости в нашем классе, больше не будет ходить в школу.

Сегодня он и его мама позвонили мне и сказали, что он не хочет больше учиться и пришёл оформить документы на отчисление. Я сказал ему забрать все учебники из класса.

Это не имеет ко мне никакого отношения, его не исключили из школы, он сам добровольно отчислился.

Хорошо, что он ушёл, а то мне неприятно видеть таких неуспевающих учеников, как он.

Позже, когда мы после уроков шли домой, я встретил У Цзе у школьных ворот.

Кажется, он кого-то ждал. Я подошёл и похлопал его по плечу. Сначала он вздрогнул, а потом обернулся.

— Что ты тут делаешь? — спросил я.

— Я жду сестру, — сказал У Цзе.

— Твоя сестра тоже учится в этой школе? — спросил я.

— Да, она в классе для отличников, — сказал У Цзе.

— Тогда она, наверное, очень хорошо учится! — сказал я.

— Намного лучше меня, — сказал У Цзе.

— Ты правда отчислился? — спросил я.

— Да! — сказал У Цзе. — Не хочу больше учиться.

— Классный руководитель сказал, что ты отчислился, потому что не хотел больше учиться, и это не имеет к нему никакого отношения, и школа тебя не исключала, а ты сам добровольно ушёл, — сказал я. — А потом, после того как он это сказал, он велел двум ученикам из класса унести твои парту и стул.

— Понятно, — сказал У Цзе.

— Это правда так, как он сказал? — спросил я.

— То, что я не хотел учиться, — одна причина, — сказал У Цзе. — Но главная причина, по которой я на самом деле захотел отчислиться, связана с другим человеком.

— С кем? — спросил я.

— С тем соседом по парте, который пусть сдохнет, — сказал У Цзе.

— Сунь Цян? — спросил я.

— Да, — сказал У Цзе.

— Почему он? — спросил я.

— Он каждый день заставлял меня писать за него домашнюю работу, — сказал У Цзе. — И ещё требовал, чтобы я отдавал ему все карманные деньги каждую неделю.

— А ты не мог отказаться? — спросил я.

— Думаешь, отказ помог бы? — сказал У Цзе. — Помню, однажды он заставлял меня помочь ему с домашкой и угрожал, тыча мне в нос, что если я не напишу, он затащит меня в туалет и изобьёт.

— Я сам ещё свою не дописал, как я могу помочь тебе? — сказал я.

— Будешь писать или нет? — сказал он.

— Не буду, — сказал я.

Он засмеялся и сказал: — Хорошо, тогда жди.

Позже, когда я пошёл в туалет, он затащил меня туда и начал избивать.

Я стоял справа у двери туалета. Увидев меня, он без слов бросился вперёд, снова пнул меня ногой, и я упал на землю, сильно ударившись головой. Затем он подбежал, сел на меня сверху и сильно бил по лицу. Я сопротивлялся, но он бил ещё сильнее.

Сидя на мне, он ругался: — Я тебя бью, а ты смеешь сопротивляться? Хорошо, сегодня я тебя насмерть забью!

Затем он схватил меня за волосы обеими руками и несколько раз ударил головой об пол. Вдруг он встал, продолжил пинать меня ногой в поясницу, а затем наступил на меня и продолжил бить, пиная ногой в живот.

Когда он слез с меня, я лежал на земле, свернувшись калачиком и дрожа.

С трудом опираясь руками о землю, я медленно поднялся. Увидев, что я встал, он снова ударил меня правой рукой. Из левого уголка рта пошла кровь, капая на землю.

Он приказал мне встать на колени и самому себя бить по лицу. Я не смел больше сопротивляться и подчинился. Я неохотно поднял руку и медленно ударил себя. Увидев, что я бью себя слабо, он снова подошёл и сильно ударил меня по лицу, ругаясь: — Я сказал бить сильнее и быстрее, ты что, глухой? Хочешь, чтобы я сам тебя бил?

Я, стоя на коленях, тут же увеличил скорость и силу ударов.

Люди, бывшие в туалете, собрались посмотреть, некоторые даже снимали на телефоны.

Я помолчал немного, а потом спросил: — А потом?

— А потом он сказал мне «убирайся» и ушёл, — сказал У Цзе.

Я встал, вышел из туалета, умылся и смыл кровь с губы. Сдерживая слёзы, я пошёл в класс на урок.

Сунь Цян сидел рядом со мной и шутил с девочками вокруг. Я наконец не выдержал и заплакал.

Девочки вокруг, увидев, что я плачу, спросили, что случилось.

Я сказал, что ничего, а Сунь Цян злобно посмотрел на меня.

Когда девочки ушли, он тихо сказал мне на ухо: — Кто тебе разрешил плакать? Если ещё раз посмеешь заплакать, я после уроков снова затащу тебя в туалет и изобью. На этот раз я буду бить не руками, и ты должен будешь встать на колени и признать свою вину.

Услышав это, я изо всех сил сдерживал слёзы.

После этих слов глаза У Цзе сильно покраснели.

Я продолжил: — Что с тобой было потом?

— С тех пор как Сунь Цян избил меня в туалете, я стал бояться его всё больше и больше, — сказал У Цзе. — Поскольку я не мог дать ему отпор, мне приходилось слушаться его и делать всё, что он скажет. Иначе он не только жестоко избивал бы меня, но и заставил бы встать на колени и молить о пощаде, а я не хотел вставать перед ним на колени.

Но я не мог от него спрятаться, потому что он сидел рядом со мной.

Потом он стал вести себя всё хуже и хуже. Он сказал, что если не будут рассаживать по местам, то вся домашняя работа за этот семестр будет на мне, будь то домашние или классные задания, всё должен был писать я.

Не только домашняя работа, он ещё заставлял меня приносить ему еду из столовой, а после того как он поест, я должен был мыть за ним посуду. И ещё я должен был отдавать ему все свои карманные деньги, десять юаней в неделю. Он использовал мои деньги, чтобы заставлять меня покупать ему что-то в магазине.

Что бы он ни приказывал, я должен был делать. Я полностью стал его собакой.

— Именно эта причина на самом деле и побудила тебя отчислиться, верно? — спросил я.

— Да, — сказал У Цзе. — Тот семестр я прожил очень тяжело, часто плакал под одеялом. Я не смел рассказать родителям.

Однажды я позвонил домой, и мама, услышав, что я плачу, спросила, что случилось.

Я всё равно не смог сказать.

Потому что даже если бы я рассказал, в школе не было бы доказательств, и классный руководитель всё равно не смог бы ничего сделать.

Помню, как однажды из-за опоздания он пнул Чжоу Пэна ногой, и это меня потрясло.

В то время я был одинок, измучен, не мог спать, терпел унижения.

В полном отчаянии мне пришлось выбрать этот выход.

— Как ты убедил свою маму? — спросил я.

— Не нужно было убеждать маму, — сказал У Цзе. — Мама меня лучше всех понимает. Она знала, что я не создан для учёбы, так что лучше сэкономить деньги и пораньше пойти работать.

— Ты всё-таки не рассказал маме настоящую причину своего отчисления? — спросил я.

— Нет, — сказал У Цзе. — И не хочу больше говорить.

— А что ты собираешься делать дальше? — спросил я.

— Что ещё делать, — сказал У Цзе. — Пойду работать.

— Ты не жалеешь, что отчислился? — спросил я.

— Не жалею, — сказал У Цзе.

Если бы я всё ещё сидел в том классе, рядом с тем, кто пусть сдохнет, меня, скорее всего, замучили бы до смерти.

К тому же, я всё равно не хотел больше учиться.

Плохая успеваемость часто заставляла одноклассников смотреть свысока, а классного руководителя — презирать. У меня не было ни одного настоящего друга в классе, я часто был один.

— Удачи тебе, братан! — сказал я. — Я думаю, если человек не ленится, он всё равно может хорошо жить в обществе.

— Спасибо! — сказал У Цзе.

Вскоре У Цзе дождался свою сестру, и я стоял на месте, глядя, как их фигуры исчезают в этой огромной толпе людей.

Я подумал, каким человеком сделает его такой тяжёлый опыт?

Слабым?

Неуверенным в себе?

Или чувствительным?

Забудет ли он Сунь Цяна со временем?

Сможет ли он забыть?

Вскоре классный руководитель снова начал рассаживать нас по местам, исходя из успеваемости.

Нас с Чжоу Пэном разделили. Я сел во второй группе на предпоследнее место, а Чжоу Пэн — в третьей группе на третье место с конца. А его соседом по парте оказался Сунь Цян, и это напомнило мне об У Цзе.

Прежним соседом У Цзе по парте был Сунь Цян, и он заставлял У Цзе делать разные вещи, потом заставлял его покупать вещи, приносить еду, писать за него домашнюю работу, вымогал карманные деньги, а если тот отказывался, Сунь Цян избивал и издевался над ним.

У Цзе не выдержал этих издевательств и в итоге решил отчислиться.

Это и была настоящая причина ухода У Цзе. Я боялся, что то же самое случится с Чжоу Пэном.

После урока я тут же позвал Чжоу Пэна.

— Что такое, Лян-гэ? — сказал Чжоу Пэн.

— Теперь твой сосед по парте — Сунь Цян, — сказал я. — Будь осторожен. Может, ты поговоришь с классным руководителем и попросишь его пересадить тебя?

— Ничего страшного, — сказал Чжоу Пэн. — Я просто не буду с ним разговаривать. Если не могу справиться, то хотя бы могу избегать его, верно?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение