Глава 4: Глупый сын богача

Такой красивый парень наверняка улыбается очень солнечно. Жаль, она этого не видела, так любопытно.

Ли Яньдун, услышав это, повернулся, чтобы подшутить: — Хочешь посмотреть, как *я* «злобно и безрассудно улыбаюсь»?

— Старый Ли, катись, — Лю Бэй схватила учебник и запустила им в Ли Яньдуна. — Хочешь пофлиртовать — иди к Хо Чэню, вы идеальная пара.

Ли Яньдун хихикнул, уворачиваясь: — Чэнь-гэ, спаси!

Хо Чэнь, сидевший впереди, словно только что закончил решать задачи, подвинул стул и подошёл: — Ну же, улыбнись Чэнь-гэ, милашка. — Говоря это, он подхватил слова Ли Яньдуна, но глаза его неторопливо смотрели на Сюй Чжи, и в этом было что-то намеренное.

Сюй Чжи бросил на него взгляд, полный сдерживаемого гнева, затем великодушно посмотрел на Лю Бэй, уголки его губ изогнулись в сторону, открывая ямочку, полную хулиганского обаяния: — Привет, товарищ Бэй.

— Вау, суперкрасавчик! — Несколько девушек прикрыли раскрасневшиеся лица, ещё сильнее подначивая его.

— Чэнь, похоже, твоё место школьного красавчика под угрозой, — Староста Цзи Дамин любил провоцировать. — Теперь ты бывший школьный красавчик Хо, вышел в тираж, тебя смыло волной на берег.

Хо Чэнь изобразил сердечную боль, словно вот-вот задохнётся, и протянул руки, будто обнимая руку старосты: — Почему школьным красавчиком может быть только один? Я ещё не старый!

— Чэнь-гэ, есть такое слово — «эстетическая усталость». Вам бы стоит над этим поразмыслить, — добавила староста по политологии Сяо Юаньюань, нанося ещё один удар.

— Ха-ха-ха-ха... — Весь класс смеялся до упаду, совершенно забыв, что сейчас время вечерней самоподготовки.

Шум из пятого класса быстро привлёк внимание учебной части. Вскоре послышался ехидный свист из соседнего класса: — «Молодой человек» идёт!

— Что вы делаете?! — Чжоу Фэй громогласно крикнул с лестничной площадки третьего этажа. — Вечерняя самоподготовка у вас как вечерний концерт! Говорите, поёте, шутите, смеётесь, хлопаете — всё разом? Если сами не учитесь, так ещё и новых одноклассников развращаете! Кто зачинщик? Сознавайтесь и напишите покаянную записку, завтра сдадите мне!

— Опять покаянная записка, — тихо пробормотала невысокая девушка с переднего ряда. — Какое глубокое наказание.

— Ага, — согласился Сун Хуахуа. — Просто бесчеловечно.

Хо Чэнь опустил голову и пальцем поправил оправу очков. Он выглядел очень интеллигентным и сосредоточенным, словно полностью погружён в решение задач, игнорируя весь окружающий шум. Его аура казалась просто выдающейся.

Чжоу Фэй, войдя в класс через заднюю дверь, сначала с восхищением задержал взгляд на спине Хо Чэня, усердно занимающегося учёбой. Удовлетворённо вздохнув, он постучал по парте Ли Яньдуна: — Ты один из них.

Ли Яньдун: — Нет, я половина. — Он указал на Хо Чэня: — Он тоже вставал с места, говорил больше меня, и голос у него громче.

Весь класс: — ...

Давно слышали, что «Одна пара» — это показуха, но не ожидали, что они прямо на сцене распадутся. Вот видите, я же говорил, что это ненадолго.

— Только вы двое? — Чжоу Фэй поднял глаза и оглядел весь класс.

Конечно, нет.

Какой шум был только что! Он даже на первом этаже слышал этот азарт.

— Я зачинщик, — Староста Цзи Дамин, не дожидаясь разоблачения, сам встал и признался: — Директор, я просто хотел оживить атмосферу в классе. Учитывая мои благие намерения, может, на этот раз обойдёмся без покаянной записки?

— Учитель Чжоу, — настоящая зачинщица Лю Бэй смело вышла вперёд, чтобы оправдать старосту: — Это я первая начала. Мы просто потратили немного неэффективного времени, чтобы провести передачу титула школьного красавчика.

Чжоу Фэй не был старым консерватором, он много повидал подростковых волнений. Его взгляд скользнул по холодному и бесшабашному лицу Сюй Чжи, и он покачал головой: — Вы ещё мало видели.

Похоже, пора связаться с выпускниками известных университетов и пригласить их обратно в альма-матер, чтобы показать, что значит сочетание внешности и таланта у бывших отличников Четвёртой школы.

Весь пятый класс: — ...

Почему-то им казалось, что при всей схожести в «молодости», их эстетические вкусы с Чжоу Фэем так сильно расходятся.

Они просто хотели поверхностно посмотреть на красивое лицо.

Чрезмерно напряжённые нервы после полного расслабления и громкого смеха сильно устали. Чжоу Фэй простоял в классе меньше пяти минут, и весь класс снова погрузился в зевоту и сонливость, только и ждали звонка, чтобы выскочить из класса и пойти спать.

Чжоу Фэй не стал их больше мучить, отпустил на пять минут раньше, чтобы они могли быстро уйти.

— Да здравствует учитель Чжоу! — Цзи Дамин закрыл окна и двери и первым крикнул. Остальные дружно подхватили, чистые юношеские голоса, запертые в классе, многократно отозвались эхом в сердце Чжоу Фэя.

Сюй Чжи вышел из ворот Четвёртой школы, побродил по улице, сел на скамейку в сумерках и написал в группе «Пять лет Гаокао, три года еды и питья» всякую ерунду:

Сюй Юань рассчитывает, что я в будущем возьму на себя его предприятие, а я просто хочу быть глупым сыном богача. Что думаете?

В первый день по возвращении в Город Г Сюй Юань дал Сюй Чжи рекламный буклет. На обложке был напечатан биржевой код компании Сюй, а на цветных страницах, помимо информации о рыночной стоимости и деятельности компании, был представлен ряд объектов недвижимости, находящихся в её владении, — настоящий бизнес-империя, уже принявшая форму.

Сюй Чжи небрежно пролистал его пару раз: — О, прожил шестнадцать лет и только сейчас узнал, что мой отец — богач.

Сюй Юань многозначительно сказал: — Всё, что у папы есть, потом будет твоим.

Так, в одно мгновение Сюй Чжи из школьного отстоя и мелкого хулигана из отдалённого городка превратился в глупого сына Босса Сюй из Города Г.

Сюй Юань рассказал ему, что компания ежегодно нанимает высокооплачиваемых сотрудников из известных университетов как внутри страны, так и за рубежом. Все эти люди, без исключения, имеют высокое образование. Даже сам Босс Сюй за эти годы получил три MBA в разных учебных заведениях.

Сюй Чжи поднял большой палец: — Папа есть папа.

Сюй Юань радостно крякнул и сказал: — Сынок, ты ведь сейчас очень хочешь поступить в Университет Цинхуа?

Сюй Чжи обдумал его ход мыслей: — Какое это имеет отношение к тому, поступлю я в Цинхуа или нет? Неужели у Босса Сюй есть ещё несколько кандидатов, и право наследования распределяется по уровню образования?

Сюй Юань: — ...Нет, такого нет. Просто пытался тебя мотивировать.

...

Никто ему не ответил.

Сюй Чжи посмотрел на часы. Как раз время, когда эта куча ублюдков в группе играет в игры. Он сел на велосипед, по пути купил пачку сигарет в маленьком магазинчике и, сунув её в карман, поехал домой.

Курить или не курить — это одно, а иметь при себе сигареты — совсем другое.

Жилой комплекс, где жил Сюй Чжи, назывался ЖК «Цзинчэнь Юань», это было первое в Городе Г элитное жильё, цена за квадратный метр была поразительной, но это были старые здания, построенные более двадцати лет назад. Лифта не было, освещение в подъезде последние два дня не работало. Ему было лень доставать телефон, и он поднялся наверх в темноте, закрыв глаза.

Войдя в дом, Сюй Чжи на мгновение ослеп от яркого света лампы накаливания. Только сфокусировав взгляд, он увидел Сюй Юаня, сидящего на диване и курящего. Окурок почти догорел до пальцев. Увидев, что он вернулся, Сюй Юань тут же встал и увеличил мощность системы приточной вентиляции: — Вернулся, Сюй Чжи?

Сюй Чжи переобулся и направился в свою комнату: — Угу.

Услышав звук, Ле Ман тоже вышла. Она подошла к кухне и открыла холодильник: — Я подогрею тебе молока. Выпей и ложись спать.

Хотя он вернулся уже несколько дней назад, Сюй Чжи всё ещё не привык к услужливости Ле Ман. Не глядя на неё, он сказал: — Я сам. — Ле Ман смущённо поставила холодное молоко на стол, дала пару наставлений и поднялась наверх.

— Сюй Чжи, — Сюй Юань подошёл, нашёл ему чашку и мимоходом спросил: — Как тебе в Четвёртой школе, привыкаешь?

Сюй Чжи: — Сун Хуахуа разве не твой шпион? Он что, не докладывает тебе о моих успехах три раза в день?

Сюй Юань на мгновение замер, потом рассмеялся: — А всё-таки мой сын умный, сразу видно, в меня пошёл. Всего за день разглядел шпиона рядом с собой. Молодец, есть в тебе потенциал.

— Он больше не работает, — сказал Сюй Чжи. — Я его перевербовал.

Сюй Юань: — Эх, ты, мальчишка...

Как хорошо, когда сын пререкается с тобой! На лице Сюй Юаня было скорбное выражение, но в душе он немного ликовал.

Сюй Чжи: — Ты уже немолод, нехорошо использовать сочувствие простых подростков. Рано или поздно это тебе аукнется, на мне, твоём сыне.

Выражение лица Сюй Юаня стало более мягким: — Тьфу-тьфу-тьфу, сынок, маленький мой предок, умоляю тебя, не говори так, папа ошибся, папа правда ошибся. Впредь без твоего согласия никогда не буду вмешиваться и спрашивать о твоих делах.

Сюй Чжи поставил молоко обратно в холодильник, не притронувшись к нему: — Ладно, хватит играть. Иди спать, нехорошо столько курить по ночам.

— Больше не буду, — получив заботу от сына, Сюй Юань приободрился и послушно сказал: — Раз мой сын сказал, что курить нехорошо, я с завтрашнего дня бросаю, больше не буду.

Сюй Чжи не нашёл повода оставаться с ним слишком долго. Он вернулся в свою комнату и отправил сообщение своей родной матери, госпоже Чжай Синь: «Сестра Синь, спокойной ночи».

Госпожа Чжай Синь ответила через несколько минут: «Не могу уснуть, думаю о сыне. Бегала на улице, только что вернулась».

Сюй Чжи на мгновение растерялся, потом ткнул пальцем и отправил ей гифку с пожеланием спокойной ночи, довольно формально.

Госпожа Чжай Синь: «Не расскажешь о впечатлениях от новой школы?»

Сюй Чжи отправил ей красный конверт: «Сплю».

Он бросил телефон и собирался заблокировать экран, чтобы пойти в душ, но тут пришёл вызов от госпожи Чжай Синь. Сюй Чжи нажал «принять», и едва успел сказать «алло», как на том конце провода раздался плачущий голос: — Мама скучает по тебе, сынок, как только ты уехал, у мамы сердце не на месте...

Её притворный плач заставил Сюй Чжи почувствовать комок в горле, и его голос стал хриплым: — Сестра Синь, я приеду к тебе на летние каникулы.

Услышав это, Чжай Синь, кажется, снова стала холодной: — Сюй Юань не нашёл тебе репетитора? У тебя есть время вернуться на каникулах? Мне нужно с ним поговорить...

— Есть, есть, — бездумно соврал Сюй Чжи. — Каждый день занимаюсь.

Только тогда Чжай Синь понизила тон и нервно спросила: — Ле Ман не показывала тебе своего недовольства?

Сюй Чжи вспомнил, как Ле Ман осторожно и услужливо вела себя при нём, и сказал: — Нет, сестра Синь, не выдумывай. Твой сын уже взрослый, не волнуйся.

— Хорошо, тогда хорошо, — Чжай Синь облегчённо вздохнула в трубку. Сюй Чжи хотел повесить трубку, едва снял один наушник, как услышал оттуда громкий хлопок дверью, а затем крик мальчика с ломающимся голосом: — Я не хочу, чтобы мама думала о Сюй Чжи, он мне вовсе не брат...

Госпожа Чжай Синь вышла замуж второй раз на второй год после того, как они с Сюй Чжи вернулись в маленький городок. Мальчика, который капризно говорил по телефону, звали Сунь Чжожань, он был его сводным братом, тем ещё придурком.

Сюй Чжи быстро прервал разговор, швырнул телефон вместе с собой на кровать и долгое время чувствовал раздражение.

Слова автора:

Обновление вышло!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение