Глава 1. Сон (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

«Возвращение в Эпоху Грёз» 2021.11.12
Автор: Одинокая Ветвь Увядающего Листа

Столь нелепое событие произошло с Ли Юйсян.

Она переродилась.

Она переродилась в богатой семье, в обстановке гармонии и тепла, что было полной противоположностью её прошлой жизни.

Она родилась в дождливый день, и семья дала ей имя — Ли Юйсян.

Ли Юйсян переродилась, но не была счастлива.

Она совершенно не желала начинать всё сначала, не хотела вновь переживать радости и горести жизни.

— Мама, сестрёнка не плачет, не кричит, она такая тихая!

Брат Ли Юйсян, Ли Юйхуань, был старше её на пять лет.

Сейчас вокруг неё столпились люди, разглядывая со всех сторон.

Ли Юйсян ужасно раздражало это всеобщее внимание.

Особенно Ли Юйхуань, который целыми днями крутился вокруг неё, обнимал, тыкал пальцем то тут, то там, и с восторгом играл.

Этот сорванец скоро станет ей второй мамой.

Если бы она умела говорить, непременно отчитала бы этого сорванца.

...

Ли Юйсян начала говорить, хотя слова давались ей с трудом.

Первой её фразой было: — Сорванец, не трогай меня!

Эти слова она адресовала Ли Юйхуаню.

В тот день, когда Ли Юйсян заговорила, вся семья была вне себя от радости.

Впоследствии Ли Юйсян стала говорить мало, обычно молчала и почти никогда не плакала и не капризничала.

Родные удивились, показали Ли Юйсян врачу, и тот пришёл к заключению, что её психологическое состояние отличалось от состояния обычных сверстников.

Ли Юйсян возненавидела жизнь.

...

Наступил шестой год пребывания Ли Юйсян в этом мире.

Чтобы хоть как-то порадовать Ли Юйсян, её отец Ли Моцзе взял её с собой на деловой приём.

Ли Юйсян впервые попала на подобный великосветский приём, и хотя всё выглядело диковинно, у неё не было никакого интереса: она лишь мечтала спать дни напролёт.

Для Ли Юйсян этот банкет был невыносимо скучен.

Вернувшись домой, Ли Юйхуань потащил Ли Юйсян в маленький сад, чтобы покататься на качелях.

Ли Юйхуань с нетерпением спросил её: — Сестрёнка, через несколько дней ты пойдёшь в первый класс, разве не весело?

Ли Юйсян нахмурилась и парировала: — Ты уроки сделал? Школьник.

Ли Юйхуань: ...

Сестрёнка, как всегда, была язвительной.

Изначально слово «школьник» было совершенно нормальным, но из уст Ли Юйсян оно приобретало совершенно иной оттенок.

Ли Юйсян слезла с качелей, без единой эмоции, и холодно произнесла: — Я иду спать.

Ли Юйсян пришла в свою комнату, рухнула на мягкую кровать и уставилась в потолок на хрустальную люстру.

Уровень жизни здесь был намного лучше, чем в её прошлой жизни: у неё было всё, что она пожелает, и получала она всегда много.

Семнадцать лет в прошлой жизни она и мечтать не могла о таком.

Раньше получить желаемое было невероятно трудно.

То, о чём она когда-то мечтала, в этой жизни доставалось ей по щелчку пальцев.

Ирония.

Небеса, зачем вы дали мне шанс начать всё заново?
Чтобы я продолжала жить, как ходячий мертвец?

Ли Юйсян медленно размышляла, чувствуя, как подступает сон, и вскоре погрузилась в глубокое забытьё.

...

Через несколько дней настал учебный год, и Ли Юйсян из детсадовки превратилась в школьницу младших классов.

Её брат, Ли Юйхуань, перешёл в шестой класс.

Во время церемонии поднятия флага шестиклассники должны были повязать красные галстуки первоклассникам.

Ли Юйсян, засунув руки в карманы, тихо пробормотала: — Как же скучно...

Перед ней возникла высокая фигура.

— А, что такое?

Ли Юйсян смотрела, как Ли Юйхуань собственноручно повязывает ей красный галстук, и выражение его лица было очень серьёзным.

Ли Юйсян бросила на него взгляд. За эти годы, с возрастом, черты лица Ли Юйхуаня стали более выразительными и красивыми, а его рост подскочил до метра шестидесяти, и он всё продолжал расти.

Надо признать, вся семья Ли Юйсян отличалась привлекательной внешностью.

Ли Юйсян унаследовала красоту своей матери Цзэн Янь: она была прелестна и необыкновенна. Сейчас, в столь юном возрасте, её лицо было мягким и немного пухлым.

Кожа Ли Юйсян была очень светлой, гладкой и нежной, словно молоко.

Внешность в этой жизни и в прошлой различалась как небо и земля.

В прошлой жизни Ли Юйсян обладала миловидной, по-детски невинной внешностью, но в этой она изменилась, став ещё прекраснее.

Ли Юйхуань закончил повязывать красный галстук и погладил Ли Юйсян по пухлой щеке.

Ли Юйсян с абсолютно безразличным видом оттолкнула руку Ли Юйхуаня: — Не трогай меня.

Ли Юйхуань, как обычно, улыбнулся, потрепал её по макушке, сказал пару заботливых слов и ушёл.

Позже Ли Юйсян заметила, что окружающие девочки смотрят на неё с завистью.

Ли Юйсян: ...

Что ж, девочки, как известно, любят всё красивое, включая мальчиков.

...

Ли Юйсян прожила в Дунчэне год, после чего переехала с отцом в Юньчэн.

Снова новое окружение, высокий уровень жизни.

Ли Юйхуань перешёл в первый класс средней школы и очень не хотел расставаться с Ли Юйсян.

— Как жаль, что в школе я больше не увижу Сянсян.

Ли Юйсян, которую обнимал Ли Юйхуань, испытывала к нему особую неприязнь: — Это же не расставание на смерть, разве дома мы не увидимся? Чего ты разнюнился?

Ли Юйхуань поник головой, мрачный и угрюмый.

Ли Юйсян вздохнула, похлопала Ли Юйхуаня по голове, словно маленькая взрослая, и произнесла: — Ну, ладно тебе.

От такого похлопывания Ли Юйсян Ли Юйхуань заметно оживился и, как щенок, всем своим видом просил ещё раз его погладить.

Ли Юйсян почувствовала лёгкое недоумение: почему он вёл себя как ребёнок?
Что ж, по сути, он и был ещё ребёнком.

Когда Ли Юйсян решила, что её нынешняя жизнь так и пройдёт в безразличии, она и подумать не могла, какие грандиозные перемены её ждут.

Этот год стал самым важным поворотным моментом в её судьбе.

...

Ли Юйсян познакомилась с Жун Цанем в этом году, на Сочельник.

Погода в Юньчэне была гораздо холоднее, чем в Дунчэне.

Лето здесь стояло очень жаркое, а зима — суровая.

Ли Юйсян, закутавшись в плотную стёганую куртку, в одиночестве поднялась на крышу.

Это место Ли Юйсян обнаружила некоторое время назад: её тайная база. С этой крыши открывался прекрасный вид, идеальный для того, чтобы в одиночестве предаваться мечтам.

Ли Юйсян сидела там, глядя вниз.

С этой крыши Ли Юйсян полностью видела весь пейзаж внизу: огни сияли тысячами красок, холодный ветер трепал её волосы. В какой-то момент ей захотелось спрыгнуть с этой высоты.

Каково это — прыгнуть с такой высоты? Так высоко, что, наверное, умрёшь, если спрыгнешь?

Чувство, подобное кошмару, нахлынуло внезапно. Ли Юйсян медленно подняла руку, вытерла глаза и только тогда осознала, что её лицо уже мокро от слёз.

О чём она грустила? Она не знала.

Это невыносимое, удушающее чувство сопровождало её много лет.

Оно накатывало без предупреждения, и каждый раз казалось, что вырывает из неё половину души.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.

Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ

Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос
DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение