Глава 4 (Часть 2)

«Всего лишь ходьба, что в ней сложного?» — подумала Юй Фань.

Однако, как только она прошла несколько шагов, няни Юань начали свои наставления.

— Госпожа, ступни нужно ставить на землю всей поверхностью.

— Старшая госпожа, ваши бёдра должны слегка покачиваться при ходьбе.

— Старшая госпожа, ваши ступни не должны быть развёрнуты наружу.

И так продолжалось всё утро. К концу занятий Юй Фань казалось, что она разучилась ходить.

Почему даже руки нельзя держать как попало? Разве жители этого уезда не устают так ходить?

К обеду настроение Юй Фань испортилось окончательно. После бесконечных замечаний нянь Юань ей хотелось кого-нибудь стукнуть.

Всё было неправильно: и как она ходит, и как сидит, и даже как говорит.

Юй Фань подумала, какой же скучной должна быть жизнь настоящей старшей госпожи.

После целого дня занятий Юй Фань больше не хотела иметь ничего общего с этикетом. Ей казалось, что всё в ней неправильно, что даже её существование здесь — ошибка.

Внезапно Юй Фань осознала, что её пребывание здесь действительно ошибка. Она не должна была здесь оказаться.

Боже! Она предпочла бы не жить этой жизнью!

Вечером, приняв горячую ванну, Юй Фань лежала в постели и разминала свои измученные ноги.

Сю Юнь вошла в комнату. — Госпожа, няни ушли. Завтра, скорее всего, занятий по этикету не будет, — радостно сообщила она.

Услышав эту новость, Юй Фань тут же села в кровати. — Что ты сказала? — на её лице расплылась улыбка.

— Завтра не нужно заниматься этикетом!! — Сю Юнь, сияя от счастья, взяла Юй Фань за руку.

Пока Юй Фань училась этикету, няни не оставляли в покое и Сю Юнь, постоянно делая ей замечания.

— А чем мы будем заниматься завтра? — Юй Фань понимала, что одним этикетом дело не ограничится.

— Цинь, ци, шу, хуа. Или чтение, — Юй Фань, всё ещё державшая Сю Юнь за руку, вдруг замерла.

Четыре искусства… Из них она умела только рисовать. С чтением, возможно, проблем не будет, если только здесь не используют иероглифы цзягувэнь. В остальных случаях она должна что-нибудь разобрать.

— Госпожа, через пару дней мы, кажется, переезжаем в поместье Лю, — сказала Сю Юнь во время их разговора. — Я сегодня подслушала, как господин и госпожа обсуждали это. Из семьи Лю снова приходили, торопили.

— Ты поедешь со мной? — спросила Юй Фань.

Переезд в поместье Лю был неизбежен, и она ничего не могла с этим поделать.

— Да, а ещё Дань Гу и Дань Ша. Мы трое поедем с вами, — Дань Гу и Дань Ша были на год младше Сю Юнь и с самого начала служили вместе с ней, всегда находясь рядом с бывшей старшей госпожой Су.

Юй Фань кивнула. Возможно, из-за того, что её бросили в прошлой жизни, сейчас ей очень хотелось, чтобы рядом кто-то был.

— Хорошо, что я не одна. Слушай, а ты знаешь, как выглядит старший сын семьи Лю? Он красивый? — с надеждой спросила Юй Фань.

— Я слышала, что он очень статный и красивый! Но, кажется, он младше вас на месяц.

Младше на месяц?

«Это для Су Юй он младше», — подумала Юй Фань. Она не знала, сколько лет этому телу, но сама она прожила двадцать лет и повидала разных молодых людей.

Юй Фань представила, что ей предстоит выйти замуж за юнца, и ей понравилась эта мысль.

— Госпожа, не смейтесь! — Сю Юнь легонько шлёпнула Юй Фань по руке, видя её мечтательную улыбку. — Я слышала, что старший сын семьи Лю не интересуется женщинами и славится своим скверным характером. Хотя в делах он весьма успешен, но и плохих поступков за ним числится немало.

Сю Юнь всё ещё волновалась. Глядя на мечтательное выражение лица Юй Фань, она боялась, что её госпожу обидят.

Юй Фань махнула рукой. — Не переживай, главное, чтобы был красивый! — и, улыбаясь, отправилась спать.

Сю Юнь вышла. В последние дни она ложилась спать, когда засыпала госпожа.

К счастью, на следующий день было занятие по чтению. Госпожа Цюй пригласила учителя, который обучил Юй Фань основам грамоты, чтобы она не попала в неловкое положение из-за своего незнания.

Юй Фань знала все эти иероглифы. Хорошо, что это не цзягувэнь. Госпожа Цюй была очень удивлена её грамотностью.

Этот день прошёл для Юй Фань легко и приятно, хотя её почерк оставлял желать лучшего.

Завтра ей предстояло отправиться в поместье Лю. Она не знала, что её ждёт, но была готова ко всему.

За последние дни она многое узнала от Сю Юнь о Су Юй, законной старшей дочери семьи Су.

На самом деле, она была старшей дочерью только по названию. Незаконнорожденные дети в семье не воспринимали её всерьёз, лишь притворяясь почтительными в присутствии госпожи Цюй и господина Су.

Су Юй не жаловалась. По мнению Юй Фань, она была типичным примером безвольной девушки древности.

Лю Сюаньтин сейчас находился в другом месте, и семья Лю постоянно отправляла за ним гонцов, но он не спешил возвращаться.

Семья Лю не знала, что Лю Сюаньтин планировал вернуться как раз к приезду Су Юй.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение