Глава 12

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Су Цянь прикрыла рот рукой и рассмеялась: — Ты же Чёрный пёсик, я хочу быть твоим хозяином!

Чжуан Чунь, которая только что встала и накладывала маску на лицо перед зеркалом, постаралась, чтобы маска не деформировалась, и хихикнула: — Су Цянь, ты хочешь, чтобы Чёрный пёсик стал твоим верным псом?

Су Цянь говорила это в шутку, но не ожидала, что Чжуан Чунь выразится так прямо. Она поспешила сменить тему и спросила Чэнь Мо: — Куда ты ходила так рано утром?

Чэнь Мо достала из сумки шарф: — На, это тебе. Нравится?

Су Цянь не взяла шарф и ничего не сказала. В старшей школе все говорили, что у Чэнь Мо проблемы с ориентацией, и Су Цянь действительно не осмеливалась так легко принять этот шарф.

— Ой, а что это, второй брат? В такую холодную погоду ты заботишься только о Сянь-Сянь, а мы с сестрой уже не твоя семья? — кисло сказала Лю Юй, которая варила лапшу быстрого приготовления на балконе.

В университетских общежитиях правила были не такими строгими, как в старшей школе. Лю Юй с детства помогала родителям готовить, поэтому вызвалась купить маленькую электрическую кастрюлю. По выходным она готовила для всех вкусную и ароматную лапшу быстрого приготовления, которая была долгожданным лакомством для всех четверых соседок.

— Сяо Юй, твоя смуглая кожа разве сочетается с этим белоснежным шарфом? — Чэнь Мо взглянула на Лю Юй и рассмеялась.

На самом деле, кожа Лю Юй не была совсем тёмной; по её собственным словам, она была «не очень светлой». Но в этом маленьком мире комнаты 618, где все были белокожими, кожа Лю Юй выделялась.

Лю Юй надула губы: — Хм, мы совсем не тёмные!

Чжуан Чунь сняла маску с лица и легонько похлопала себя по щекам перед зеркалом: — Сяо Юй, хватит смешить. Неужели чёрный лебедь тоже может взлететь?

Лю Юй, занятая на балконе, сделала вид, что не слышала, и продолжила варить лапшу.

Су Цянь схватила шарф из рук Чэнь Мо и пробормотала: — Чёрный лебедь — тоже лебедь!

— Ты не хочешь знать, что случилось с Чжоу Цзытао внизу? — осторожно спросила Чэнь Мо.

Су Цянь покачала головой: — Не хочу.

Ответ из двух слов был чётким и безэмоциональным.

Сердце Чэнь Мо расцвело от радости. Она только что беспокоилась, что Чжоу Цзытао, этот "влиятельный" одноклассник, пристанет к Су Цянь, но оказалось, что Су Цянь к нему совершенно равнодушна.

Как говорится, в одиночку не хлопнешь в ладоши. Если Су Цянь не проявляет к Чжоу Цзытао никакого интереса, то сколько бы он ни старался, это будет лишь односторонний энтузиазм.

— Ешьте лапшу, ешьте лапшу! Лапша, приготовленная по уникальному секретному рецепту семьи Лю, который передаётся только по женской линии... — крикнула Лю Юй, разнося четыре порции лапши.

Характер Лю Юй был довольно мягким, она не любила конфликтовать и обычно придерживалась принципа "терпи, пока можешь". Возможно, именно поэтому Чжуан Чунь иногда так бесцеремонно задевала её.

В холодную зимнюю погоду, закончив дела, съесть тарелку горячей лапши — это настоящее наслаждение.

Три девушки из 618-й комнаты постепенно полюбили лапшу, приготовленную Лю Юй. Хотя ингредиенты были предельно простыми, она всё же была вкуснее и чище, чем еда на вынос.

Су Цянь вымыла руки и подошла помочь Лю Юй расставить посуду. Чжуан Чунь и Чэнь Мо уже сидели за маленьким столиком и ждали.

— Эм, спасибо тебе сегодня, — Су Цянь переложила половину лапши из своей тарелки в тарелку Чэнь Мо. — Слишком много, я не доем.

Глаза Чжуан Чунь чуть не вылезли из орбит: — Сянь-Сянь, если не ешь, отдай мне! Ты же обычно больше всех ненавидишь Чэнь Мо, почему же ты отдаёшь ей все хорошие вещи?

Чжуан Чунь была дома настоящей барышней, избалованной родителями, и всегда говорила прямо, не боясь никого обидеть.

Чэнь Мо дважды кашлянула, чувствуя тепло в душе: — Ешьте, ешьте, а то остынет.

После еды Лю Юй получила звонок от Хао Цюаня, парня из её театральной группы, который хотел обсудить с ней академические вопросы.

Лю Юй приняла звонок и вышла на мороз.

Чжуан Чунь, скучая, сказала, что собирается на маникюр, и спросила Чэнь Мо и Су Цянь, не хотят ли они пойти. Чэнь Мо и Су Цянь ответили, что в выходные предпочитают уютно сидеть на диване. Чжуан Чунь беспомощно вздохнула: — Неудивительно, что у вас никогда не было парней! — И затем сама отправилась на маникюр.

Су Цянь устроилась на кровати и слушала музыку.

Чэнь Мо, которой было нечем заняться, снова и снова просматривала ленту друзей.

Внезапно появилось сообщение: «Чёрный пёсик? Мне нужны актёры массовки, сто юаней в день, придёшь?»

По аватарке было понятно, что это Юйвэнь Цзылань.

Но разве она не учительница? Почему вдруг она связана с актёрством?

— Нет, спасибо! — Чэнь Мо, не раздумывая, напечатала эти слова.

Манера общения Юйвэнь Цзылань была слишком прямолинейной, и Чэнь Мо, будучи новичком, действительно не могла это принять. Лучше держаться подальше.

— Моя сестра попросила меня найти несколько девушек для массовки, ты не могла бы спросить? Слышала, ты учишься в городе L, когда я приеду в город L, я угощу тебя ужином, — пришло ещё одно сообщение от Юйвэнь Цзылань.

Чэнь Мо знала, что Юйвэнь Цзылань была необычайно навязчивой, и лучше было сразу чётко обозначить границы.

— Я пойду... — Су Цянь незаметно подошла сзади к Чэнь Мо. Увидев сообщение о наборе массовки от Юйвэнь Цзылань, Су Цянь очень обрадовалась.

У Чэнь Мо был готов целый ворох слов для Су Цянь: о том, что учёба тяжёлая и нужно хорошо учить предметы; о том, что у массовки нет будущего и не стоит страдать... и так далее, целая куча увещеваний, чтобы Су Цянь не ходила.

Но, обернувшись и увидев искренние глаза Су Цянь, Чэнь Мо проглотила слова.

Кто в этом мире не имеет мечты?

— Я пойду с тобой! — Раз уж Су Цянь твёрдо решила идти, её не остановить, так что лучше Чэнь Мо пойдёт с ней.

Уголки губ Су Цянь слегка приподнялись, она взяла Чэнь Мо за руку и улыбнулась: — Договорились!

Чэнь Мо впервые почувствовала, что на неё полагаются, и сразу же ощутила прилив сил.

В течение следующих нескольких дней Чэнь Мо тщательно расспрашивала Юйвэнь Цзылань о времени съёмок.

Узнав, что съёмки начнутся во время зимних каникул, Су Цянь и Чэнь Мо обрадовались ещё больше. Они могли и сниматься, и набираться опыта, и не пропускать учёбу — это было два зайца одним выстрелом.

Конечно, Чэнь Мо пригласила также Чжуан Чунь и Лю Юй.

К сожалению, Чжуан Чунь должна была поехать за границу с семьёй и не могла. А Лю Юй скучала по родителям, поэтому тоже не поехала.

Всё было готово, оставалось только дождаться зимних каникул.

Приближались выпускные экзамены, и студенты усердно готовились.

Су Цянь всегда была отличницей, она тоже с раннего утра до позднего вечера сидела в библиотеке, готовясь к экзаменам.

В Сочельник было особенно холодно.

Было уже одиннадцать вечера, а Су Цянь всё ещё не вернулась в общежитие. Чэнь Мо забеспокоилась, накинула куртку и пошла искать Су Цянь в библиотеку.

Но свет в библиотеке уже погас, и вокруг было темно.

— Куда же она могла пойти посреди ночи? — пробормотала Чэнь Мо, доставая телефон и набирая номер Су Цянь.

— Уродец, не мог бы ты не включать свет... — Из травы рядом раздался до боли знакомый звонок Чэнь Мо. Да, это был рингтон Су Цянь, но что она делала на траве посреди ночи?

— Сянь-Сянь... — крикнула Чэнь Мо, затем опустила телефон и включила фонарик.

Увиденное потрясло Чэнь Мо: Чжоу Цзытао прижал Су Цянь к земле, одной рукой зажимая ей рот, другой пытаясь обездвижить её, а его лицо настойчиво приближалось к её лицу.

Чэнь Мо подбежала, схватила Чжоу Цзытао за волосы и изо всех сил ударила его по лицу.

Чжоу Цзытао упал на землю, потрогал свой окровавленный рот и выругался: — Кто ты такая? Я ласкаю женщину, которая мне нравится, какое тебе до этого дело? Убирайся!

От Чжоу Цзытао сильно пахло алкоголем, он явно много выпил.

Чэнь Мо сняла свою куртку и накинула её на Су Цянь, затем повернулась и снова принялась избивать Чжоу Цзытао кулаками и ногами.

— Я в порядке, пойдём. Мы не можем позволить себе связываться с таким человеком, — Су Цянь, со слезами на глазах, поправила одежду и сама взяла Чэнь Мо за руку, чтобы уйти.

Позже Чэнь Мо узнала истинную причину произошедшего.

Чжоу Цзытао следил за Су Цянь, зная, что она пошла в библиотеку, и заранее спрятался на лужайке.

Су Цянь была прилежной ученицей и всегда выходила из библиотеки последней.

Чжоу Цзытао воспользовался этим, и когда наступила глубокая ночь, он оттащил Су Цянь на лужайку, намереваясь принудить её.

По счастливой случайности, Чэнь Мо пришла её искать.

Мечта Чжоу Цзытао о Су Цянь развеялась в прах.

Су Цянь и Чэнь Мо настаивали на том, чтобы сообщить о нападении в школу.

Но у Чжоу Цзытао были связи. На следующий день он привёл куратора Су Цянь, чтобы тот выступил посредником, заявив, что Чжоу Цзытао был пьян в тот день и случайно наткнулся на Су Цянь, и попросил Су Цянь дать ему шанс исправиться.

Чэнь Мо пришла в ярость прямо перед куратором Су Цянь: — Разве в этом мире нет законов?

Куратор, получив выговор, поспешно удалился.

В тот же день днём Чжоу Цзытао снова позвонил: — Су Цянь, всё, что произошло на лужайке, было по обоюдному согласию. Если ты будешь упорствовать, я выложу запись нашего разговора в интернет. Посмотрим, кто тогда потеряет лицо!

Сказав это, Чжоу Цзытао включил запись разговора.

Телефон выскользнул из рук Су Цянь: — Чэнь Мо, ты веришь мне? Это Чжоу Цзытао искажает правду, ты веришь мне!

— По-моему, у Чжоу Цзытао есть и внешность, и семейное состояние, тебе бы лучше согласиться на него, — небрежно сказала Чжуан Чунь, подпиливая ногти на ногах.

Чэнь Мо бросила на Чжуан Чунь неодобрительный взгляд, помогла Су Цянь сесть на кровать и терпеливо утешила её: — Сянь-Сянь, я верю тебе, я всегда тебе верила.

Сейчас технологии так развиты, что можно не только записи делать, но и видео подделывать.

Лю Юй поспешно налила стакан воды и протянула его: — Сянь-Сянь, выпей воды.

Су Цянь вдруг уткнулась в объятия Чэнь Мо и заплакала.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение