Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Зима в городе L была особенно холодной. Ледяной ветер проносился по безлюдным улицам, срывая сухие ветки и последние опавшие листья с деревьев, создавая унылую картину.
Су Цянь была хрупкой и плохо переносила холод. Целыми днями она втягивала шею и выдыхала пар, а кончик её носа становился синевато-серым от мороза.
Это был выходной.
Рано утром мир за окном был покрыт белым снегом, повсюду лежали сугробы.
Чэнь Мо, пока Су Цянь и остальные ещё спали, поспешно встала и, хрустя снегом, отправилась в супермаркет за пределами кампуса.
Там продавались всевозможные красивые шарфы. Несколько дней назад Чэнь Мо и три её соседки по комнате уже заходили туда.
Чэнь Мо помнила, как Су Цянь долго держала в руках один молочно-белый шарф.
Зимой было слишком холодно. С этим шарфом ей, наверное, будет теплее?
По крайней мере, Су Цянь больше не придётся втягивать шею.
Честно говоря, когда Су Цянь втягивала шею, она выглядела ужасно.
— Когда Цянь-Цянь втягивает шею, она похожа на маленького пингвина, уродливого, но милого, — фантазировала Чэнь Мо, держа шарф. — Пока это Су Цянь, даже если она уродлива до невозможности, Чэнь Мо всё равно считает её милой.
Возможно, из-за выходного дня покупателей было очень много, и у кассы выстроилась длинная очередь.
Чэнь Мо долго ждала, пока дойдёт её очередь.
Оплатив покупку, Чэнь Мо пошла обратно в общежитие.
Как только она подошла к зданию общежития, то увидела высокого парня, стоящего в снегу.
Да, это был не кто иной, как председатель студенческого совета Чжоу Цзытао, который в глазах фанаток был просто невероятно красив.
Чэнь Мо видела его на приветственной церемонии для новичков.
Тогда, как только Чжоу Цзытао появился, восемьдесят-девяносто процентов девушек в зале безумно кричали и свистели, словно увидели настоящую звезду.
— В такую холодную погоду, что здесь делает Чжоу Цзытао? — пробормотала Чэнь Мо, держа шарф. — Обычно Сяохуа выскочил бы, чтобы присоединиться к веселью, и они бы обменялись парой фраз.
Но в эти дни, по какой-то причине, Сяохуа не появлялся.
Чэнь Мо вдруг соскучилась по дням, когда Сяохуа был рядом.
— Привет, одноклассница, пожалуйста, позови Су Цянь из комнаты 618, — сказал Чжоу Цзытао, увидев Чэнь Мо, и поднял своё чётко очерченное лицо.
— О, одноклассник, что тебе нужно? — Чэнь Мо увидела, как Чжоу Цзытао быстро слепил маленького человечка из снега руками без перчаток. Она подумала: «Су Цянь и Чжоу Цзытао не имеют никакого отношения друг к другу, зачем ему вдруг звать Цянь-Цянь?»
Чжоу Цзытао всегда был красавчиком, которого обожали старшеклассницы и младшеклассницы. Увидев, что Чэнь Мо равнодушна к нему, он почувствовал себя неловко: — Эй, одноклассница, ты что, не знаешь меня? Я сказал тебе позвать Цянь-Цянь!
Чэнь Мо холодно усмехнулась: — Я действительно тебя не знаю. Кстати, кто ты?
Чжоу Цзытао рассердился: — А ты кто?
Чэнь Мо ничуть не отступила: — Кто я, неважно. Важно, кто ты? Мне нужно подняться и спросить Цянь-Цянь, хочет ли она тебя видеть!
Чжоу Цзытао схватил Чэнь Мо за одежду на плече и, выпучив глаза, сказал: — Неблагодарная!
Су Цянь проснулась утром, увидела, что идёт снег, и села у окна в пижаме, любуясь снегопадом.
С шестого этажа люди на дороге внизу казались очень маленькими. Если не приглядываться, то даже знакомого человека можно было не узнать.
На дорожке рядом с газоном внизу двое, казалось, дрались.
Су Цянь высунулась с балкона. Боже мой, Чэнь Мо, этот чёртов человек, был схвачен за плечо, и, похоже, вот-вот пострадает.
Су Цянь не успела переодеться и, надев хлопковые тапочки, побежала вниз по лестнице.
Хотя Чэнь Мо везде вызывала раздражение, но если бы её действительно избили, то потом пришлось бы мазать её лекарствами, и вся комната пропахла бы ими, а может, ей самой пришлось бы помогать наносить мазь. Так что лучше спасти ей жизнь.
Пока Су Цянь так думала, её шаги невольно ускорились.
Су Цянь впервые почувствовала, что расстояние от шестого этажа до первого такое огромное.
Кто придумал, что если шестой этаж — это верхний, то лифт не нужен?
В этот момент Су Цянь хотела вытащить того, кто придумал эту идею, и хорошенько его избить.
Су Цянь бежала так быстро, что одна тапочка отлетела далеко.
Она просто сняла вторую, взяла её в руку и босиком стремительно побежала вниз.
— Попробуй только тронуть меня! — Хотя Чэнь Мо была ниже Чжоу Цзытао, в своём настрое она ничуть не уступала ему.
— Чэнь Мо, что ты делаешь? — Чэнь Мо подняла голову и увидела Су Цянь, стоящую босиком у входа в общежитие.
— В такую холодную погоду, почему ты без обуви? — Чэнь Мо оттолкнула застывшего Чжоу Цзытао, подбежала, сняла свои туфли и, присев, бережно, словно драгоценные жемчужины, надела их на ноги Су Цянь.
Чжоу Цзытао стоял на месте, неловко улыбаясь и объясняя: — Цянь-Цянь, я просто пошутил с ней.
Сказав это, Чжоу Цзытао не забыл бросить взгляд на Чэнь Мо, надеясь, что та поможет ему прикрыть ложь и сохранить лицо.
— Цянь-Цянь, пойдём обратно, на улице холодно! — Чэнь Мо взяла Су Цянь за руку и повернулась, чтобы подняться наверх.
— Цянь-Цянь, я пришёл сюда рано утром, чтобы слепить для тебя снеговика. Подойди и посмотри, красивый ли он? — снова крикнул Чжоу Цзытао.
Когда появлялся Чжоу Цзытао, всегда собиралась толпа фанаток.
У здания общежития собиралось всё больше и больше людей.
Су Цянь была бесстрастна и холодно сказала: — Кто ты? Я тебя не знаю.
Выражение лица Чжоу Цзытао застыло, словно его заморозили.
Эта девушка, Су Цянь, была слишком холодной. Её появление несло в себе ледяную ауру, от которой у Чжоу Цзытао начался испанский стыд.
Прохожие А, Б, В, Г снова начали перешёптываться.
— Что? Она не знает знаменитого Чжоу Цзытао?
— Кто эта девушка? Как она смеет так оскорблять моего мужа, полагаясь на своё красивое лицо?
— Я говорю, девушка, не зазнавайся. Нет такой девушки, которую Чжоу Цзытао не смог бы завоевать.
А сам Чжоу Цзытао, после того как его прошиб холодный пот, быстро принял решение: красавчик, не от мира сего, не может потерять репутацию из-за одной девушки.
— О, извините, что потревожил ваш прекрасный выходной. Это... это я ошибся человеком! — Чжоу Цзытао никогда в жизни не встречал такой холодной девушки, как Су Цянь. Завоевание девушек — дело будущего, а главное — сохранить свой прекрасный образ красавчика.
Чжоу Цзытао поднял руки, поправил аккуратные волосы на висках и эффектно удалился.
Многочисленные фанатки могли лишь пускать слюни, глядя на уходящего оппу с длинными ногами, который был до невозможности крут.
— Я же говорила, что за зрение у моего мужа, как он мог запасть на эту девчонку? Оказывается, он просто ошибся человеком.
— Как здорово, как здорово! Оказывается, он ошибся человеком. Пока у моего мужа нет девушки, у меня ещё есть шанс стать его женой.
Прохожий В прямо на коленях в снегу нежно гладил снеговика, слепленного Чжоу Цзытао, и с влюблённым видом сказал: — О, это снеговик, слепленный моим мужем! Я заберу этого снеговика домой и сохраню его в морозилке!
Чэнь Мо, увидев эту толпу влюблённых девушек, громко рассмеялась: — Почему все девушки сейчас такие? Чем этот Чжоу Цзытао лучше меня? А они всё равно навязываются ему.
Сказав это, Чэнь Мо почувствовала, что Су Цянь удивлённо смотрит на неё, и тут же поправилась: — Я имею в виду, что не стоит судить только по внешности.
Су Цянь всё ещё пристально смотрела на Чэнь Мо.
— Что, у меня на лице цветок? — Чэнь Мо стало неловко, и она подняла руку, чтобы потрогать щёку.
— Ты же девушка, что тебя сравнивать с Чжоу Цзытао! — Су Цянь протянула руку и пожала руку Чэнь Мо. — Моя хлопковая тапочка потерялась на третьем или четвёртом этаже. Найди её и надень скорее, на улице так холодно.
Чэнь Мо счастливо рассмеялась и, присев, пошла искать.
Если бы Су Цянь была к ней равнодушна, Чэнь Мо бы действительно не поверила.
Какая ещё девушка на свете потеряет обувь, но не пойдёт её подбирать?
Одна хлопковая тапочка Су Цянь спокойно лежала на лестнице четвёртого этажа.
— Наверное, её не найти в ближайшее время, — Чэнь Мо спрятала тапочку за спиной. — Ты права, на полу довольно холодно, может, вернёшь мне мои туфли?
Су Цянь была поражена этими словами Чэнь Мо.
— Я имею в виду, что я в обуви отнесу тебя в общежитие, — Чэнь Мо, улыбаясь, подошла ближе.
Су Цянь наконец-то выдохнула, быстро сняла обувь с ног и спокойно встала на мраморный пол, ожидая, когда Чэнь Мо подойдёт и поднимет её.
Чэнь Мо надела туфли, подняла Су Цянь на руки и медленно пошла по лестнице.
— Я очень тяжёлая? — Су Цянь опустила голову, возможно, краснея.
— Что значит тяжёлая? Ты просто невероятно тяжёлая! — Чэнь Мо тяжело дышала, её лицо было пунцовым.
Какая девушка захочет, чтобы её называли тяжёлой? Су Цянь расстроилась и, надув губы, больше ничего не говорила.
Подниматься по лестнице было не то же самое, что просто ходить. Чэнь Мо устала как собака, но не забыла подбодрить Су Цянь: — Весь мир у меня на руках, как же не быть тяжёлой?
— Какой старый трюк! — Су Цянь притворилась рассерженной, но опустила голову ещё ниже.
Объятия Чэнь Мо были тёплыми. Хотя её руки не были такими крепкими, как у мужчины, они крепко обнимали Су Цянь, даря ей невиданное ранее чувство безопасности.
Они больше не разговаривали.
Сквозь одежду Су Цянь, затаив дыхание, внимательно слушала сильное биение сердца Чэнь Мо.
— Если бы ты была мальчиком, было бы здорово! — Су Цянь вдруг непонятно откуда выдала эту фразу, и даже ей самой показалось, что это слишком неожиданно.
— Почему? — На самом деле, в этот момент Чэнь Мо хотела сказать: "Даже если я девушка, я могу купить тебе шарф, который тебе нравится; даже если я девушка, я могу поднять тебя без усилий; даже если я девушка, я отгоню всех парней, которые тебя беспокоят..."
— Потому что я не хочу быть твоей соседкой по комнате... — Только что Су Цянь казалось, что лестница бесконечно длинная, а теперь она снова жаловалась, что лестница слишком короткая.
Подняв голову, она увидела, что они уже у двери общежития. Су Цянь почувствовала лёгкое разочарование: — И это всё?
— Может, повторим? — Чэнь Мо озорно улыбнулась, положила Су Цянь на кровать и спросила: — Тогда кем ты хочешь быть для меня?
Су Цянь подняла голову и встретилась взглядом с Чэнь Мо. Их глаза встретились, и обе почувствовали смущение.
— Я хочу быть твоим хозяином! — Су Цянь закрыла рот рукой и рассмеялась. — Ты же Чёрный пёсик, я хочу быть твоим хозяином!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|