Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Будучи сёстрами двух главных идеалов Дэвэй и хорошими подругами Му Ваньцин, Налань Чжи и Сюй Жошуй не могли ходить, задрав нос, но никто не смел их обижать.
Налань Цун и Сюй Инлинь хотели, чтобы они вступили в студенческий совет, чтобы присматривать за ними.
Но обе девушки решительно отказались. Какая шутка, лучше уж совсем не ходить в студенческий совет!
Они долго колебались, но всё же решили записаться в аниме-клуб. Обе были преданными фанатками Билибили.
Аниме-клуб был очень большим сообществом. Хотя его влияние было невелико, каждый год в него записывалось больше всего людей, и чтобы попасть туда, действительно приходилось использовать связи.
Президент аниме-клуба был невысоким парнем в очках, похожим на отаку. Когда два главных идеала Дэвэй обняли его за плечи и отвели в сторону, на лице президента появился испуг.
На глазах у всех, после нескольких слов, президент всё понял и многократно закивал.
Они похлопали президента по плечу и непринуждённо удалились.
Говорят, что после этого президент сказал вице-президенту: «Пришло время улучшить генофонд нашего клуба!»
В Дэвэй были вечерние самоподготовки, но Налань Чжи подала заявление, чтобы не посещать их. Ей нужно было тренироваться, так как обучение в обычной старшей школе уже отнимало много времени, и вечерние часы она использовала для тренировок.
Любой вид спорта требует огромных временных затрат и лишь немного таланта, чтобы выйти на мировую арену. Именно поэтому многие родители не хотят, чтобы их дети выбирали этот путь: во-первых, он очень тяжёлый, во-вторых, с него нет пути назад.
Либо ты становишься лучшим, либо остаёшься посредственностью, и полжизни будет разрушено.
Шэнь Ин внутренне не одобряла выбор своих детей в пользу спорта, но из-за одержимости мужа она предпочла молчать.
Выдающиеся результаты Налань Чжи радовали Налань Чэнли, но в то же время вызывали у него чувство вины. После тренировки в тот день, вытирая волосы дочери, он увидел её руки, и его вина усилилась.
Из-за долгого пребывания в воде кожа на руках и ногах легко обезвоживалась, а затем шелушилась, и Налань Чжи всегда не могла удержаться, чтобы не снять отслоившуюся кожу.
— А-Чжи, ты будешь ненавидеть папу за то, что он заставил тебя выбрать плавание?
Налань Чжи подняла голову, увидела в глазах отца вину и улыбнулась:
— Нет, это мой собственный выбор.
Но я знаю, что если бы папа заставил брата выбрать плавание, ни я, ни брат, ни папа не были бы счастливы.
Налань Чэнли сквозь полотенце погладил дочь по голове, чувствуя себя потерянным и разочарованным:
— На самом деле, это уже не так важно, но... я не могу смириться...
Налань Чжи недоумённо посмотрела на него.
Налань Чэнли улыбнулся, ничего не сказал и продолжил вытирать ей волосы.
Налань Чжи с подносом искала Сюй Жошуй, а та, сидя рядом с Му Ваньцин, помахала ей.
Ученики обычно приносили с собой бэнто. Еда в Дэвэй была неплохой, но разве столовская еда сравнится с домашней? Бэнто шести человек заняли весь стол.
— Больше всего я люблю вегетарианские блюда, которые готовит мама А-Чжи, попробуйте и вы.
Му Ваньцин без стеснения взяла первую порцию.
Шэнь Ин приготовила мясные рулетики с эноки, которые выглядели не хуже, чем в отеле. Пань Цзин сразу же подняла большой палец вверх.
Попробовав, Сюй Жошуй сказала:
— Мама Сяо Юань тоже очень вкусно готовит.
— Это бабушка Сяо Юань приготовила, бабушка Сяо Юань очень хорошо готовит!
Линь Юань принесла больше всего блюд: два мясных и одно овощное, очень обильно. Она подвинула их к центру:
— Я не смогу всё съесть, ешьте побольше.
— Кстати, в следующую субботу все приходите ко мне домой!
— сказала Му Ваньцин.
— Что-то случилось? — тихо спросила Линь Юань.
Налань Чжи сказала:
— День рождения Сяо Цин.
Му Ваньцин увидела, что Налань Чжи сказала это без всякого удивления, вероятно, она всё запомнила. Сердце Му Ваньцин наполнилось теплом. А-Чжи была именно таким человеком: если она кого-то признавала, то всегда держала этого человека в своём сердце.
— Сестра, могу я присоединиться к вам?
Му Ваньсинь с тарелкой еды стояла у дорожки.
Девушка рядом с ней воскликнула:
— Му Ваньсинь, так твоя сестра — Му Ваньцин!
Му Ваньцин улыбнулась той однокласснице:
— Нет, Ваньсинь — дочь друга папы, она временно живёт у нас.
Одноклассница протянула «о-о-о», и это «о-о-о» прозвучало многозначительно.
— Извини, но у нас ещё люди должны сесть, возможно, места не хватит.
Сказав это, Му Ваньцин помахала подошедшим Сюй Инлиню и Налань Цуну:
— Сюй Инлинь, Налань Цун.
Му Ваньсинь неловко отошла.
Двое парней были непонятно зачем притянуты к этому столу, а сзади их группа друзей постоянно шумела и подначивала.
— Окружены красавицами, Инлинь и А-Цун, вам повезло!
— А мы, братья, страдаем. Вы едите деликатесы, а мы — отруби.
Лишь немногие парни приносили бэнто, так как это было хлопотно, но если они встречали девушек, с которыми были в хороших отношениях, то могли рассчитывать на «помощь».
— У вас тут слишком обильная еда, — воскликнул Сюй Инлинь, без стеснения протягивая палочки.
Налань Цун:
— В нашей семье предпочитают девочек! Моя мама с самого утра готовит для А-Чжи то одно, то другое, а я так, между делом.
Два брата, связанные одной судьбой, печально ели.
Налань Чжи, Сюй Жошуй: Хе-хе.
Налань Цун чувствовал, что его сестра в последнее время очень странная, не знал, что на неё нашло, но она попросила его отвезти её в храм Путо.
Храм Путо был известным храмом на окраине города С, недалеко.
Раньше он и не замечал у своей сестры такой преданности буддизму!
Особенно сейчас, когда она шла шаг за шагом, кланяясь (не на колени, а стоя, наклоняясь). Налань Цун был совершенно озадачен.
— А-Чжи, это... не слишком ли мы усердствуем?
Налань Цун не мог вынести взглядов прохожих.
Налань Чжи продолжила:
— Ты можешь подождать меня наверху.
Ладно, подумал Налань Цун, если он потеряет свою сестру, родители заставят его стать монахом!
Лучше уж помолиться Будде, чтобы его сестра стала нормальной.
Когда они добрались до храма, был уже полдень. Осеннее солнце всё ещё палило, и оба были насквозь мокрыми.
Налань Чжи опустила двести юаней в ящик для пожертвований, написав два имени.
— А-Чжи, почему ты написала имя Му Ваньцин?
— Чтобы помолиться за неё.
Налань Чжи преклонила колени перед самым большим Буддой Татхагатой, погладила чётки на запястье: «Следующая жизнь нелегка, заслуги прошлой жизни обменяны на эту, пусть Будда...» После того как благовония догорели, Налань Чжи спросила молодого монаха, может ли она встретиться с настоятелем. Молодой монах не осмелился посмотреть ей в лицо, замялся, покраснел, бросил фразу «спрошу у настоятеля» и убежал.
— Амитабха.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|