Глава 4. Нет домашнего уюта

Безмолвные нити дождя соединяли небо и землю. Несколько плакучих ив нежно покачивали своими длинными, изящными ветвями, а изумрудные листья, омытые дождём, отражали лёгкий холод. Изредка с ветвей слетали несколько увядших листьев.

Мелкий дождь моросил, и капли прохлады осыпали кладбище, словно небо плакало. Эти "слёзы" превращались в нити дождя, медленно кружащие в унылом косом ветре.

Сан Цин, держа букет белоснежных калл, стояла перед могильной плитой матери.

На маленькой мраморной плите была вмонтирована фотография матери при жизни: ясные глаза, белые зубы, нежная и изящная.

Внизу, чёрным каллиграфическим почерком: Могила Дун Ваньсинь.

199X год — 20XX год.

Возраст: тридцать лет.

Тонкий, свежий аромат медленно поднимался от лепестков калл, словно тончайшая струйка дыма, проплывая мимо носа Сан Цин.

Она почувствовала жжение в носу, её сухие глаза снова увлажнились. Две блестящие слезинки собрались в глазах, превратились в две крупные капли и скатились по ресницам, упав на лепестки цветов.

Позади раздался нежный голос женщины средних лет:

— Хорошо, Цин'эр, ты возложила цветы маме, теперь пойдём со мной домой.

Говорила Тетушка Сюань, полноватая, добродушная женщина средних лет. После смерти Дун Ваньсинь она вместе с несколькими сотрудниками Сан Тяньхэна занималась похоронами Дун Ваньсинь.

По указанию Сан Тяньхэна, всё было сделано скромно: не публиковали некрологов, не проводили поминальной службы, а после кремации поспешно предали земле.

Они механически выполняли приказы, почти не обращая внимания на Сан Цин.

Только Тетушка Сюань заботилась о Сан Цин, давая маленькой девочке почувствовать немного тепла.

Сан Цин дрожащими руками аккуратно поставила каллы перед могильной плитой матери, затем опустилась на колени и несколько раз низко поклонилась.

Тетушка Сюань поспешно подняла её, с болью в сердце говоря:

— Ах, дитя моё.

Раздался нетерпеливый голос:

— Ну что, готово? Поторопитесь! Это был водитель Сан Тяньхэна.

За эти несколько дней Сан Цин так и не запомнила имён нескольких подчинённых Сан Тяньхэна. Она и не хотела спрашивать; подсознательно она испытывала к этим людям отторжение.

Сан Цин села в чёрный "Ягуар", прижавшись лицом к окну. Она ехала в Семью Сан, ту незнакомую и в то же время знакомую Семью Сан.

Уличные пейзажи быстро проносились за окном. Окна были плотно закрыты, и в машине витал вызывающий головокружение запах.

Сан Цин почувствовала тошноту. Она нахмурилась. Тетушка Сюань ласково похлопала её:

— Тебя укачало?

Маленькая девочка кивнула. Тетушка Сюань немедленно приказала:

— Остановите машину!

Водитель, словно не слыша, проигнорировал Тетушку Сюань.

Тетушка Сюань повысила голос, в её тоне чувствовалась властность, не требовавшая гнева:

— Я сказала вам остановиться!

Возможно, смысл приказа подействовал: водитель резко нажал на тормоз, и "Ягуар" с визгом остановился. К счастью, Тетушка Сюань пристегнула Сан Цин ремнём безопасности.

Автомобиль "Ягуар" въехал во двор Семьи Сан, утопающий в цветах и деревьях. Вилла Семьи Сан, окружённая фонтанами, статуями, пышной травой и прекрасными деревьями, выглядела необычайно роскошно. Она была во много раз лучше скромного жилища, где жили Сан Цин и её мама.

Но в глазах Сан Цин в ней не было ни капли домашнего уюта.

Тетушка Сюань открыла дверцу машины и сказала Сан Цин, съёжившейся на сиденье:

— Цин'эр, приехали, выходи.

Маленькая девочка пошевелилась, в её глазах читался страх.

— Будь послушной, папа и...

— Тетушка Сюань замолчала. Она не хотела называть хозяйку мамой Сан Цин. — ...и тётя, наверное, уже заждались.

— Угу, я буду послушной, — ответила Сан Цин.

Её мягкий детский голос заставил сердце Тетушки Сюань сжаться от боли.