Ты просишь о помощи (Часть 1)

Ты просишь о помощи

Прошло пять дней с тех пор, как Дазай Осаму присоединился к клинике.

В отличие от Оды Сакуноске, который, придя, взял на себя все домашние дела, и Рампо, который наполнил дом шумом и гамом, появление Дазая было… довольно спокойным.

Потому что большую часть времени он проводил не в клинике, а на улице, в поисках способов свести счеты с жизнью.

Что поделать… Небольшое любопытство к Шингу Цукаве не могло удержать его. Нужно было продолжать поиски безболезненного способа покинуть этот мир.

И вот Рампо снова дулся.

Дазай пытается покончить с собой — Цукава не дает — Цукава следит за Дазаем — Цукава не играет с Рампо.

Совершенно логичная цепочка!

Он так и знал, что этот странный парень, помешанный на самоубийстве, отвлечет на себя внимание Цукавы. Поэтому он так старался ему помешать.

Но, как бы он ни дулся, он не мог просто взять и выгнать Дазая.

Тогда бы Цукава рассердился.

Рампо вяло сосал леденец. Даже любимый вкус не мог поднять ему настроение.

— Одасаку, неси меня на спине, я больше не могу идти.

Ода послушно присел и посадил на спину капризничающего «младшего брата».

Дазай ушел из клиники около шести утра. Он шел по улице, иногда наслаждаясь дуновением ветра с моря.

Он не думал о самоубийстве каждую секунду всех 24 часов в сутках.

В очень редкие моменты он пытался принять этот мир — действительно очень редкие, возможно, он сам не осознавал эти моменты.

Сверкающая водная гладь отражала солнечный свет.

— Какая красивая, чистая вода, — заметил Дазай. — Идеально подходит для самоубийства!

В следующее мгновение, с громким «плюхом», он прыгнул в реку.

После прыжка его окутала безбрежная вода.

Все вокруг стало расплывчатым. Сквозь бурлящую воду он смотрел на небо — все было синим.

Каждый раз, когда он прыгал в воду, он не умирал.

Но в эти моменты мир был тихим.

Он был отрезан от всего.

Дазай не испытывал неприязни к этому ощущению.

— Конечно, если бы в этой тишине он мог встретить смерть, он был бы еще счастливее.

— Плюх!

Кто-то снова упал в воду, а затем что-то быстро поплыло к Дазаю.

Он слегка расширил глаза, но видел лишь размытое лицо.

— Бульк!

Из спокойной воды показались две головы. Мокрые черные волосы прилипли к лицу, делая их похожими на водяных, — такой вид мог напугать до смерти случайных прохожих.

Дазай не сопротивлялся, и его легко вытащили на берег.

Цукава наконец смог вздохнуть полной грудью. Он открыл рот и начал выжимать мокрую одежду.

— Зачем ты помешал мне? — Голос Дазая Осаму был тихим и безэмоциональным.

Цукава посмотрел на него, в его круглых кошачьих глазах читалось недоумение:

— Просто так. Потому что я не хочу, чтобы ты умирал.

— Почему ты не хочешь, чтобы я умирал? — Дазай Осаму отвернулся, его голос был холодным. — Мы знакомы всего пять дней, у тебя нет причин спасать меня.

В глазах Цукавы появилось замешательство.

Мокрые черные волосы упали на лицо, и в сочетании с растерянным выражением он был похож на мокрого щенка.

— Я не знаю, каких причин ты хочешь, но я просто не хочу, чтобы ты умирал. Что-то внутри меня кричало об этом, поэтому я и сделал это.

— За эти пять дней ты пытался покончить с собой восемнадцать раз.

— Да, и каждый раз ты меня останавливал, — Дазай тоже находил это странным. Он был уверен, что Цукава за ним не следил и не устанавливал никаких жучков или маячков, но Цукава всегда точно знал, где его найти. И каждый раз прерывал его попытки. Как и в этот раз. Перед уходом он убедился, что Цукава крепко спит. От клиники до этого места не меньше двадцати минут. Но он появился. …Как по волшебству.

— Потому что ты просишь о помощи.

Дазай Осаму рассмеялся:

— С чего ты взял, что я прошу о помощи? Самоубийство, уход из этого мира — это то, о чем я мечтаю.

— Просишь.

— Не прошу.

— Просишь.

Цукава повторил еще раз, с нажимом:

— Просишь.

— Ты об этом не говорил, но я слышу! Ты просишь о помощи!

Этот зов о помощи был тихим, словно дымка, готовая в любой момент раствориться в воздухе.

Поэтому, даже если он видел сон и очень хотел спать, он тут же вскочил и выбежал из клиники.

Дазай Осаму посмотрел на Цукаву. В его обычно насмешливых глазах сейчас не было ничего.

Цукава молчал.

Лишь смотрел на него своими прекрасными глазами.

Передавая одну мысль.

— Ты просишь о помощи.

— Поэтому я пришел.

— Чтобы спасти тебя.

— Я буду продолжать попытки, — голос Дазая Осаму стал веселее. — Есть еще много способов, которые я не пробовал.

— Тогда я буду продолжать тебя останавливать.

— И как долго ты сможешь это делать? День? Десять дней? Цукава, тебе это надоест.

— Нет, — Цукава перебил Дазая, упрямо повторяя: — Я буду останавливать тебя всегда.

— Всегда, всегда.

Он сделал ударение на этом слове.

— Даже если ты действительно умрешь, я найду способ вернуть тебя к жизни.

…Всегда? …Кто-то будет всегда за ним присматривать?

Дазай вдруг ослепительно улыбнулся, его голос стал шутливым, а тон — пренебрежительным:

— Ужас какой! Смерть ценна именно потому, что она случается лишь раз. Если можно воскреснуть, это же кошмар!

Цукава не понимал, почему воскрешение, о котором мечтают многие, может быть кошмаром, но он чувствовал, что та неприятная аура, исходившая от Дазая, исчезла.

И его лицо тоже прояснилось:

— Тогда, Дазай, просто живи. Если ты не умрешь, тебя не придется воскрешать.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Ты просишь о помощи (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение