Глава 10

Одноклассники постепенно возвращались в класс, а я все еще держала в руках эту записку, растерянная и не знающая, что делать.

Фу Хэ-Чэн окликнул меня.

— Шу Нин Юань, вернись с небес на землю, — он помахал рукой перед моим лицом. — Что случилось?

— Ничего, что тебе нужно? — Я отмахнулась от его руки.

— Хочешь посмотреть на красавицу? — Он, словно фокусник, достал из-за спины цифровой фотоаппарат.

Я с любопытством наклонилась.

— Кто это?

— Моя сестра.

— Ух ты, твоя сестра такая красивая!

— Еще бы.

...

Мы так и стояли, склонившись над фотоаппаратом, щебеча и обсуждая фотографии, совершенно не обращая внимания на взгляды остальных в классе.

Летний ветер, смешанный с духотой, обдувал тело, не принося ни малейшей прохлады. Я прислонилась к перилам у входа в супермаркет, без всякой мысли о приличиях грызла мороженое, но мысли мои были совсем не о нем.

В последнее время мне все больше нравится быть одной. Есть одной, возвращаться в общежитие одной, тихо петь одной, думать одной.

— Нин Юань! — Лу Чжэнь-Эр торопливо подбежала, задыхаясь рядом со мной.

— Зачем так торопишься? — Я похлопала ее по спине, чтобы она отдышалась.

— Су Сюань-И и Фу Хэ-Чэн подрались, пойдешь их разнять? — Она посмотрела на меня.

— Думаю, Ли Цянь сможет их разнять, — сказала я, не знаю, почему.

Она махнула рукой:

— Нет, нет! Ли Цянь уже там, но она только Су Сюань-И держит. Фу Хэ-Чэн все-таки твой сосед по парте, ты должна его удержать.

Я молча убрала руку и выбросила мороженое в мусорное ведро.

— Пойдем! — Увидев, что я не реагирую, она потянула меня за рукав.

— Да ладно, я не смогу его удержать. У меня с Фу Хэ-Чэном такие плохие отношения, ты же знаешь, — Да, конечно, не смогу. Лучше не пойду.

Вдруг на ее лице появилось унылое выражение:

— Да, этот Фу Хэ-Чэн постоянно пугает тебя насекомыми. Что же делать? Вдруг Классный руководитель узнает… Ах, нет, нельзя, чтобы Классный руководитель узнала, иначе все кончено! — Затем она повернулась, похлопала меня по плечу и сказала: — Мне нужно вернуться посмотреть! — И снова вихрем унеслась.

Я беспомощно смотрела ей вслед. Что толку от того, что эта девчонка помчалась обратно? Разве Классный руководитель не узнает, если она вернется? К тому же… В классе столько "глаз" Классного руководителя, наверное, она уже знает об этом!

Посмотрев на часы, я увидела, что скоро урок, и пошла к учебному зданию.

Как и ожидалось, Классный руководитель действительно уже знала. Это был урок физкультуры, мы были на спортивной площадке, занимаясь свободными занятиями, а Су Сюань-И и Фу Хэ-Чэн были в Кабинете учителя, где Классный руководитель "гостеприимно" угощала их чаем.

Я прислонилась к дереву в тени, одной рукой опираясь на землю, другой прикрывая глаза от солнца, но взгляд мой часто устремлялся к учебному зданию.

Я не понимала, почему Су Сюань-И, хотя он и прекратил драку, все равно был вызван в Кабинет учителя. Неужели нельзя было просто немного предупредить? Зачем делать это так серьезно, словно они совершили какое-то государственное преступление?

Разве не Фу Хэ-Чэн должен быть наказан? Лу Чжэнь-Эр сказала, что когда Классный руководитель пришла, Фу Хэ-Чэн даже ударил Су Сюань-И кулаком прямо перед ней.

Чем больше я думала, тем более несправедливым мне это казалось. Я встала и пошла к учебному зданию.

Неосознанно дойдя до двери Кабинета учителя, я замерла на мгновение, а затем повернулась, вернулась в класс, взяла наугад тест по английскому и снова пошла обратно.

— Доклад!

— Заходи… Шу Нин Юань? — Взгляд Классного руководителя, увидевший меня, наполнился недоумением. Она посмотрела на меня, потом на Су Сюань-И, а затем снова перевела взгляд на меня. — Что случилось?

Су Сюань-И даже не поднял головы, а Фу Хэ-Чэн выглядел совершенно изумленным.

— Учитель, я не поняла одну задачу, не могли бы вы мне ее объяснить? — Я подошла с тестом, но она остановила меня.

— Какую задачу нельзя спросить после урока? Ты знаешь, что сейчас урок физкультуры? Урок физкультуры — это не урок, да? Ты знаешь, почему у тебя с физкультурой так плохо? — строго сказала Классный руководитель. — Иди обратно на физкультуру, спроси после урока. У меня сейчас нет времени!

— Простите, — сказала я, тихо отступая. Поворачиваясь, я краем глаза заметила, что Су Сюань-И все еще не поднял головы, а изумленный взгляд Фу Хэ-Чэна все еще был прикован ко мне.

Стоя в коридоре, я видела всю спортивную площадку.

Парни играли в футбол, играли в баскетбол, веселились от души; девушки сидели группами в тени деревьев, и часто доносился смех.

Я не понимала, почему Су Сюань-И и Фу Хэ-Чэн могли получить наказание, а они все еще могли так весело смеяться и играть?

В конце концов, все же одноклассники, разве нет?

Почему они могут быть такими безразличными?

Я вернулась на спортивную площадку, все так же опираясь на землю одной рукой и прикрывая глаза от солнца другой.

— Сяо Нин! Иди поболтать! — Не знаю, кто меня звал.

— Нет! — Я подняла руку и помахала.

Вдруг почувствовала, что солнце слишком яркое.

Вдруг появилось какое-то циничное чувство.

Вдруг захотелось… предать весь мир.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение