Она?

Она?

Лунный свет был чист, на ночном небе мерцали звёзды, излучая свет. В городе горели тысячи огней, на улицах сновали люди, машины текли нескончаемым потоком.

Но даже в таком месте нашёлся грязный переулок…

— Давай быстрее, — несколько человек столпились вокруг, глядя сверху вниз на ту, что сидела на корточках в углу. Волосы её были растрёпаны, одежда грязная и рваная — если не приглядываться, не узнать школьную форму.

Девушка прижала руки к груди, крепко стиснув губы, терпя нападки нескольких человек.

— Смотрите, у неё розовое бельё, ха-ха-ха! — один из них снимал происходящее на телефон, насмехаясь над ней и пытаясь расстегнуть воротник её одежды.

Линь Цин изо всех сил держалась за воротник. Тот, кто снимал, передал телефон другому, присел и с силой дёрнул за одежду — пуговица отлетела. Он схватил Линь Цин за лицо.

— Чего держишься?

Будто не видели!

Линь Цин подняла на него глаза, полные презрения и пренебрежения.

Тот человек толкнул её лицом к стене. Линь Цин тихо вскрикнула от боли.

Остальные тоже присели: один схватил Линь Цин за запястья, другой сильнее распахнул её одежду, третий держал за лицо, а четвёртый достал ручку и начал рисовать и писать на её щеках. Сзади кто-то продолжал снимать на телефон, комментируя: — Сто тридцать восьмое видео! Сегодня она в розовом белье, ха-ха-ха!

Линь Цин не могла пошевелиться. Глядя на телефон, она чувствовала лишь унижение, слёзы одна за другой катились по щекам.

Она чувствовала, как чужие руки рвут её одежду, как кто-то сзади расстегнул её бельё.

«Спасите…» — Линь Цин пыталась увернуться от ручки, но её крепко держали. Она почувствовала привкус крови во рту и беззвучно закричала.

В тот момент, когда форма Линь Цин уже трещала по швам, и кто-то потянул за лямку её белья, звук разбитой бутылки заставил всех замереть.

Справа из переулка вышел человек. Он стоял в лунном свете, против света, в белой маске, расстёгнутой куртке и чёрной кепке, надвинутой на глаза.

Все посмотрели на него.

Девушка-заводила оглядела парня, выпустила дым и усмехнулась:

— Ого, кто-то решил поиграть в героя-спасителя?

Она бросила окурок на землю.

Он поднял голову и при свете луны разглядел девушку, сжавшуюся в углу. Её одежда была разорвана, бельё едва держалось. Из-за расстояния лица было не разобрать.

Её приспешники подхватили:

— Ой, герой-спаситель!

Словно услышав невероятно смешную шутку, вся компания расхохоталась. Парню их смех показался режущим слух. Он раздражённо цыкнул и шагнул вперёд.

Обидчики отпустили девушку и пошли ему навстречу, будто меряясь силами.

Через несколько минут вся группа обидчиков лежала на земле. Линь Цин смотрела, как они корчатся от боли, даже девушки.

Парень подошёл ближе и увидел, что её лицо было измазано грязью, землёй и чернилами. На щеках виднелись слабые красные отпечатки пальцев, узнать её было невозможно.

Линь Цин обхватила себя руками и подняла на него глаза. Он снял свою куртку:

— Надень.

В этом слове Линь Цин послышалось сочувствие. Она протянула руку и взяла куртку:

— Спасибо.

Он тактично отвернулся. Увидев, что поверженные обидчики, дрожа, поднимаются и убегают, он не стал их преследовать.

Линь Цин застегнула бельё, поправила лямки и с облегчением подумала: «Хорошо, что не порвалось».

Она застегнула молнию на куртке и, опираясь на стену, встала:

— Спасибо тебе.

Парень обернулся, взглянул на неё и заметил, какими яркими были её глаза. Он снял свою кепку, надел ей на голову и негромко сказал:

— Куртка и кепка — тебе. Будь осторожна.

Затем он развернулся и ушёл. Линь Цин подождала, пока он скроется из виду, и медленно, хромая, побрела прочь. По дороге домой заморосил мелкий дождь. Линь Цин опустила козырёк кепки ниже, подумав: «Хорошо, что есть кепка».

Ногу Линь Цин повредила на прошлой неделе в школе.

— Линь Цин, зайди в учительскую.

Её классный руководитель, Сюй Лян, был тридцатишестилетним мужчиной. С виду он казался честным, но на самом деле был «лицемером в овечьей шкуре» — так его оценивала Линь Цин.

Учитель ушёл, и только через некоторое время Линь Цин поднялась со своего места. Она шла, словно неся тяжкий груз, каждый шаг давался ей с трудом.

На лестничной площадке Линь Цин столкнулась с Ян Вэньли и её компанией. Они преградили ей путь.

— О, в учительскую? — Ян Вэньли дёрнула её за одежду, не скрывая насмешки в глазах.

— Линь Цин, почему ты так часто ходишь в учительскую? Неужели… — Ян Вэньли намеренно говорила громко, растягивая конец фразы, чтобы вызвать пересуды.

— Пожалуйста, пропустите, — тихо попросила Линь Цин, опустив голову.

Неожиданно Ян Вэньли и её подруги не стали её задерживать и действительно освободили дорогу.

Линь Цин увидела, что они отошли в сторону, и начала спускаться по лестнице. Но всё оказалось не так просто.

Ян Вэньли, не скрываясь, повернулась боком, положила руку на спину Линь Цин и с силой толкнула. Линь Цин потеряла равновесие и покатилась вниз по лестнице. Ученики на лестнице и площадке, увидев падение, поспешно расступились, боясь оказаться замешанными.

Линь Цин докатилась до лестничной площадки и сильно ударилась о стену.

— Ай! Что случилось? Линь Цин, какая же ты неосторожная! — Ян Вэньли прикрыла рот руками, изображая удивление.

Линь Цин глубоко вздохнула. Нога и спина сильно болели, слёзы хлынули из глаз. Опираясь на руки, она медленно села, вытерла слёзы.

— Ц-ц-ц, Линь Цин, больно? — Ян Вэньли смотрела на неё сверху вниз.

Никто из учеников вокруг не решался помочь Линь Цин — все боялись связываться с Ян Вэньли.

Линь Цин подняла голову и посмотрела на Ян Вэньли:

— Не больно.

— Не больно? Ну и отлично, тогда мы пошли, — с улыбкой сказала Ян Вэньли и ушла.

Когда они ушли, остальные ученики тоже разошлись. Линь Цин, опираясь на стену, встала. Попробовала пошевелить ногой — левая голень и колено сильно болели, она не могла на них опереться. Несколько слезинок снова скатились по щекам.

Линь Цин дошла до ворот своего жилого комплекса, открыла калитку и, держась за перила, медленно поднялась по лестнице. Она постучала в дверь. Изнутри доносился громкий звук телевизора. Она поняла, что сегодня ей, скорее всего, не откроют. Приволакивая ногу, она спустилась обратно.

Внизу она зашла за лестницу, села, прислонилась спиной к стене, обречённо сняла кепку, накрыла ею лицо и попыталась уснуть.

«Хорошо, что сейчас осень».

Линь Цин подумала, что ночует здесь не впервые. С двенадцати лет, каждый раз, когда ей не открывали дверь, она оставалась здесь. Сначала было непривычно, она не могла уснуть всю ночь, но со временем привыкла спать где угодно.

Линь Цин проснулась рано. Встала, отряхнула пыль с одежды, выглянула из-за двери подъезда. Было ещё темно, прохладно и сыро.

Линь Цин снова закрыла дверь и медленно поднялась на третий этаж. Подошла к своей двери и стала тихо ждать. Наконец, спустя долгие десять минут, она услышала, как поворачивается ручка изнутри. Дверь открылась.

Линь Цин толкнула дверь и увидела спину мужчины средних лет. Не задерживаясь, она как можно быстрее прошла в свою комнату, взяла школьную форму и пошла в ванную, закрыв за собой дверь.

Принимая душ, Линь Цин старалась не задевать больные места. Затем она надела чистую форму, а грязную одежду свернула в комок и отложила. Почистила зубы и умылась.

Когда она смыла грязь, стало видно её бледное лицо. На лбу был синяк. Линь Цин посмотрела в зеркало и прикрыла его чёлкой.

Убедившись, что, кроме бледности и небольшой припухлости, других следов на лице нет, она взяла грязную одежду и вышла из ванной.

Линь Цин положила одежду, надела чёрный рюкзак, вышла из комнаты, взяла свой завтрак — два яйца — и пошла из дома.

Линь Цин по-прежнему шла медленно.

По дороге она встречала много людей, в том числе и учеников из своей школы. Иногда из-за хромоты на неё смотрели прохожие. Чувствуя на себе взгляды, она старалась идти быстрее, ковыляя.

Хотя Линь Цин спешила, она всё равно не могла угнаться за теми, у кого ноги были в порядке. Вскоре одноклассники один за другим обогнали её.

К школьным воротам Линь Цин подошла с опозданием. У входа её остановил дежурный из школьного совета:

— Ученица, из какого ты класса? Ты опоздала.

— Второй год старшей школы, четырнадцатый класс, — тихо ответила Линь Цин.

— А? — дежурная не расслышала, подошла ближе и посмотрела на неё, прося повторить.

— Второй год старшей школы, четырнадцатый класс, — немного робко повторила Линь Цин.

Линь Цин стояла неподвижно, глядя, как младшеклассница листает журнал и что-то записывает.

Члены школьного совета носили на шее специальные значки.

— Хорошо, ученица, можешь идти.

Линь Цин ускорила шаг к учебному корпусу.

Утро в Туманном Пере была прохладным, тем более сейчас было всего около семи часов.

Линь Цин медленно поднималась по лестнице, шаг за шагом. Наконец, она добралась до четвёртого этажа. Её губы стали ещё бледнее, пот со лба ручьями стекал по подбородку. Линь Цин вытерла его рукой и тихо выдохнула: «Фух…»

Подняв голову, она увидела, что в коридоре стоит парень и смотрит на неё. Их взгляды встретились на несколько секунд, после чего Линь Цин отвела глаза и поспешила дальше, пройдя мимо него.

Даже в школьной форме парень выглядел немного развязно. Он смотрел вслед хромающей девушке, и эта картина показалась ему забавной. Уголки его губ поползли вверх, и он не сдержал смешка.

Линь Цин была ещё недалеко и услышала насмешку за спиной. Она прикусила нижнюю губу и пошла быстрее.

Парень понял, что она могла услышать, и хотел извиниться, но увидел, как она торопливо уходит.

Линь Цин прошла мимо своего класса, заглянула внутрь. Ученики тоже посмотрели в окно. Подойдя к двери, она сказала:

— Разрешите войти.

Линь Цин посмотрела на классного руководителя, и внутри всё похолодело: «Попалась».

Тут же раздался строгий окрик:

— Линь Цин! Ты знаешь, что из-за тебя сегодня с класса сняли баллы? У тебя есть хоть капля чести класса?

Все в классе уставились на Линь Цин. Почувствовав их взгляды, она опустила голову, покраснела и сжала рукой штанину.

— Выйди и стой в коридоре! — распорядился классный руководитель Сюй Лян.

Линь Цин молча вышла в коридор. Она смутно видела, что в классе напротив кто-то стоит у доски. Она не знала, о чём они говорили, но видела, как ученики в том классе аплодируют — так дружно и гармонично.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение