Глава 15. Экономия электричества

— «Путешествие на Запад»? — Цинь Сыюй читал эту книгу и, кивнув, спросил: — А что?

— Не мог бы ты рассказать мне, что случилось с Сунь Укуном после того, как его заточили в горе Пяти Элементов? — спросил Чжэн Юаньшань. — Одна девочка из класса обещала рассказать мне завтра, но я не могу дождаться.

— Нет, — отрезал Цинь Сыюй. — Лучше послушай ее рассказ. Если я тебе все расскажу, потом будет неинтересно.

Чжэн Юаньшань задумался. «А ведь он прав…»

Переубедив Чжэн Юаньшаня, Цинь Сыюй решил лечь спать. Он подошел к своей кровати — наспех сколоченной из досок и камней.

«И это называется кроватью?» — подумал он, закрыл глаза, потом снова открыл. — «Ладно, нужно привыкать».

Немного погодя Чжэн Юаньшань сообразил, что если Цинь Сыюй уже все рассказал, то зачем ему слушать Сяо Чжиин?

Но было поздно: Цинь Сыюй уже спал. Чжэн Юаньшань, глядя на спящего, не решился его будить.

…

Сяо Чжиин обычно ложилась спать поздно. Она помогала У Чуньмэй убрать со стола, а потом еще немного занималась, прежде чем лечь.

Как можно не учиться?

Сяо Чжиин готова была кричать на каждом углу: «Я люблю учиться!» Она знала, что только тот, кто любит учиться и усердно занимается, может добиться хороших результатов.

Сейчас ей нужно было создать видимость усердной учебы, чтобы объяснить внезапное улучшение оценок.

Притвориться все же стоило, ведь обычный человек не может добиться успеха без труда.

Прежняя Сяо Чжиин была ничем не примечательной девочкой. Теперь все должно быть иначе. Сяо Чжиин решила быть послушной и примерной дочерью, чтобы стать «чужим ребенком», на которого все равняются.

Пока Сяо Чжиин занималась, Сяо Янань любила сидеть рядом и наблюдать. Сяо Чжиин решила воспользоваться этим и начала учить сестру.

У Чуньмэй радовало усердие старшей дочери, но, увидев, что та тратит электричество, обучая Сяо Янань, ее настроение испортилось.

У Чуньмэй зашла в комнату дочерей и сказала: — А-Ин, пора выключать свет и ложиться спать. Электричество дорогое, да и свечи жечь не придется. Нужно экономить.

В Шиканцунь электричество провели недавно, и оно часто отключалось. Поэтому в каждом доме держали свечи.

Сяо Чжиин подумала: «Невероятно! Мне запрещают учиться, чтобы сэкономить на электричестве и свечах?»

Она не могла смириться с таким доводом, но У Чуньмэй, казалось, была вполне довольна своим решением.

Сяо Чжиин понимала, что не сможет сразу изменить взгляды матери, поэтому решила согласиться: — Хорошо, я сейчас выключу свет.

— Вот и умница, — кивнула У Чуньмэй. — Ложись пораньше, завтра в школу. Она далеко, не опоздай, а то учитель будет ругать. Не давай повода для сплетен, это некрасиво.

— Я знаю, — послушно ответила Сяо Чжиин, чувствуя себя совершенно беспомощной. «Если я опоздаю, это, конечно, нехорошо, но разве это так постыдно?» — подумала она. Сяо Чжиин никак не могла понять, что именно У Чуньмэй считает «потерей лица».