Глава 14. На чужом дворе

— Для нас большая честь, что вы посетили нашу скромную деревню Шиканцунь, — вежливо обратился Чжэн Чжоу к Цинь Шэньюаню.

— Что вы, что вы, это мне оказана честь, — ответил Цинь Шэньюань, пожимая руку Чжэн Чжоу и вежливо улыбаясь.

Чжэн Чжоу сразу же заметил Цинь Сыюй. Окинув мальчика взглядом, он сравнил его с Чжэн Юаньшанем и подумал, что тот худой, как щепка. Это вызвало у него чувство жалости.

«Дети должны быть пухленькими», — решил он.

— Ты, должно быть, сын специалиста Циня? — обратился Чжэн Чжоу к Цинь Сыюй с приветливой улыбкой. — Не волнуйся, я уже все устроил насчет твоей учебы. Завтра ты пойдешь в школу вместе с Юаньшанем… Юаньшань, поздоровайся! Вы должны хорошо ладить, понятно?

«Хорошо ладить?» Чжэн Юаньшаню показалось, что Цинь Сыюй выглядит неприветливым. «Вряд ли с ним получится поладить», — подумал он и не решился заговорить первым.

Однако, получив наставление от отца, Чжэн Юаньшань не мог больше прятаться, как черепаха в панцире.

— Здравствуй, — произнес он и от волнения поклонился Цинь Сыюй.

Цинь Сыюй опешил. «Что это он делает? Неужели здесь все так здороваются?» — подумал он.

«Зачем такая официальность?»

Если здесь так принято, то Цинь Сыюй решил ответить тем же и тоже поклонился: — Здравствуй.

Цинь Шэньюань рассмеялся над неловкостью сына.

«Впрочем, это хорошо. Раз он не важничает, то должен неплохо здесь устроиться», — подумал Цинь Шэньюань.

«Если ты относишься к людям искренне, то и они будут относиться к тебе так же».

«Чему он смеется?» Цинь Сыюй бросил на отца строгий взгляд, приказывая ему прекратить.

Чжэн Юаньшань удивился. Он поклонился от смущения, но, к его удивлению, Цинь Сыюй ответил ему тем же.

«Вау, кажется, он неплохой парень. По крайней мере, он меня уважает».

Мнение Чжэн Юаньшаня о Цинь Сыюй вмиг улучшилось.

Цинь Шэньюань приехал сюда на короткий срок, поэтому строить собственный дом было нецелесообразно.

В Шиканцунь у каждого была своя крыша над головой, и аренда жилья здесь не практиковалась.

Поэтому, не имея возможности снять жилье, Цинь Шэньюаню и Цинь Сыюй пришлось временно поселиться у старосты Чжэн Чжоу.

Дом Чжэн Чжоу нельзя было назвать просторным, но и тесным он тоже не был.

Комнату для Цинь Шэньюаня удалось освободить, а вот Цинь Сыюй пришлось делить комнату с Чжэн Юаньшанем.

— Извини, Сыюй, придется тебе потерпеть, — сказал Чжэн Чжоу. — У Юаньшаня есть младшая сестра, ей нужна отдельная комната. Поэтому прошу тебя пожить с Юаньшанем.

— Ничего страшного, это я вас затрудняю, — ответил Цинь Сыюй.

Живя на чужом дворе, Цинь Сыюй не мог возражать, хотя ему совсем не нравилась идея делить комнату.

А вот Чжэн Юаньшань, наоборот, обрадовался: теперь ему не будет скучно.

Поужинав у Чжэн Чжоу и умывшись, Цинь Сыюй вернулся в комнату. Вскоре туда же пришел и Чжэн Юаньшань — ведь это была и его комната тоже.

Зайдя в комнату, Чжэн Юаньшань увидел, что Цинь Сыюй читает книгу, и с интересом спросил:

— Что ты читаешь?

— «Исторические записки», — ответил Цинь Сыюй и закрыл книгу.

— Ага, — протянул Чжэн Юаньшань, явно не заинтересовавшись. — А «Путешествие на Запад» читал?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение