Сяо Чжан живо рассказывал: — Однажды ты пошла обедать в дорогой отель. Посреди трапезы тебе захотелось в туалет. Официант показал тебе, где уборная, но ты никогда раньше не видела унитаз. Ты обошла его три раза, пытаясь понять, как им пользоваться, но так и не разобралась. В конце концов, не выдержав, ты сделала свои дела на крышку унитаза. А потом увидела кнопку на бачке, нажала на нее, крышка с грохотом открылась, и все, что ты туда «наложила», отлетело на потолок. Ты подняла глаза, не зная, что делать. В этот момент в туалет вошла официантка. Ты сказала ей: «Девушка, я дам тебе пять юаней, помоги мне убрать это». Официантка посмотрела наверх и ответила: «Я дам вам десять юаней, если вы расскажете, как вам это удалось».
— Ха-ха-ха! — Ян Вава смеялась, согнувшись пополам, и шутливо ударила его. — Ты вечно надо мной издеваешься!
— Серьезно, как ты умудрилась так настроить компьютер? — спросил Сяо Чжан, который уже битый час пытался вернуть все на свои места, и в его голосе слышались одновременно раздражение и смех.
— Хм, даже за десять юаней не скажу! — гордо ответила она и вышла.
В конце концов, Сяо Чжан нашел решение в Baidu и восстановил настройки компьютера. Закончив работу, он позвал: — Вава, я закончил с компьютером. Ты еще пишешь?
— Пишу, — охотно отозвалась Ян Вава и поспешила обратно.
— Я в туалет, — с лукавой улыбкой сказал Сяо Чжан. — Но на потолок ничего не попадет. Хи-хи-хи…
Ян Вава пнула его в ягодицы.
Вскоре Сяо Чжан вышел из туалета. Ян Вава, не отрываясь от работы, спросила: — Ты руки помыл?
— Нет, — недоуменно посмотрел на нее Сяо Чжан.
— Я знаю, что ты очень чистоплотный и всегда моешь руки после туалета, — серьезно сказала Ян Вава. — И вот однажды ты не помыл руки, и я спросила: «Почему ты сегодня не помыл руки?». А ты ответил: «Сегодня я с собой бумагу взял».
— Ха-ха… Какая ты умница! — Сяо Чжан чуть не упал от смеха.
Отсмеявшись, он с сияющим лицом и лукавой улыбкой предложил: — Пойдем спать, тебя ждет кое-что приятное. — И многозначительно подмигнул.
— Ложись, я еще немного попишу, — ответила Ян Вава.
Сяо Чжан, притворно обиженный, сел рядом и сказал: — Загадаю тебе загадку: «Работа ртом». Какое зарубежное блюдо?
— Что? — недоверчиво спросила Ян Вава.
— KFC (от англ. Kentucky Fried Chicken — жареная курица из Кентукки, созвучно с «кусать курицу»), — ответил Сяо Чжан и тут же добавил: — А теперь «Утка». Тоже зарубежное блюдо.
Ян Вава хихикнула: — Наверное, McDonald’s («мак» созвучно с «мак-дак», а «дональдс» — с «дай на лапу»).
— Не зря со мной спишь! — восхитился Сяо Чжан. — А теперь: «Все девственницы». Зарубежная знаменитость.
Ян Вава подумала и покачала головой.
— Пикассо (созвучно с «писать ссу»). Все-таки мало со мной спишь, — со вздохом сказал Сяо Чжан.
Немного погодя он продолжил: — В монастыре Шаолинь жил старый монах. Каждый день, закончив молитву, он говорил: «Шекспир». Вскоре за границей появился великий писатель по имени Шекспир. Монаха стали считать пророком, и все приходили к нему узнать свою судьбу. Монах, не выдержав, признался: «Я с детства живу в монастыре и никогда не видел женщин. Каждый день после молитвы я спрашивал Будду: „Что такое [женский половой орган]?“»
— Ха-ха-ха… — Ян Вава покатилась со смеху.
Сяо Чжан с похотливым видом подмигнул и сделал вид, что вытирает слюну. — Жена, пойдем спать. Ты будешь моим KFC, я — твоим McDonald’s. Ты хочешь Пикассо, а я хочу Шекспира. Что это у них, у иностранцев, все имена с этим связаны? Как пошло…
Ян Вава, смеясь, уткнулась в стол.
— Мы тут изучаем зарубежную культуру имен, а ты смеешься! Будь серьезнее, — сказал Сяо Чжан, поправляя волосы и строя гримасы.
Поняв, что сегодня ей не отвертеться от «изучения зарубежной культуры имен», Ян Вава выключила компьютер. — Ладно, ладно, пойдем в спальню и обсудим это. Пошли.
— Ничего не могу поделать, слишком сильна жажда знаний! — бесстыдно заявил Сяо Чжан. Ян Вава ответила ему ударом кулака.
— …Почему мы встретились в интернете? Почему ты относишься ко мне как к виртуальной? Я с тобой, и наша любовь так сладка. Эта любовь останется в моем сердце… — В самый неподходящий момент зазвонил телефон. Увидев имя звонившего, Ян Вава застыла.
— Кто это? — спросил Сяо Чжан.
— Тань Шукуан, — робко ответила Ян Вава.
— Сбрось, не отвечай ему, — приказал Сяо Чжан.
Но Ян Вава все же нажала кнопку ответа: — Шукуан.
— Да так, ничего особенного. Только что вернулся с прогулки.
— А…
Они оба замолчали.
— Ладно, пока, — сказал Тань Шукуан и повесил трубку.
Ян Вава еще долго сидела неподвижно, прежде чем опустить телефон. Она тяжело вздохнула. Кому рассказать о своих горьких слезах? Память застыла в этом мгновении, позволяя времени течь своим чередом.
Обернувшись, она увидела, что Сяо Чжан уже ушел в спальню и лежит на кровати, дуясь. Не говоря ни слова, она легла рядом. Они лежали спина к спине, каждый погруженный в свои мысли. Как и у большинства супружеских пар, их любовь с годами превратилась в привязанность. Из-за обыденности чувства постепенно угасали. Место в сердце, которое раньше было занято любовью, опустело. Иногда эта пустота требовала заполнения. Из любопытства в эту пустоту ворвался Тань Шукуан.
Для кого небо судьбы окрасится в лазурный цвет?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|