Глава 3 (Часть 2)

Меня никто не любит, и я сама себя ненавижу. Я слишком забочусь о том, что думают другие, и совсем потеряла себя…

— Фаньфань, опять пишешь? — В перерыве мама, вытирая пот со лба, посмотрела на Юйфань, склонившуюся над блокнотом.

— Н-ничего! — Юйфань быстро захлопнула блокнот.

— Скоро мама сможет пойти домой.

— Угу.

Вернувшись домой, Юйфань вспомнила, что не сделала домашнее задание, которое учитель будет проверять завтра. Что же делать?

Ночь уже давно наступила. Окна в домах один за другим гасли, и только из окна комнаты Юйфань лился яркий свет.

Вчера она плохо спала, и утром в автобусе чуть не проспала свою остановку. Вбежав в класс, она с облегчением увидела, что учитель еще не пришел.

— Доброе утро! — вежливо поздоровался Дуань Сюэфэн с только что севшей Юйфань. Она удивленно ответила: — Доброе утро. — Оглянувшись на место Тая Цзысюаня, она увидела, что оно пусто. Хотя он и не всегда слушался учителей, но никогда не создавал им проблем. Зато Дуань Сюэфэн, почему он пришел в школу так рано?

— Он не вернется.

— О-откуда ты знаешь?

— Вижу, ты волнуешься. Я просто догадался! — Сюэфэн всегда получал удовольствие от удивленных и завистливых взглядов.

— Кто волнуется? Сегодня днем нам дежурить! Если он не придет, то нам двоим придется все делать. — В голосе Юйфань послышалось недовольство. Вчера эти двое бросили ее одну в лаборатории мучиться до конца урока, сегодня днем им не удастся сбежать.

— Двоим? Думаю, ученица Юйфань ошибается.

— А? Точно, вместе с ним — троим!

— Не двоим и не троим, а тебе одной, ученица Юйфань… — В улыбке Сюэфэна мелькнуло что-то хитрое, он был похож на озорного тигренка, скалящего зубы.

Юйфань, моргая, смотрела на Дуаня Сюэфэна. Ее мозг заполнило презрение.

— Мне одной?

— Ага, — Сюэфэн пожал плечами и, достав учебник, сделал вид, что читает.

— Ты… держишь книгу вверх ногами, — сказала Юйфань, указывая на учебник в руках Сюэфэна.

— Я говорил, что читаю? — Неужели Сюэфэн действительно такой бездельник? Или он просто издевается над ней?

Подняв голову, Юйфань увидела, как Тай Цзысюань спокойно вошел в класс. Следом за ним зашел учитель. В душе Юйфань неожиданно почувствовала легкое торжество. Она злорадствовала из-за промаха Сюэфэна? Или просто радовалась приходу Цзысюаня? Эта мысль была слишком смелой. Юйфань нахмурилась. Лучше сосредоточиться на уроке, ведь это был ее самый уважаемый учитель литературы, который верил в нее.

— На этом уроке мы будем изучать произведения Ван Цаня, одного из «Семи ученых эпохи Цзяньань». Кто-нибудь знает, кто входит в «Семь ученых эпохи Цзяньань»? — Учитель литературы прохаживался по проходу между партами. Те, кто обычно вел себя вызывающе, сейчас опустили головы.

— Ты! Расскажи всем! — Бедняга Пухляш, его опять вызвали.

— Учитель, я знаю только одного! — с некоторым воодушевлением ответил Пухляш.

— Скажи, пусть все услышат!

— Ван Цань!

Весь класс разразился смехом. Дуань Сюэфэн и Тай Цзысюань сохраняли свою обычную сдержанность. Юйфань не смеялась над Пухляшом.

Учитель молча посмотрел на Пухляша, затем перевел взгляд на ряд, где сидели Сюэфэн и Цзысюань.

— Ученик Дуань Сюэфэн, ты знаешь?

— Могу я промолчать? — Дуань Сюэфэн не встал и не ответил на вопрос, а высокомерно посмотрел на учителя. Юйфань удивленно наблюдала за ним. Если не знаешь, так и скажи, зачем выпендриваться? Как можно пререкаться с учителем?

— Это класс, а не суд! Ученик Дуань Сюэфэн! — Учитель тоже был не промах. Более сорока пар глаз уставились на Сюэфэна. Неужели репутация гения — лишь пустой звук?

— Кун Жун, Чэнь Линь, Ван Цань, Сюй Гань, Жуань Юй, Ин Ян, Лю Чжэнь, — ответил Дуань Сюэфэн, презрительно оглядывая класс. Если знал ответ, зачем тянул время?

— Ученик Дуань ответил правильно! — Как только учитель закончил говорить, класс взорвался аплодисментами. Но кто-то засмеялся. И это был…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение