Глава 7. Назначение трактира

Будь то человек или призрак, раз уж открыли дело, главное — чтобы деньги приносило.

Однако, к её смущению, она так долго хлопотала, что даже не успела вскипятить воду, не говоря уже о том, чтобы предложить гостье чай. Она смущённо сказала:

— Пожилая госпожа, вы присядьте, а я схожу за водой.

— Угу, — не торопясь, ответила пожилая госпожа.

Она оглядела чистые окрестности своими тусклыми глазами и спросила:

— В Трактире Желтых Источников сменился управляющий?

— Нет, я просто новая работница, а наш управляющий отлучился по делам.

— Ох, — пожилая госпожа поняла и снова молча села на своё место.

Наконец она вскипятила чайник воды, заварила немного чая и вынесла его. Хорошо, что Фэн Хуа Сюэ Юэ помогли ей, иначе она не знала бы, сколько времени ушло бы на разведение огня.

Как она и говорила, она прибыла сюда только прошлой ночью, поэтому ещё не знала, чем обычно занимается Трактир Желтых Источников. Это определённо не то место, что городские таверны, где едят и ночуют.

— Девица, сюда, — Фэн Хуа Сюэ Юэ поплыли к прилавку.

Тан Цзинь последовала за ними.

На прилавке, кроме кисти, чернил, бумаги и тушечницы, ничего не было.

Открыв ящик, она увидела лежащую там тетрадь. Положив её на прилавок и открыв, она увидела страницу за страницей красивого и аккуратного почерка. Неужели всё это он написал сам?

Владыка Янь, мой сын при жизни не совершил ни одного плохого поступка, только добрые дела. В конце концов, седовласый родитель хоронит черноволосого ребёнка. Молю лишь, чтобы божество позволило моему сыну переродиться в хорошей семье.

Владыка Янь, этот чиновник, хуже скотины, наконец-то был обезглавлен на публике. Надеюсь, вы непременно отправите его на Восемнадцать Уровней Ада, чтобы он никогда не смог переродиться.

Владыка Янь, мой отец рано ушёл, а нас всех вырастила мать. Жаль только, что моя мать не успела насладиться покоем и была забрана болезнью. Я готова сократить свою жизнь на десять лет, чтобы моя мать обрела счастье и благополучие в следующей жизни.

...Тан Цзинь бегло просмотрела записи. Большая часть написанного выражала тоску и чувства живых по усопшим.

Похоже, это посредник Подземного Мира!

Работает на Владыку Яня!

— Девица, у нас много работы. В основном, мы можем заниматься всем, что связано с Подземным Миром, и делаем это профессионально. Проще говоря, мы — посредники между Подземным Миром и миром живых.

— Как та пожилая госпожа, она приходит сюда каждый месяц. Её сын при жизни был заядлым игроком и не почитал родителей, поэтому после смерти его отправили отбывать наказание на восьмой уровень Ледяного Ада, срок — 1,28 миллиона лет.

Пфф... 1,28 миллиона лет!!!

Сколько это в мире смертных?

По этому числу — 1,28 миллиона — сразу видно, что это расчёт по времени Подземного Мира.

— Один день в мире живых — это один год в Подземном Мире, — сказал Фэн Хуа.

Хорошо, что не наоборот: один день в Подземном Мире — один год в мире живых. Тогда это наказание было бы невыносимым.

— Такое бывает только на Небесах, у нас по-другому. Поэтому пожилая госпожа каждый месяц совершает добрые дела, чтобы благословить своего сына, отбывающего наказание в Ледяном Аду. Так можно сократить его срок.

Но даже если она будет продолжать совершать добрые дела до самой смерти, её сын всё равно не сможет выйти из Ледяного Ада, ведь сила одного человека слишком мала.

Услышав это, Тан Цзинь почувствовала жалость к пожилой госпоже. Она закрыла тетрадь, вышла из-за прилавка и подошла к ней:

— Пожилая госпожа, могу я вам чем-нибудь помочь?

— На самом деле, ничего особенного, — сказала пожилая госпожа, доставая из корзины старенький кошелёк.

— Просто принесла вам этот мешочек благословения, надеюсь, вы поможете передать его вниз. На нём выгравировано слово "Благословение". Этот мешочек благословения из нашего трактира, и им пользуются только те, кто желает накопить благословения для своих родных, попавших в Ад.