Едва Разобрав «Я» (Часть 1)

На следующий день, в полдень, во время перерыва.

Су Су прислонилась к оконному проёму, положив на колени учебник по Олимпиадной Математике. Она склонила голову, отмечая красной ручкой ключевые моменты. В отличие от обычных дней, сегодня её волосы были собраны в Пучок, что смотрелось особенно мило.

Она сидела расслабленно, в полузабытьи, веки то и дело опускались, а голова клонилась влево.

Прошлой ночью настольная лампа горела до утра. После душа ей стало скучно, и она снова достала из Бутылки для Звёзд записку. Лёжа на кровати, она вглядывалась в бумажку, прижимая её к лицу, и бормотала: «Что же тут написано? Словно каракули». На ней была Сорочка на Бретелях — белое кружево на плечах, а ниже прохладная белая ткань.

Сначала она терпеливо лежала, но потом начала ворочаться, словно страдая от гиперактивности, не в силах удержаться в одной позе дольше минуты. Примерно два часа попыток не дали результата. Су Су, измученная сонливостью, силилась не закрывать глаза. Наклонив записку и щурясь, она едва разобрала иероглифы: «丿湣被褂幸桓觥皝]» — похоже на неполный, разбитый символ.

Она подняла руку к потолку, водя пальцем по воздуху. Будучи сообразительной, она вдруг выдохнула: «Я». Хоть и сомневалась, но иного подходящего варианта не было. Попытки разобрать второй иероглиф отняли время — к рассвету он так и остался загадкой.

— — —

Потеряв равновесие, Су Су стала падать вперёд, но её словно дёрнули за рукав, выпрямив. Книга и ручка с грохотом упали на пол. Звук заставил Су Су резко открыть глаза. Она оцепенело смотрела на пол несколько секунд.

— Су Су, что с тобой сегодня? — Нин Ижу постучала ручкой по её спине. — Учительница вызывала тебя раз десять. На уроке ты только и делала, что сидела, опустив голову, ни разу не подняла.

Су Су лениво подняла вещи и положила их на парту. Её взгляд скользнул и остановился на подруге за соседней партой. Раздражённо она пробормотала: — Раз ей так нравится меня вызывать, что я могу поделать?

— Неужели нельзя даже поспать!

Нин Ижу мельком взглянула на её тёмные круги под глазами и усмехнулась: — Не смеши. Преподаватель ведёт урок, а ты спишь — кого ещё вызывать? — затем спросила: — Ты что, не спала ночью?

— Не спала, — Су Су равнодушно махнула рукой. — Хэ Шицзя и его компания тоже вечно дремлют. Разве их часто вызывают?

Нин Ижу удивлённо посмотрела на неё: — Ты же знаешь Хэ Шицзя и компанию. — Она фыркнула: — У них оценки никудышные, да ещё и прогуливают. Всё равно скоро выпускной — контролировать их бесполезно.

— Но ты — другое дело, — продолжила Нин Ижу. — Ты — гордость учителей. Разве они могут тебя запустить?

Су Су тихо фыркнула: — Тогда я бы лучше училась хуже. Может, отстали бы.

Нин Ижу лишь молча закатила глаза.

— — —

Нин Ижу наклонилась и начала шарить в парте. Вскоре она выпрямилась, доставая серебристую тетрадь.

— Конспект за сегодня, — потрясла она ею перед Су Су. — Хочешь заполнить пробелы?

— — Раздражение Су Су слегка улеглось. Поняв намёк, она по привычке спросила: — Хочешь Леденец на Палочке?

— Только леденцы? — Нин Ижу надулась. — А других вкусняшек нет? Чипсы, например, или Острые Палочки?

При последних словах у Су Су блеснули глаза. Помедлив, она ответила: — Нет! Только три леденца.

Нин Ижу хитро посмотрела на неё: — У тебя же есть деньги.

— Денег нет, — Су Су достала из кармана последние монеты. — Всего три юаня. — Она безнадёжно покачала головой: — На автобус два, остаётся один.

Нин Ижу уставилась на монеты и ткнула пальцем: — Один юань у тебя же есть?

Су Су сдалась: — Ладно.

Нин Ижу довольно кивнула, протягивая руку за монетой, и выдвинула условие: — Тогда проводи меня кое-куда за покупками.

— Куда? — протянула монету Су Су.

— В школу рядом с нами, — Нин Ижу сунула монету в карман.

Су Су нахмурилась: — У нас под окном же есть магазинчик. Зачем идти так далеко?

— Не так уж далеко! — вспомнив данные, Нин Ижу бросила: — Всего километр (примерно 2 ли)!

Су Су отхлебнула Апельсинового сока, чтобы прийти в себя. Подруга явно спятила — близкий магазин игнорирует, а дальний манит. Обычно Нин Ижу и ста метров пешком не ходила, а тут вдруг готова на целый километр, да ещё и обратно. Вместе с дорогой туда выходило два километра (4 ли), плюс возможные отклонения.

Су Су удивлённо спросила: — Зачем туда идти?

Нин Ижу пояснила: — Разве Лай Чжэси там не учится? К тому же сегодня пятница — можем вместе идти домой. Разве упустим такой шанс?

При этом имени мысли Су Су спутались. Точно, она забыла. Забыла, что ближе всего — Вторая Школа. Она знала, что он там, но не задумывалась, как близко их школы. Если это судьба... пусть останется навсегда. Но если подойти ближе... не будет ли это эгоизмом? Она не знала и не хотела знать. Время для Су Су словно замерло.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение