Прогулка за город

Прекрасен юг, знакомы с давних пор пейзажи.

На восходе цветы на реке краснее огня, весной речная вода зеленее индиго.

Разве можно не тосковать по югу?

— Бай Цзюйи «Прекрасен юг»

Двадцать третий год правления Цяньлуна, главное событие в резиденции князя Цзина: свадьба князя.

В день свадьбы князя Цзина, по требованию Цяньлуна, церемония была пышной. Присутствовали все князья, аристократы и знатные семьи, даже Цяньлун и вдовствующая императрица почтили своим присутствием. Все говорили, что резиденция князя Цзина пользуется особой милостью императора.

Говоря об этом князе Цзине, самое известное – не его таланты, а его лицо.

Он был одним из самых красивых мужчин в столице, занимая первое место в списке красавцев. В те времена старый князь и старая княгиня были прекрасным украшением столицы. Как мог ребенок, рожденный такими красивыми людьми, не быть красивым? По правде говоря, по красоте его могла превзойти только его сестра, принцесса Хэнин.

Этот молодой князь был не только красив, но и обладал прекрасным характером. Он был настоящим благородным мужем, теплым и нежным, как нефрит. Он редко выходил из дома, говорят, больше всего любил стихи и книги, был невероятно утонченным.

Хотя он и не достиг ничего на политическом поприще, но пользовался большой милостью и благосклонностью императора, выйти за него замуж – большая честь.

После свадьбы Юнцюн остался прежним, казалось, появление жены никак не повлияло на его жизнь. В резиденции князя Цзина тоже не произошло никаких изменений из-за появления княгини.

Втайне Шань'эр тихонько спросила брата, не нравится ли ему эта жена. Юнцюн лишь нежно улыбнулся и погладил ее по голове. Шань'эр осталась в полном недоумении. Спросила сестру, но тоже не получила ответа. В конце концов, старая княгиня узнала об этом и позвала Шань'эр к себе.

— Шань'эр, что тебя беспокоит? Скажи матушке.

Убедившись, что матушка в нормальном настроении, Шань'эр спросила: — Матушка, брат к невестке... ну, это...

— Ты же знаешь, что не должна спрашивать об этом, зачем же ты везде об этом говоришь?

— Я...

— Ты уже взрослая, веди себя прилично, — предостерегла старая княгиня. — Не думай о всяких глупостях.

— Я просто подумала... не будет ли с сестрой после замужества так же...

— Ты думаешь о сестре или заодно хочешь спросить о себе?

— Нет! — Шань'эр взволнованно возразила. — Я принцесса, мне не о чем беспокоиться. Но сестра всего лишь Дуоло Гэгэ, если... если...

Старая княгиня смягчилась, обняла Шань'эр и прошептала: — Глупая девочка... моя глупая девочка...

Шань'эр, моя глупая девочка, почему ты никак не повзрослеешь... Разве Цзи'эр позволит кому-то себя обидеть?

И что с того, что ты принцесса? Статус не гарантирует счастья. Сколько принцесс нашего Великого Цина счастливы?

Матушка учила тебя литературе и боевым искусствам, учила интригам и расчетам, но как я могу научить тебя обращаться с мужем?

Если бы с твоим отцом тогда ничего не случилось, как было бы хорошо...

Если бы у тебя были способности Цзи'эр, я бы умерла спокойно.

Моя бедная Шань'эр...

Мой бедный Юнцюн...

В восьмом году правления Цяньлуна падение отца заставило Юнцюна, который тогда был еще совсем юным, повзрослеть быстрее, чем другие. Ему было всего пять лет, мать только что родила слабую сестру, а старшая сестра от наложницы Ся еще была на руках у кормилицы. И что с того, что он спас императора? Небо резиденции князя Цзина рухнуло, кто мог его поднять?

Потеряв опору в лице отца, даже если у него были бабушка и мать, но это не то время, когда женщины тоже могут подставить плечо, статус женщины в решении дел очень неловкий и неудобный. Как единственный мужчина в семье, Юнцюн был вынужден жизнью стать вторым Мужун Жошуем. К счастью, в резиденции были "особые люди", поэтому не было неповиновения или пересудов.

Сейчас все видят Юнцюна, князя Цзина, учтивым, утонченным, изящным, кажется, что он и мухи не обидит, но когда он берется за дело, то жесток не меньше, чем Жошуй в свое время. Возглавляя крайне опасных "Кровавых капель", неся ответственность за чистку цзянху, нужно иметь много ума и действовать решительно, иначе не сможешь защитить даже себя, не говоря уже о семье.

Сестра спрашивает его, не нравится ли ему Вань'эр. Нравится? Не нравится? Разве брак связан с этим? Все, что я могу ей дать, – это статус и সম্মান княгини, что же касается чувств, Юнцюн может только извиниться. У него уже нет сил любить ее.

Шань'эр, обеспокоенная будущим сестры из-за послесвадебной жизни брата, в конце концов воплотила свои мысли в реальность. Титул Дуоло Гэгэ слишком низкий, она действительно выпросила у Цяньлуна титул Хэшо для сестры.

По словам Шань'эр: "Ах, дядя-император, у вас же много денег, повысить один ранг не имеет значения. Сестра ведь выходит замуж за младшего члена семьи императорской бабушки, по крайней мере, Хэшо Гэгэ отражает славу, дарованную дядей-императором!"

Цяньлун не смог устоять перед мягкими уговорами Шань'эр, прикрывающейся вдовствующей императрицей, и в итоге издал дополнительный указ, повысив ранг Нин Юнь, она выйдет замуж в ранге Хэшо Гэгэ.

Хотя Шань'эр выпросила для сестры титул Хэшо Гэгэ, прикрываясь замужеством, она была очень расстроена тем, что сестра скоро выйдет замуж. Брат женился, но все равно остался братом, а сестра выйдет замуж и не сможет с ней играть. Сейчас в резиденции все заняты подготовкой к свадьбе сестры, сестра тоже заперта в комнате и занята до изнеможения. Шань'эр, которая все больше и больше боялась замужества, теперь хотела только одного – наслаждаться свободой до свадьбы.

Пользуясь хорошей погодой, Шань'эр решила устроить пикник за городом, а заодно и прогуляться по городу.

Пригород Пекина.

Глядя на оживленные и прекрасные пейзажи пригорода Пекина, Шань'эр вспоминала туманную дымку, разливающийся аромат, красные цветы и зеленые ивы, зеленые волны и туманную дымку прекрасных пейзажей юга.

— Разве можно не тосковать по югу...

Высокое небо, легкие облака, широкие просторы, она стремилась к ним душой. Если бы ей пришлось выбирать, она все равно предпочла бы маленькие мостики и текущую воду. Не по какой-то другой причине, а только потому, что это ее родина.

Чем больше она видела мир вокруг, тем яснее понимала, где находится ее душа.

Ее родина – не Пекин.

Первые десять лет ее жизни, все до мелочей, прошли на юге, ее привычки остались на юге. Она всего лишь гостья в Пекине, даже если вся ее дальнейшая жизнь будет связана с Пекином, она все равно будет считать себя гостьей.

Всю жизнь...

Да, ей осталось не так много лет, когда она может быть своевольной. Как только она выйдет замуж...

Будем веселиться, пока есть возможность!

После пикника она не стала задерживаться, решила посмотреть на Пекин. Отказалась от кареты, переоделась в мужскую одежду, велела Вэнь Чжу и Вэнь Сун вернуться, а сама вместе с переодетыми Ни Чан и Хун Сю медленно пошла, их сопровождали двое слуг.

За все это время она гуляла только по тихим внутренним районам, где жили знатные люди, теперь же она хотела посмотреть на жизнь простых людей, как в те времена на юге, когда брат и сестра водили ее по улицам и переулкам.

Что бы ни говорили другие, главное – самой получить удовольствие!

Улицы были оживленными и шумными. Шань'эр неспешно прогуливалась, товары на уличных лотках ее не интересовали, все, что она использовала, было тщательно изготовлено лучшими мастерами, она просто хотела почувствовать шумную толпу, жизнь простых людей.

Дойдя до Тяньцяо, она поняла, что такое настоящее оживление Пекина. На улицах теснились лавки, магазины стояли вплотную друг к другу, были представлены всевозможные ремесла и представления. На лотках были разложены всевозможные антикварные вещи, фарфор, картины. Все было в изобилии. Ни Чан, видя, что госпожа уже долго идет, беспокоясь, что она устанет, тихонько сделала знак слугам, чтобы те пошли в ресторан и заказали отдельную комнату. Слуги поняли и ушли.

Вскоре слуги подали знак, Ни Чан увидела и сказала Шань'эр: — Госпожа, вы уже так долго идете, отдохните, не переутомитесь. Вон в том здании заказали отдельную комнату, если хотите посмотреть на жизнь простых людей, можно и из окна посмотреть.

Шань'эр подумала, что это верно, она всегда была избалована, если можно сэкономить силы, то не стоит тратить их зря, кивнула и позволила Ни Чан проводить ее.

В отдельной комнате на втором этаже ресторана, выходящей на улицу, Шань'эр "шуа" раскрыла веер, изящно обмахнулась два раза и посмотрела в окно. Вдруг она увидела, что неподалеку собралась толпа людей, что-то разглядывая, повернула голову к одному из слуг и спросила: — Что это?

— Молодой господин, это, наверное, уличные представления.

— Уличные представления?

Не успела Шань'эр продолжить расспросы, как раздался знакомый чистый мужской голос. Шань'эр послала человека узнать, и оказалось, что это Фуканъань и Фэншэнъэ! Услышав имя Фуканъаня, Шань'эр сквозь зубы бросила: "Он развлекается", – и сердито ушла.

В соседней комнате

Фуканъань, глядя на быстро удаляющуюся фигуру Шань'эр внизу, улыбнулся.

— Яолинь, чему ты улыбаешься?

— Нет, ничего. Давай, продолжим пить.

Автор хотел сказать: Фуканъань немного влюблен в Шань'эр, Шань'эр пока не осознает своих чувств к Фуканъаню.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение