Супруг (Часть 1)

Дорога в Тайхан может сокрушить повозку, но по сравнению с человеческим сердцем — это ровный путь.

Воды Ущелья могут перевернуть лодку, но по сравнению с человеческим сердцем — это спокойное течение.

Человеческие симпатии и антипатии переменчивы: любишь — и на перьях сидишь, ненавидишь — и язвами покрываешься.

С тобой связали волосы, не прошло и пяти лет, как могли Пастух и Ткачиха стать звездами Шэнь и Шан?

В древности говорили, что с увяданием красоты приходит разлука, и тогда красавицы предавались горьким сожалениям.

Что же говорить о нынешних временах, когда в зеркале с изображением птицы луань мое лицо не изменилось, а сердце твое изменилось.

Для тебя окуриваю одежду благовониями, а ты говоришь, что орхидея и мускус не пахнут.

Для тебя наряжаюсь и украшаю себя, а ты говоришь, что золото и драгоценности потеряли свой цвет.

Трудный путь, трудно рассказать о нем снова.

В жизни не стоит рождаться женщиной, ибо сто лет радости и горя зависят от других.

Трудный путь,

Труднее, чем горы,

Опаснее, чем воды.

И не только в отношениях между мужем и женой, но и в отношениях между государем и подданными в наше время.

Разве ты не видишь Левого советника и Правого историографа?

Утром обласканы, а вечером преданы смерти.

Трудный путь не в воде, не в горах, а лишь в переменчивости человеческих чувств.

— Бай Цзюйи, «Тайханлу»

Вежливо спровадив Гао Уюна, Нин Юнь наконец-то услышала историю из первых уст.

С интеллектом Шань'эр действительно все в порядке.

Все было очень просто: Шань'эр увидела, что вокруг никого нет, а Фуканъань стоит у самого края, и решила осуществить свой план. Более того, она специально спросила Фуканъаня, умеет ли он плавать, чтобы не столкнуть в воду того, кто не умеет, и избежать неприятностей. Но, по чистой случайности, когда она столкнула Фуканъаня, из каюты вышли Цяньлун и Фухэн, и стали свидетелями этой сцены.

Человек предполагает, а бог располагает. Шань'эр просто не повезло, и ее шалость была раскрыта.

Раз уж дело в везении, то это дело рук Небесного Владыки. Нин Юнь прекратила свои нравоучения, погладила Шань'эр по голове, успокоила ее и отправила спать.

На следующее утро Цин'эр пришла на лодку, чтобы узнать о состоянии Шань'эр. Нин Юнь пересказала ей то, что услышала от Шань'эр. Цин'эр слушала, и смеясь, и недоумевая. — Из-за этого переполошилась даже Лао Фужэнь, я думала, случилось что-то серьезное, а оказалось вот что.

— Вот именно. Эта девчонка Шань'эр, с детства слабенькая, да еще и самая младшая, кто же ее не балует. Когда вернемся, нужно попросить матушку, чтобы она ее построже держала.

— В этом нет необходимости. Лао Фужэнь послала меня именно для того, чтобы вы не держали ее в строгости из-за этого.

— Повинуюсь указу Лао Фужэнь. — Нин Юнь встала, почтительно приняла устный указ. — Спасибо, сестра Цин'эр! — С этими словами она снова поклонилась Цин'эр.

— Не стоит благодарности Цзи Гэгэ. — Цин'эр, видя лукавство Нин Юнь, тоже встала и поклонилась ей. Они переглянулись и рассмеялись.

Из принцесс во дворце с Цин'эр одного возраста была только Хэ Цзя, но она была замкнутой. Из-за того, что чистая благородная супруга была прикована к постели, Хэ Цзя ухаживала за ней и не была близка с Цин'эр. Нин Юнь из-за Шань'эр часто бывала во дворце, и со временем подружилась с одинокой Цин'эр. Нин Юнь перед посторонними всегда была доброй и нежной, а также была талантливой и образованной девушкой, поэтому ей было о чем поговорить с Цин'эр. Благодаря Цин'эр, вдовствующая императрица относилась к Нин Юнь хорошо.

— Кстати, что на самом деле произошло между Шань'эр и Фуканъанем? — Даже у такой серьезной Цин'эр было любопытное сердце. Ей было очень интересно узнать о размолвке между Шань'эр и Фуканъанем.

— Ты действительно хочешь знать? — Нин Юнь, увидев скрытое любопытство на лице Цин'эр, вздохнула: — На самом деле, ничего особенного. Все началось с празднования полнолуния принца Даоминя, тогда...

Что же на самом деле произошло между Шань'эр и Фуканъанем?

Вернемся в одиннадцатый год правления Цяньлуна.

В одиннадцатый год правления Цяньлуна, восьмого числа четвертого месяца, вдовствующая императрица родила еще одного законного сына, седьмого по счету, которому дали имя Юнцун, и вся Поднебесная праздновала. В то время Нин Юнь уже заменила первоначальную владелицу тела, поэтому все события она пережила лично.

По случаю рождения законного сына император устроил торжество, и Мужун Юйянь, как вдовствующая императрица, должна была присутствовать. Сопровождали Мужун Юйянь трое детей князя Цзина. Княгине Цзин было позволено не присутствовать, чтобы ухаживать за князем Цзином. Во дворце Чанчунь, принадлежавшем императрице, Шань'эр впервые увидела Фуканъаня.

Шань'эр больше всего любила красивые вещи и, увидев их, хотела завладеть ими. Увидев очень красивого Фуканъаня, Шань'эр захотела забрать его домой в качестве трофея, но Фуканъань ни за что не поддавался и решительно отказывался идти с Шань'эр. Тогда Шань'эр, никогда не знавшая отказа, разозлилась и применила свои навыки точечного массажа, которые были лишь видимостью, пытаясь применить силу, но Фуканъань схватил ее за руку, и ей не удалось добиться своего. В конце концов, о проделках двух детей узнали взрослые, Шань'эр была высмеяна Цяньлуном, потеряла лицо, расплакалась и с тех пор невзлюбила Фуканъаня.

— ...А этот Фуканъань, неизвестно, что он съел, с тех пор постоянно дразнил Шань'эр, — сказала Нин Юнь, сдерживая смех, и закончила рассказ о причине их вражды. Цин'эр тоже не могла сдержать улыбки. Всего лишь небольшой конфликт между двумя малышами, которым не было и трех лет, а они помнят об этом уже больше десяти лет.

Они немного посмеялись, а потом поговорили о другом. Посидев немного, Цин'эр, полагая, что Шань'эр уже должна уйти от Лао Фужэнь, встала и ушла. Нин Юнь проводила ее, и издалека увидела, как Шань'эр, стоя спиной к Цин'эр, снова пристает к Фуканъаню. Видимо, эта девчонка, покинув покои вдовствующей императрицы, сразу же направилась на императорскую лодку. Совсем ребенок!