Сян Сы не хотела стоять здесь и обсуждать манеры при опьянении, поэтому лишь вежливо улыбнулась и больше ничего не сказала.
Только после этого Су Цяньли провел ее в усадьбу Су.
Войдя в дом, она увидела Лань Жун, которая лежала на диване, раскинувшись во все стороны, и спала беспробудным сном. На полу валялись три или четыре пустые винные бутылки, сумка, телефон, салфетки, книги — все было разбросано вокруг, полный беспорядок.
Сян Сы осторожно обошла эти предметы, подошла к Лань Жун и легонько потрясла ее:
— Лань Жун, Лань Жун, проснись.
Лань Жун отмахнулась от ее руки:
— Отвали, мешаешь моей сладкой дреме, чтоб тебе не жить спокойно.
Сян Сы почувствовала сильную головную боль. При посторонних она не могла ни шлепнуть ее, ни обругать, поэтому могла только притвориться, что не слышала, и продолжала пытаться разбудить ее.
В этот момент открылась дверь одной из комнат, и вышел маленький мальчик. В столь юном возрасте у него уже были глаза-персики, и две его блестящие глазки смотрели на нее:
— Ты ее подруга? Здесь она все устроила так, будто вы сговорились для злодеяния, ты отвечаешь за уборку.
Сян Сы присела на корточки и посмотрела на маленького мальчика, пораженная идиомой, которую он использовал. Подумав немного, она была поражена еще больше.
Лань Жун сказала, что приехала заниматься китайским, и, скорее всего, она занималась с этим маленьким мальчиком. Значит, это означает, что ее напоил до такого состояния этот самый ребенок?
Сян Сы снова вздохнула. «Лань Жун, спи так, и спи дальше, не просыпайся — это лучший исход для тебя».
Маленький мальчик указал на пол, с очень серьезным выражением лица:
— Смотри, в доме стало хуже свиней и собак, — он выговаривал слова по слогам: — Грязно, беспорядочно, плохо, воняет, развратно, невыносимо. Уберись, а потом уходи.
Выговорив эти слова, он отошел к дивану подальше и сел, уставившись на нее двумя глазами, как будто молодой господин наблюдает за работой прислуги.
Сян Сы безмолвно смотрела на него. Она считала себя довольно остроумной, но против такого красноречивого маленького мальчика она действительно не могла найти слов для ответа.
Су Цяньли вышел из комнаты с двумя стаканами воды в руках. Один стакан он протянул Сян Сы — вода была теплой, как раз нужной температуры. Сян Сы поблагодарила, помогла Лань Жун приподняться и напоила ее двумя глотками.
Су Цяньли снова протянул другой стакан воды. Сян Сы опомнилась, поспешно взяла его и сделала глоток.
Су Цяньли окинул взглядом пол, и выражение его лица стало немного недовольным.
Сян Сы видела это и знала, что в таких семьях, так или иначе, есть некоторая чистоплотность.
Она поспешно поставила стакан с водой и встала, чтобы начать уборку:
— Дайте мне немного времени, я сейчас же все здесь уберу.
Су Цяньли тоже не стал церемониться:
— Персонал, отвечающий за уборку в доме, еще не прибыл, а я не очень хорошо в этом разбираюсь, поэтому придется побеспокоить мисс Сян.
Сян Сы приступила к уборке. Она давно привыкла к таким делам, поэтому работала ловко и методично.
Примерно за десять с лишним минут она быстро убрала пол в гостиной.
Она встала и выдохнула, подумав: «Теперь можно идти».
Но неожиданно маленький мальчик, сидя на диване, жестом приказал ей:
— Спальню и кабинет тоже нужно убрать. Учительница Лань везде шаталась, в доме такой бардак, будто вывезли целую телегу.
Су Цяньли поднял руку, чтобы посмотреть на часы, его лицо было бесстрастным, и было непонятно, слышал ли он вообще эту необоснованную просьбу своего брата.
Сян Сы кашлянула и сказала:
— Господин Су ранее говорил, что сегодня в доме будут гости, верно? Время уже позднее, я возьму Лань Жун и пойду.
Су Цяньли немного подумал, и на его молодом лице появилось уместное выражение затруднения:
— Гости скоро приедут, но, может быть, мисс Сян заодно поможет еще немного с уборкой?
Что могла сказать Сян Сы?
«Лань Жун, если ты проснешься, я снова тебя придушу до беспамятства!»
Сян Сы закатала рукава и начала убирать спальню и кабинет. Хорошо, что ее не попросили убрать комнаты на втором этаже, иначе она бы точно умерла от усталости.
Комнаты были большими, и быстро закончить не получалось. Су Цяньли это заметил, немного подумал и сделал звонок.
Сян Сы, находясь во внутренней комнате, услышала его спокойный голос:
— В доме вдруг дела, вы сегодня не приезжайте.
Сян Сы почувствовала облегчение. Если гости не приедут, то, наскоро убравшись, можно будет уйти, верно?
Она ускорилась и закончила уборку. Стоя перед Су Цяньли, она невольно немного запыхалась.
Су Цяньли посмотрел на нее дважды и протянул ей стакан воды, который был под рукой. Сян Сы в этот момент не стала церемониться, выпила его залпом, утолив жажду, и только тогда сказала:
— Тогда не буду беспокоить господина Су, мы пойдем.
Маленький мальчик снова подал голос:
— Брат, у меня живот так прилип к спине, что я голоден.
Су Цяньли сказал:
— Хорошо, я отведу тебя поесть.
Маленький мальчик не согласился:
— Нет, все вокруг такое невкусное, что я не могу это есть.
— Тогда я отведу тебя подальше.
Маленький мальчик, придерживая живот:
— Небо высоко, император далеко, я уже умираю от голода, не выдержу.
Каждое слово маленького мальчика было полно изюминок. Сян Сы слушала и втайне восхищалась. Помолчав немного, она увидела, что взгляды Су Цяньли и маленького мальчика обратились к ней, и поспешно рефлекторно сказала:
— Я не умею готовить, правда. Кроме лапши, я ничего не умею.
Су Цяньли, будучи мужчиной, улыбнулся, его брови изогнулись:
— Лапша — это лучше всего. В доме как раз есть.
За короткое время впечатление Сян Сы об этом молодом человеке несколько раз менялось: красивый, вежливый, загадочный, наглый. При этом Сян Сы не могла ничего сделать. Она изо всех сил старалась сохранять спокойствие, постоянно повторяя про себя: «Что поделать, он ученик Лань Жун. Что поделать, Лань Жун сама виновата. Что поделать, этот маленький мальчик выглядит таким жалким. Придется терпеть».
«Лань Жун, если я тебя придушу, не вини меня, это все последствия того, что ты посеяла».
Сян Сы, используя ингредиенты из холодильника, приготовила две миски лапши с помидорами и яйцом. Обычная лапша, обычный вкус. Двое — большой и маленький — ели с аппетитом. Оба ели аккуратно. Даже маленький мальчик, держа палочки, сидел прямо, и после того, как миска лапши была съедена, на столе не осталось ни капли бульона, а миска была пустой и чистой, что доставило готовившему человеку и чувство достижения, и удовлетворение.
А вот Су Цяньли, похоже, не любил зеленый лук, он выбрал его весь и отложил в сторону.
Маленький мальчик, поев, сам взял салфетку и вытер рот, затем сказал Сян Сы:
— Не суди о человеке по внешности, ты хорошо готовишь, очень вкусно, так, что хочется отдаться без остатка.
Су Цяньли уже привык к его бессмысленным идиомам, но даже так не удержался и шлепнул его по голове:
— Если не умеешь использовать идиомы, не используй их зря, позоришься.
Маленький мальчик, потирая голову, очень обиженно сказал:
— Я тоже хочу использовать их правильно, но книг мало, когда они нужны.
Наконец-то сказал правильно.
Слава Богу.
Сян Сы сняла фартук, аккуратно повесила его на место. Только сейчас она почувствовала, что у нее действительно болит поясница и спина. Она посмотрела на настенные часы — незаметно для себя стало уже восемь часов.
Она голодная без перерыва занималась здесь почти три часа, неудивительно, что почувствовала усталость.
Су Цяньли посмотрел на нее:
— Мисс Сян устала.
Сян Сы собиралась вежливо ответить, что все хорошо, слова уже были на языке, но она не успела их произнести, как услышала, что Су Цяньли продолжил:
— У всего есть причина и следствие. Мисс Сян сегодня так непонятно устала, интересно, какая причина и какое следствие?
Су Цяньли снова пристально посмотрел на нее тем же взглядом, словно не хотел упустить ни малейшего изменения выражения на ее лице.
Подумав, она вздохнула, взглянула на Лань Жун, которая все еще спала как свинья, и сказала:
— Я гарантирую, что такое больше не повторится. Лань Жун обычно не такая, наверное, она слишком сильно беспокоилась о студенте, — она не смогла придумать дальше: — В общем, такое больше не повторится.
Су Цяньли посмотрел на нее и улыбнулся. Свет падал в его глаза, делая их сияющими:
— Ваше полное имя?
Сян Сы почувствовала себя немного странно, разве она не говорила ему раньше?
Услышав его вопрос, она все же ответила:
— Сян Сы.
— Какие два иероглифа?
— Сян из «двигаться к победе», Сы из «тосковать».
С детства она так представлялась, и кому бы она ни отвечала, она всегда отвечала так, это уже стало глубоко укоренившейся привычкой.
Су Цяньли прищурился, улыбаясь очень красиво, и эта улыбка заставила Сян Сы почувствовать оцепенение. Если раньше улыбки Су Цяньли оставались в рамках вежливости и уместности, то эта улыбка была искренней, и Сян Сы не сразу поняла ее смысл, почувствовав в ней одновременно дерзость и опасность.
Сян Сы снова посмотрела на часы:
— Нам действительно пора возвращаться, прощайте.
Су Цяньли встал:
— Я еще не успел поменять водительские права на местные, не могу отвезти вас на машине.
Он позвонил в охранный пункт и дал несколько указаний, и вскоре поднялись двое мужчин.
Один из них был охранник, которого Сян Сы уже видела. Он поприветствовал их:
— Большой господин Су, маленький господин Су. Машина уже вызвана.
Двое мужчин подняли Лань Жун с дивана, незаметно обменялись взглядами, а затем двусмысленно посмотрели на Сян Сы.
Сян Сы не могла ничего сказать, могла только притвориться, что не видит, не отводя глаз.
Один из мужчин взвалил Лань Жун на спину и пошел к выходу.
Сян Сы следовала за ним. Подойдя к двери, маленький мальчик вдруг звонко крикнул:
— Сестра Хочет Умереть, увидимся снова!
Он все это время слушал их разговор и запомнил имя Сян Сы.
Выкрикнув это, он рассмеялся.
С момента входа маленький мальчик вел себя как взрослый, с серьезным и зрелым выражением лица. Этот внезапный смех сразу же вызвал умиление, пробудив материнские чувства. У нее не было времени думать о его внезапной смене отношения, не было времени возмущаться тем, как он ее назвал. Сян Сы невольно улыбнулась и помахала ему:
— Увидимся снова.
Су Цяньли все это время смотрел на нее. Услышав ее слова, он тоже улыбнулся:
— Меня зовут Су Цяньли, увидимся снова.
«У моего брата хорошее чутье».
«Увидимся снова», да, очень хорошая идиома!
(Нет комментариев)
|
|
|
|